April 30th, 2016

кот

Франция: Маргерит Дюрас

В начале ХХ века французская колониальная администрация набирала работников в Кохинхину (южный Вьетнам). Эмиль Донадьё попал на должность директора школы в Сайгоне, его супруга Мари работала там учительницей. У них родилось двое сыновей, Пьер и Поль, а в 1914 году - дочь Маргерит. Отец серьёзно заболел, вернулся на родину лечиться и умер там в 1921 году. Получив административный отпуск, Мари с детьми тоже жила во Франции два года, но потом вернулась в Индокитай, соблазнившись обещанным назначением в Пномпень. Там ей категорически не понравилось, дыра дырой, несколько раз всей семьёй переезжали, а потом на сбережения Мари купила участок земли. Но ей сознательно продали негодную землю, регулярно затопляемую океанскими водами. Донадьё даже плотину возводили, однако против стихии не попрёшь. Полуголодные, оборванные, они нищали с каждым днём всё больше. Мать и старший брат поддерживали дисциплину побоями. К этому периоду относятся отношения молодой Маргерит с двадцатисемилетним сыном богатого китайского торговца. Он был просватан ещё ребёнком, однако всё откладывал и откладывал брак с незнакомой невестой. Возможно, китаец рассчитывал, что его связь с европейкой послужит основанием для расторжения брачного договора, но этого не произошло. Его женили, в Сайгоне до сих пор показывают дом, в котором он жил после свадьбы. У Дюрас он предстаёт то как романтический герой девичьих грёз ("Любовник", "Кинотеатр "Эдем""), то как презренный фарсовый соблазнитель ("Плотина против Тихого океана").

Collapse )


Последние работы Дюрас диктовала, не могла держать перо. Её не стало в марте 1996 года Андреа сказал потом в интервью: «На самом деле она умерла не в марте, а в феврале — когда сочинять перестала».

Предыдущий пост в сообществе: http://fem-books.livejournal.com/694856.html

Анонс: Дафна Дюморье "Рандеву и другие рассказы" (май 2016)

Продолжают выходить сборники ранее не издававшихся на русском рассказов Дафны Дюморье.



Год издания: 2016
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Серия: Азбука Premium

Аннотация: "В сборник «Рандеву» английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) вошли рассказы, написанные в конце 1920-х – начале 1930-х годов и в десятилетие между 1937 и 1947 годом. Как и вся новеллистика Дюморье, эти четырнадцать историй поражают разнообразием сюжетов и жанров. Выдержанный в готической традиции «Эскорт» соседствует с театральными, в духе Чехова, «Примой» и «Прирожденным артистом»; психологический этюд «За закрытой дверью» – с поучительным анекдотом «Оплошность»; своеобразно обыгрывающие форму сказки или притчи «Пресвятая Дева», «Adieu Sagesse» и «Сказка» – с остросатирическими «Любовник», «Рандеву», «Ангелы и архангелы». Есть здесь и характерные для Дюморье по-хичкоковски напряженные истории: «Паника», «Без видимых причин» и «Доля секунды». Из всех перечисленных только два последних рассказа раньше уже издавались по-русски, остальные публикуются впервые".

Анонс: Кэтрин М. Валенте "Сказки сироты. В ночном саду"

Ждем-ждем, уже давно!



Год издания: 2016
Издательство: АСТ
Серия: Мастера магического реализма

Аннотация: "В таинственном саду одинокая девочка с татуировками на веках рассказывает истории любопытному принцу, и неповторимые судьбы множества персонажей с их невероятными приключениями сплетаются в прихотливый и изящный узор, а тайна самой рассказчицы становится все страшнее и мрачнее. Иллюстрированный легендарным художником Майклом Калутой, этот завораживающий и увлекательный роман, который могли бы написать в соавторстве Нил Гейман и Джордж Мартин, похож на лабиринт из нерассказанных мифов и мрачных сказок. От «Тысячи и одной ночи» до исландских сказаний, от братьев Гримм до русских сказок, от Геродота до Андерсена – в этом калейдоскопическом полотне встречаются драконы и пираты, ведьмы-оборотни и монахи с собачьими головами, проклятые города, умирающие звезды, древние боги и многое, многое другое".

Анонс: Фрэнсис Хардинг "Недобрый час. Хроники Расколотого королевства"

Очень радует, что в этом году начали издавать книги Фрэнсис Хардинг.
Я в этом месяце прочитала ее роман о викторианской девочке, мечтающей стать ученой - "Древо Лжи", и должным образом впечатлилась.



Год издания: 2016
Издательство: Клевер Медиа Групп
Серия: Романы Фрэнсис Хардинг

Аннотация: "С одиннадцатилетней сиротой Мошкой Май вы могли познакомиться еще в книге "Flybynight". На этот раз Мошка снова ищет приключений. И она их находит вместе со своим другом - поэтом, аферистом и обманщиком Эпонимием Клентом. Действие книги происходит так бурно, сюжет так закручен, что оторваться невозможно.

Мошка и Клент узнают, что негодяи похитили прекрасную Лучезару, дочку мэра города Побор. Они отправляются в Побор, чтобы выручить всеми любимую девушку… Только вот Побор не простой город. Здесь есть дневные и ночные жители, есть Дневной и Ночной Побор. И когда приближается ночь, на улицы выезжает зловещая черная карета, а добрые жители Дневного города трепещут от страха за закрытыми дверями своих домов.

Мошка, рискуя жизнью, идет в Ночной Побор за похищенной дочкой мэра. Но вот вопрос, нужно ли дочке мэра, чтобы ее спасали? И кто спасет Мошку, которая может навсегда остаться в Ночном городе и больше никогда не увидеть солнечного света?"

Redwood and Wildfire by Andrea Hairston (2011)



Премия имени Джеймса Типтри-мл. 2011 года.

Начало 20-го века, расцвет водевиля, который плавно перетекает в популярность киноматографа.
Индустрия мечты преобразует и местных американцев, и иммигрантов.

Секвойя, афро-американка, и Эйдан, наполовину индеец-семинол, наполовину-ирландец, едут из Джорджии в Чикаго, их болот в привидениями в город будущего.
Они талантливые артисты и мастера худу (Прим. из Википедии: Худу — североафриканское колдовство и религиозный культ, основанные на суеверии и страхе перед смертью. Худу не является частью вуду, хотя в последнем заимствованы некоторые приёмы), стараются воссоздавать чудесный мир воображения не только на экране и на сцене, но и на улице, в гостиных и в сердцах. Власть худу лежит в вере людей в его способности исцелять и определять ход настоящего и будущего.

Секвойя и Эйдан живут в системе, где все настроено против них, и они ищут место, где смогут быть самими собой.

Музыка блюза, кино, привидения, знахарство и актерское мастерство объединяются, чтобы перенести их в Чикаго.

Этой книги у меня тоже нет:(

Сан-Томе и Принсипи: Консейсан Лима

Люсофонная (португалоязычная Африка) - просто "черная дыра" в мире литературы (извините за дурацкий каламбур). Найти книгу из люсофонной африканской страны задача просто нереальная, хорошо, если удастся найти хотя бы пару строчек.
Консейсан Лима (полное имя - Мария да Консейсан ди Деуш Лима, Maria da Conceição de Deus, родилась 8 декабря 1961 года — поэтесса республики Сан-Томе и Принсипи. Пишет на португальском языке.
Изучала журналистику в Португалии, работала в печати, на радио и телевидении у себя на родине. В 1993 основала независимый еженедельник Страна сегодня ("O País Hoje") и возглавила его. Защитила диссертацию по португальской и бразильской словесности в Кингс-колледже. Живет в Лондоне, работает на Би-би-си. Публикуется в Португалии и других странах. Её стихи переведены на английский, испанский и др. языки.
Печаталась в различных журналах, газетах и антологиях. Выпустила несолько поэтических сборников: "O Útero da Casa" (2004), "A Dolorosa Raiz do Micondó" (2006), "O País de Akendenguê".
Из всех этих трех книг на английский переведено четыре стихотворения... А если вы читаете по-португальски, то можно прочитать в оригинале здесь.
Мне понравилось это, наверно, из-за парадоксальности :)


"Three Contemporary Truths"

I believe in the invisible
I believe in the levitation of witches
I believe in vampires
Because they are

Напою по телефону :)

"Три современные истины"

Я верю в невидимое
Я верю в левитацию ведьм
Я верю в вампиров
Потому что они существуют

UPD: Как раз к Вальпургиевой ночи стихотворение :)))

The Bricks that Built the Houses by Kate Tempest (апрель 2016)

Кейт Темпест - молодая британская поэтесса и рэпперша, "Кирпичи" - ее первый роман. Я не думаю, что это особенно хорошая книга, но меня тронула ее молодость, и то, что она - голос своего поколения. Ну, т.е. ей уже 26, но рэп она читает с 16, и на куче фотографий на 16 и выглядит. Во всяком случае, любопытно будет следить за ее творчеством.



Роман о современном Лондоне. Две подруги, Бекки и Гарри, а также их приятель Леон, убегают из города в сильно подержанной машине с чемоданом украденных денег. Много картин жизни разных людей, их семей и общин.

Moneera Al-Ghadeer "Desert Voices: Bedouin Women's Poetry in Saudi Arabia"



Первое (!) литературоведческое исследование устной женской поэзии бедуинок. Книга вышла в 2009 году.
Бедуины, "жители пустыни", обладают богатым культурным наследием, зачастую воплощенным в музыке и поэзии. Песни женщин посвящены любви и страсти, скорби и оплакиванию. Авторка ставит своей целью сохранение устной поэтической традиции бедуинских женщин и радикально критикует исключение их поэзии из современных академических литературных исследований. Эта поэзия дважды маргинализированная, во-первых, потому что она на бедуинском диалекте, а не на "высоком" арабском, во-вторых, потому что женская.

Скачать можно здесь.

Анонс на осень 2016: Naomi Alderman "The Power"

Феминистская фантастика: представьте себе мир, в котором женщины внезапно стали сильнее мужчин. Потому что теперь их тела могут убивать электрическим ударом.

Анонс на май 2016: "The Red Virgin and the Vision of Utopia" - комикс о французской феминистке 19в.



Портрет революционерки и феминистки Луизы Мишель, которая боролась с опрессивным режимом, а когда ее сослали в колонию, присоединилась к борьбе туземцев против колониализма.

Скандальная, невероятная и очень интересная жизнь женщины, которую называли "Красной девой Монмартра". Мечтательница, известная анархистка, учительница, ораторка и поэтесса, на много лет опережавшая свое время, радикалка, она сражалась на баррикадах Парижской коммуны 1871 года, а после ссылки на другой конец Земли начала выступать против французского колониализма.

Книга создана в соавторстве между ученой и графической романисткой Мэри Тэлбот и ее мужем, Брайном.

Этот графический роман обыгрывает утопии 19-го века и первую фантастику 19-го века.

О Луизе Мишель в русской Вики:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B7%D0%B0

Collapse )

76 удивительных фактов о Маргарет Этвуд

Статья на Livelib об авторке знаменитого "Рассказа служанки"
"Одна из её работ будет впервые опубликована (посмертно, мы полагаем) в 2114 году."
"В 12 классе её учительница по английскому мисс Бесси Биллингс сказала про одно из её стихотворений так: «Я не поняла ни слова, дорогая, так что оно, должно быть, очень хорошее»."
"Она согласилась на такой голливудский макияж в 1981 году."
картинка ya_nastya