March 22nd, 2016

я

Варвара Еналь. Живые. Часть 2



Вот здесь в комментариях негативные отзывы на первую часть. Не скрою, у меня тоже есть к ней претензии, но все же я купила  вторую и ничуть не пожалела. Мне кажется провальной идея ждать какую-то идеальную писательницу, которая вдруг откуда-то возникнет и напишет идеальную книгу. ВОзможно так бывает, но это все же исключения из правила. Обычно литература меняется так же постепенно, как и общество. И появление книги с умными, сильными, смелыми главными героинями - это огромный шаг вперед.
Collapse )
кот

Луиза Лабе

В славном городе Лионе жил да был канатчик Пьер Шарлье. Первым браком он женился на очень богатой вдове, которая принесла ему в приданое все деньги покойного мужа, и даже в благодарность взял её фамилию - Лабе. А когда она умерла, нашёл себе новую супругу, некую Этьенетту Руабе. Было у них пятеро детей: Бартелеми, Франсуа, Матье, Клодина, а в апреле 1522 (или 1520) года у них родилась дочь Луиза [Louise Labé]. Через три года не стало Этьенетты, Пьер Лабе женился снова - на бесприданнице двадцатью годами его моложе, Антуанетте Тайар. Каковы отношения были между мачехой и падчерицей, неизвестно. Мы знаем одно: Антуанетта не препятствовала Пьеру, обожавшему дочь, дать девочке уникальное и восхитительное образование.

      

Collapse )

Современному интересу к Прекрасной Канатчице основу положил Рильке, автор немецкого перевода сонетов. По-русски её сочинения изданы в серии "Литературные памятники" (1988 год), и перевод Подгаецкой прекрасен Однако в 2006 году Мирей Юшон выпустила монографию, где утверждала: никакой Луизы Лабе никогда не было, а были поэты-мужчины, затеявшие от нечего делать грандиозную мистификацию. Да, и профессорство в Сорбонне не гарантирует-с. Юшон удалось перетянуть на свою сторону некоторых светил, однако всё больше её критикуют, ссылаясь на деловые документы, подписанные Луизой. Удивительная штука жизнь: договорам верят больше, чем элегиям...