March 11th, 2016

Краткий список премии Стелла (Австралия)



Премия Стелла присуждается австралийским писательницам с 2013 года. Тогда ее получила Carrie Tiffany за Mateship With Birds. Потом - Clare Wright за The Forgotten Rebels of Eureka (2014) and Emily Bitto за The Strays (2015).
Победительница, которая получит $50 000, будет объявлена 19 апреля. Все шесть номинанток уже получили по $2 000, а также трехнедельный писательский отдых в Виктории.

Краткие список на премию Стелла-2016:

Six Bedrooms by Tegan Bennett Daylight
(«Шесть спален», Тиган Беннет Дэйлайт)
10 рассказов этого сборника проводят читательниц сквозь 6 спален подростков. Очень правдоподобные персонажки впервые сталкиваются тут с сексом, серьезной болезнью, смертью и горем. Прекрасно показаны уязвимость и одиночество подросткового периода.

Hope Farm by Peggy Frew
(«Ферма Надежда», Пегги Фрю)
13-летняя Сильвер всю жизнь ездит с матерью из ашрама в ашрам, из коммуны в коммуну. В 1985 новый любовник матери привозит их на ферму в Виктории, коммуну, где взрослые упорно цепляются за свои выцветшие идеалы. Писательница очень хорошо показывает бессилие ребенка: Сильвер полностью зависит от взрослых, которые не понимают ни глубину ее чувств, ни силу ее интеллекта.

A Few Days in the Country: And Other Stories by Elizabeth Harrower
(«Несколько дней в деревне и другие истории», Элизабет Хэрроуэр)
Проза Хэрроур сегодня так же сильно действует, как и несколько десятилетий назад, когда она была впервые опубликована. Она убедительно пишет о темной и часто непризнаваемой стороне человеческого поведения – гламурная пара, которых сегодня назвали бы психопатами; мелкая месть домашних тиранов; каждая история – взгляд на то, как власть влияет на наши жизни.

The World Without Us by Mireille Juchau
(«Мир без нас» Мирей Джачау)
Горе семьи после смерти молодой девушки от рака, а также экологические проблемы, подчеркивающие, как хрупки те системы, которые поддерживают нашу жизнь.

The Natural Way of Things by Charlotte Wood
(«Естественное состояние» Шарлотт Вуд)
10 заперты на изолированной ферме, где их принуждают к тяжелому труду под палящим солнцем, в грубых униформах и ограничивающих поле зрения шляпках. Причины своего заключения они не знают, но постепенно выясняют, что каждая была вовлечена в публичный сексуальный скандал, из-за чего мужчины, обладающие властью могли захотеть наказать их. Когда у них кончается еда, и оказывается, что их охранников тоже забыли в этом месте, женщинам приходится поддерживать подруга подругу для выживания.
Книга о мизогинии, трусости и превышении власти в современном обществе. От кошмара бессилия и отчаяния к фантазиям о месте.

Small Acts of Disappearance: Essays on Hunger by Fiona Wright
(«Маленькие акты исчезновения: Эссе о голоде» Фиона Райт)
Сборник эссе об анорексии, загадочном заболевании, которое мало понимают. Фиона пишет о своем личном опыте, когда ее даже госпитализировали, с честностью и умом описывая мотивы и действия заболевших, а также много материалов из различных исследований – от современной нейробиологии до модернистов старой школы.

The Vegetarian by Han Kang (Южная Корея, 2007)

Роман номинирован на Международный Букер-2016



Ень-хай (Yeong-hye) с мужем жили обычной жизнью, но потом ее стали мучить кровавые видения, и она решила отказаться от мяса. В стране, где необходимо строго подчиняться общественным нормам, решение Ень-хай вести "растительный" образ жизни - шокирующий акт протеста. И ее пассивный бунт принимает все более странные и страшные формы, а скандал и насилие посылают ее вниз по спирали, низводящей ее в уход от реальности. Полное преобразование и разума и тела совершенно невероятным и трагическим образом лишит ее прежнего "я".

Аллегорический роман о современной Южной Корее, а также история мании, вопросов выбора, который мы делаем, а также нашей неспособности понять других людей.

Джоан Роулинг написала четыре истории о вселенной Гарри Поттера

"Британская писательница Джоан Роулинг, прославившаяся циклом романов о волшебнике Гарри Поттере, опубликует на сайте pottermore.com четыре текста под общим названием "История магии в Северной Америке".

"История" будет выкладываться ежедневно в течение недели, с 8 по 11 марта.

«Приготовьтесь узнать гораздо больше о колдовском мире в этом году после того, как мы опубликуем первую часть цикла историй Джоан Роулинг», — заявили представители писательницы. По их словам, новые рассказы «прольют свет на ранее неизведанные уголки волшебного мира».

Роулинг редко пишет что-то бесплатно. Как следует из анонса на том же сайте, этот благотворительный жест был сделан в рамках рекламной кампании фильма "Фантастические животные и места их обитания", премьера которого состоится в ноябре. Этот фильм по одноименной книге Роулинг 2001 года, которая, по обещанию автора, будет трилогией."
С сайта livelib

Луиза Холл "Говори" (2015)

http://www.theguardian.com/books/2016/mar/10/speak-louisa-hall-review-novel-artificial-intelligence



Написанный поэтессой роман Speak об альтернативной истории вычислительной науки – от Пуритан до 2040 года.
Роман основан на идее, что искусственному интеллекту нужно рассказывать истории, потому что именно истории пробуждают в нас сознание.

Восхищает амбициозность и масштаб повествования – рассказы о себе от 1-го лица – девушки из 17-го века, Алана Тьюринга, Карла Деттмана, ученого 60-х, работавшего над созданием искусственного интеллекта, девочки из 2035, у которой в результате кражи любимой куклы-робота наступила серьезная психологическая травма, и заключенного техасской тюрьмы в 2040 году.
Есть еще персонаж, созданный по подобию Стива Джобса, гения, ставшего миллиардером на продаже умных бейби-ботов. Однако застенчивые дети привязывались к ботам сильнее, чем к реальным людям, и власти начали конфисковывать роботов, в результате чего среди детей началась эпидемия психологических проблем.

Такая структура «лоскутного одеяла» очень популярна в настоящий момент, после романа Дженнифер Иган A Visit from the Goon Squad (в русском переводе – «Время смеётся последним»).

Очень интересна центральная идея романа, что, возможно, создать ИИ не удается, потому что подход неверен. Возможно, создать интеллект на базе цифр не проще, чем пробудить сознание, заучивая таблицу умножения. Что, если для этого нужно рассказывать истории?

Поскольку Холл – поэтесса, роман полон тонких визуальных описаний. Местами вспоминается Набоков (и заголовок Холл явно выбрала по аналогии с набоковским - Speak, Memory).
Главная идея романа – прошлое создает настоящее, а воспоминания и истории составляют основу нашей души.

Из романа Хулии Альварес "How the Garcia Girls Lost Their Accents"

Оригинал взят у maiorova в Из романа Хулии Альварес "How the Garcia Girls Lost Their Accents"
Снег

Рассказывает Йоланда

В тот первый нью-йоркский год мы снимали крохотную квартиру. неподалёку оказалась католическая школа, где преподавали монахини Ордена Милосердия, дюжие женщины в длинных чёрных одеждах и странных шапочках, придававших им вид кукол в трауре. Монахини очень мне нравились, особенно классная руководительница, сестра Зоя. Она была похожа на мою бабушку. Какое красивое имя, воскликнула она, и научила весь класс правильно его произносить: Йо-лан-да. Меня, единственную иммигрантку в классе, усадили на первый ряд у самого окна, чуть в отдалении от остальных учеников, чтобы сестра Зоя могла помогать мне, не привлекая излишнего внимания класса. Медленно, терпеливо она диктовала мне по слогам новые слова, а я повторяла: мет-ро, поп-корн, пра-чеч-на-я са-мо-об-слу-жи-ва-ни-я, снег.

Постепенно я нахваталась английского в достаточной мере, чтобы понять: в воздухе ощутимо попахивало мировым пожаром. Сестра Зоя рассказывала о международной обстановке, о Кубе. Класс хлопал глазами. Русские ракеты готовились лететь прямо на Нью-Йорк. Дома выступал по телевизору президент Кеннеди, тоже встревоженный не хуже сестры Зои: объяснял, что мы должны быть готовы к битве с коммунистами. В школе нас мучили гражданской обороной: по сигналу звонка надлежало выйти из класса в вестибюль, лечь на пол, накрыть головы верхней одеждой и представлять, как волосы наши облетают с голов, а кости рук размягчаются. Дома мама с сёстрами читала розарий за мир во всём мире. Я заучивала новую теминологию: я-дер-на-я бом-ба, ра-ди-о-ак-тив-ный пе-пел, бом-бо-у-бе-жи-ще. Сестра Зоя разъясняла, как это будет происходить, рисовала на доске ядерный гриб, и по чёрному фону рассыпались меловые точки, изображавшие пресловутый пепел, который убивал всех нас.

Ноябрь, декабрь... становилось всё холоднее и холоднее. Утром, когда мы просыпались, было совсем темно, а на улице так зябко, что по дороге в школу я задерживала дыхание. Однажды на первом уроке, когда я сидела за своей первой партой и клевала носом, вдруг в окне замелькали те самые белые точки, какие сестра Зоя рисовала на доске - сначала одна, вторая, потом сразу несколько, и вдруг посыпались сотни и сотни частиц радиоактивного пепла.
- Бомба! Бомба! - закричала я дурным голосом.
Сестра Зоя ринулась ко мне, подол её чёрного одеяния раздувался. Девочки заплакали.
Но ужас на лице сестры Зои сменился улыбкой:
- Йоланда, дитя моё, так это же снег! - она рассмеялась, - Снег!
- Снег, - тупо повторила я и с тревогой выглянула в окно. Всю жизнь я слушала сказки о белых кристаллах, которые сыплются с северного неба зимой, а вот теперь они предстали мне воочию. Прямо из-за парты я наблюдала, как лёгкая белая пудра покрывает тротуар и машины, стоявшие на обочине. Каждая снежинка уникальна, говорила сестра Зоя, незаменима и прекрасна. Как и всякий человек.

О писательнице и романе см.: http://fem-books.livejournal.com/885876.html

Судья Руфь Гинзбург вместе с со-авторками будет писать книгу My Own Words

http://www.theguardian.com/books/2016/mar/10/ruth-bader-ginsburg-supreme-court-justice-new-book-my-own-words



В январе 2017 года выйдет книга, написанная Руфью Гинзбург в соавторстве с ее уполномоченными биографинями, Мэри Хартнетт и Венди Уильямс, и содержащая выдержки из реей и статей Гинзбург.

"сборник статей и речей на самые разные темы, включая равенство полов, работу Верховного Суда, еврейство, изображение закона и юристов в опере, а также о важности умения видеть за пределами США при истолковании конституции США".

Гинзбург - одна из наиболее известных фигур Верховного Суда США, она либералка и поддерживает права человека, а также стала феминистской иконой в поп-культуре.

В прошлом году я уже писала о книге "Notorious RBG: The Life and Times of Ruth Bader Ginsburg", которая стала настоящим хитом.

Новинка: The Steep and Thorny Way by Cat Winters (8 марта 2016)



Интересный пересказ шекспировского "Гамлета".

Орегон в 1920-х - не самое приятное место для Ханали Денни, дочери белой женщины и черного мужчины. Прав по закону у нее практически никаких нет, и Ку-Клукс-Клана боятся даже ее лучшие друзья. Отец ее умер год назад, сбитый пьяный подросток. Теперь того выпустили из тюрьмы, и он всем рассказывает, что умер ее отец вовсе не от удара, а врач его отравил, который за ним потом ходил. А врач этот - не кто иной, как новый отчим Ханали.

Как узнать правду? Спросить у призрака отца.