February 25th, 2016

Несколько хороших мыслей от Барбары Шер


От авторки книг "Мечтать не вредно", "О чем мечтать" и "Отказываюсь выбирать"
"**
Предположим, вы — поэт. Будем смотреть правде в лицо: поэзия денег не приносит. Даже Гомер не зарабатывал на ней.
Но если вы — поэт, какой у вас выбор, кроме как писать стихи?
«А жить на что?» — спросите вы.
Жить… а на что вы сейчас живете? Вот и продолжайте. За квартиру даже поэтам приходится платить.
Если вы считаете, что будете писать стихи круглосуточно, я вам не верю. Возможно, вы еще не пробовали. Поэзия — очень эмоциональное занятие. Те, кто пишут круглосуточно, рано или поздно теряют всякую связь с реальностью и людьми.
То же можно сказать о любом писательстве. О любом творчестве. Даже и не думайте отводить на творчество 24 часа в день! Вы сойдете с ума. Серьезно говорю.
Два самых известных американских поэта работали. Уильям Карлос Уильямс был врачом. Он любил работать. Он писал чудесные стихи. Уоллес Стивенс был страховщиком и ненавидел работать. Но тем не менее он писал чудесные стихи!
«А что делать мне?» — спросите вы.
Я советую вам найти «достаточно приличную работу». Это один из способов спасения. Занимайтесь любимыми делами в свободное время."

Больше здесь

Дженни Нордберг "Подпольные девочки Кабула" (Эксмо, 2016) - мои впечатления - 1

Еще раз спасибо издательству "Эксмо" за книгу:)
Издание, кстати, отлично оформлено.
Я еще оценила количество сносок. Я со школьной скамьи знаю, что сноски означают "солидное издание" и, по олд-скульной привычке продолжаю придерживаться этого убеждения.

Правда, я не согласна с тем, что "пубертат" - это подростковый период, это все-таки половозрелость, которая может наступить раньше, т.е. девочек выдают замуж не подростками, а еще в том возрасте, которые на Западе называется pre-teen.



Книга начинается 2011 годом, и очень удачно, что как раз до того я читала книгу другой журналистки, Ким Баркер, жившей в Афганистане с 2006 по 2011 год - http://fem-books.livejournal.com/tag/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD#post-fem_books-960071. Правда, у Баркер вообще нет ничего о женщинах. Вообще. Настолько, что это отсутствие бросается в глаза. Collapse )

Эта книга самого начала посвящена женщинам и наполнена самыми разными женщинами, начиная со смелой депутатки парламента, Азиты, получающей по нескольку смертельных угроз в неделю (и никак не реагирующей на них, во-первых, на все воля Аллаха, а во вторых - что она может сделать?)

Азита женщина образованная, сама зарабатывает на жизнь себе и семье, даже золотые украшения, которые на ней, куплены ей самой (они важны, потому что в Афганистане обозначают статус уважаемой матери семейства, которой муж дарит золотые украшения - Азита не закрывает лицо, работает в парламенте, для нее очень важно соблюдать респектабельность во всех прочих отношениях), живет ее семья в доме Советской застройки, в районе, считающемся благополучным районом среднего класса, дом полон роскоши, например, телевизор есть, и Азита с гордостью приглашает журналистов домой.

И вот в ходе первого визита, Дженни слышит от дочерей Азиты, что их младший братик, на самом деле, сестра. Ну да, конечно, Дженни с детьми не спорит, но ей и в голову не приходит, что это не детская фантазия, пока Азита не рассказывает ей сама, что у нее 4 дочери.

- А как же сын?
- Мы одели младшую дочь сыном.

Оказывается, отсутствие сына в семье - страшный позор для всех участников процесса. Есть специальные, жестокие слова, которыми обозначают и женщину, не родившую сына, и мужчину, у которого нет сына. Но виновата, конечно же, женщина! Афганцы верят, что женщины сами определяют пол будущего ребенка, главное, СИЛЬНО ХОТЕТЬ, а если не получается, то, значит, не хотела.
Поэтому четвертую дочь они с мужем выдают за сына, а люди, хотя и знают правду, все равно начали их больше уважать - лучше такой "сын", чем никакого. И в деревне их поздравляли все, и ее считают очень находчивой и сообразительной.

Сама Азита очень рада, что дала младшей дочери возможность "увидеть мир с другой стороны" - дочка-"сын" может играть на улице, ходить с отцом туда, куда женщинам вход воспрещен, общаться с мужчинами, бегать, лазать по деревьям, и ее будут слушать, когда она говорит!

И сестрам тоже жить стало лучше - с "братом" они могут уходить дальше от дома.

А потом, когда подрастет, ее снова сделают девочкой и выдадут замуж.

Потрясенная Дженни Нордберг начала расспрашивать всех вокруг - неужели в сегрегированном Афганистане такое возможно? Почему об этом обычае ничего неизвестно?

Афганцы, в целом, говорили, что такого не бывает, но то один, то другой вспоминал, как куда-то исчез товарищ по футбольным играм, оказалось, это была девочка, то в деревне вспомнят какого-то дядюшку, про которого вся деревня знала, что это была седьмая дочь в семье, которую мулла, сжалившись над несчастными родителями и т.д., объявил мальчиком.

Дженни пошла за разъснениям к Кэрол, живущей в Афганистане с 1970-х, когда она преподавала женщинам в университете. Кэрол, конечно, спешить заявить, что она не феминистка, но объясняет такой обучай тем, что, конечно же, в сегрегированном обществе женщины еще как хотели бы иметь возможность становиться мужчинами, а на Западе об этом обычае не знают, потому что все приезжавшие в Афганистан исследователи были мужчинами, которые с женщинами не общались, и узнавали об их жизнях только от их отцов и мужей.

Продолжение следует.


Фото: Omar Sobhani/REUTERS

Shawna Yang Ryan "Green Island" (2016 - Тайвань)



Шона Янь Райан родилась в Калифорнии, от родителей, познакомившихся во время Вьетнамской войны, когда ее отец служил в армии и находился в Тайване. Шона училась в Тайване по Фуллбрайтовской стипендии.

"Зеленый остров" - семейная сага, начинающаяся в 1947 году, когда рождается девочка-рассказчица, а в город, Тайпей, входят китайские войска и объявляется военное положение, когда националисты вычищают оппозицию. Ее отец попадает в тюрьму на десять лет.

Много лет спустя сама рассказчица, уже в США, должна сделать сложный выбор - поступить правильно - или поступить так, чтобы спасти свою семью - точно такой же выбор, перед которым стоял ее отец много лет спустя.

Роман охватывает 60 лет и два континента, всю историю Тайваня от окончания колониального правления Японии через десятилетия военного положения и, наконец, к демократии.
рыбка

Ютта Бауэр: Однажды мама ругалась (ИД КомпасГид, 2012 г.)






Маленькая книга, наполненная глубоким смыслом.

«Сегодня утром мама так на меня кричала,
что меня разорвало на части:
швырнуло голову в небо,
живот забросило в море,
крылья пропали в джунглях.
Клюв потерялся в горах.
А хвостик упал где-то в городе.
У меня остались лишь ноги, но потом и они сбежали.
Я не мог ничего возразить: ведь мой клюв потерялся в горах!
Я хотел бы его отыскать, но глаза мои были в небе!
Я хотел полететь за глазами, но крылья пропали в джунглях.
А ноги совсем устали, когда забрели в пустыню.
Однако вечером мама собрала все части – и сшила.
Только ног не хватало…
«Прости меня, дорогой», - сказала мама устало».

Я уже по одному названию поняла, что куплю эту книгу за любые деньги. Это был сложный период моей жизни, у меня была депрессия, я часто ругалась на своих детей. Но хотела, чтобы они знали - я люблю их, и что мне действительно очень жаль. Мне хотелось рассказать им, что это просто период, который имеет конец.

Меня немного шокировала картинка с разлетевшимся пингивинёнком. Это настолько пронзительно точная метафора, что каждый раз мы со старшим сыном начинали плакать на этом месте.

Книга о невероятной боли и бессилии, опустошении, саморазрушении. И о том, что мама может всё собрать. Что мама - всегда придёт, всегда спасёт и соберёт своё дитя, даже если она и была причиной разрушения.

Я рекомендую эту книгу всем уставшим мамам. Мне она помогла и как самотерапия, и как ещё один способ сказать детям "я всегда буду рядом, чтобы ни случилось, всё обязательно будет хорошо".

В 2010 г. Ютта Бауэр стала лауреатом премии им. Х. К. Андерсена. За книжку-картинку "Однажды мама ругалась" она получила Немецкую детскую литературную премию.

Подробнее: http://www.labirint.ru/books/352293/?p=16125

Collapse )

S.K. Dunstall "Alliance" (23 февраля 2016)

С.К. Данстолл - псевдоним двух сестер, Шерилин и Карен Данстолл, которыерешили, что вместе писать у них получается лучше, чем по отдельности.

О первой книге серии я писала тут - http://fem-books.livejournal.com/692229.html



Линии. Душа каждого корабля. Когда-то считалось, что их всего 10, но это было до того, как на краю вселенной возник чужой корабль, а Эан Ламберт услышал пение других линий.

Капитанка Сельма Кари Ван потеряла все - свой корабль, свою команду, свои ноги. Но Новый Альянс Миров не отпускает ее. Они починили ее тело и отправили управлять новым кораблем чужих, передав ей Эана, единственного, кто умеет понимать чужие линии. Вместе они вот-вот совершат открытия, которые изменят весь мир. Но не все хотят, чтобы открываемые ими тайны достались Новому Альянсу, и они ни перед чем не остановятся.

Ах, какая обложка!
кот в салатнике

Спорт и личность

Вспомнилась одна маленькая книжка, которую я читала в школьные годы, а раскопки показали, что она была частью большой серии. Я выбрала из списка те книги, которые были написаны женщинами, известными спортсменками и чемпионками.

Все ссылки ведут на статьи в Википедии.


«Спорт и личность» — серия спортивных биографических книг, выпускавшихся издательством «Молодая гвардия». До 1980 года к названию серии в книге добавлялся порядковый номер книги в серии, например, «Кн. 1».

1967 год
Артамонова Инга Григорьевна Я учусь ходить по земле. — М.: Молодая гвардия, 1967. — 288 с. — 50 000 экз. (конькобежный спорт)
1969 год
Савинкова Людмила Петровна Возраст красоты. — М.: Молодая гвардия, 1969. — 336 с. — 100 000 экз. (художественная гимнастика)
1970 год
Кн. 8. Латынина Лариса Семёновна Равновесие. — М.: Молодая гвардия, 1970. — 223 с. — 100 000 экз. (спортивная гимнастика)
Миронова Зоя Сергеевна Вместо выбывшего из игры… — М.: Молодая гвардия, 1970. — 304 с. — 65 000 экз. (конькобежный спорт; медицина - основательница спортивной травматологии в СССР)
1972 год
Кн. 18. Дмитриева Анна Владимировна Играй в свою игру. — М.: Молодая гвардия, 1972. — 272 с. — 65 000 экз. (теннис)
1975 год
Кн. 25. Латынина Лариса Семёновна Равновесие. — 2-е изд. — М.: Молодая гвардия, 1975. — 240 с. — 65 000 экз. (спортивная гимнастика)
1976 год
Кн. 29. Аркадьев В.А., Любецкая Татьяна Львовна Диалог о поединке. — М.: Молодая гвардия, 1976. — 192 с. — 100 000 экз. (фехтование)
Миронова Зоя Сергеевна Возвращение чемпиона. — М.: Молодая гвардия, 1976. — 192 с. — 100 000 экз. (конькобежный спорт; медицина - основательница спортивной травматологии в СССР)
1977 год
Кн. 32. Гаприндашвили Нона Терентьевна Предпочитаю риск. — М.: Молодая гвардия, 1977. — 191 с. — 100 000 экз. (шахматы)
Кн. 33[1]. Середина Антонина Александровна В любую погоду. — М.: Молодая гвардия, 1977. — 159 с. — 100 000 экз. (гребля на байдарках)
Кн. 34. Пресс Тамара Натановна Цена победы. — М.: Молодая гвардия, 1977. — 176 с. — 100 000 экз. (метание диска и толкание ядра)
1980 год
Кн. 39. Чайковская Елена Анатольевна Шесть баллов. — М.: Молодая гвардия, 1980. — 238 с. — 100 000 экз. (фигурное катание)
Миронова Зоя Сергеевна Форвард продолжает борьбу. — М.: Молодая гвардия, 1980. — 207 с. — 100 000 экз. (конькобежный спорт; медицина - основательница спортивной травматологии в СССР)
1983 год
Казанкина Татьяна Васильевна Выбираю бег. — М.: Молодая гвардия, 1983. — 222 с. — 75 000 экз. (бег)
1985 год
Ким Нелли Владимировна Счастливый помост. — М.: Молодая гвардия, 1985. — 160 с. — 100 000 экз. (спортивная гимнастика)
1986 год
Аркадьев В.А., Любецкая Татьяна Львовна Диалог о поединке. — 2-е изд. — М.: Молодая гвардия, 1986. — 224 с. — 50 000 экз. (фехтование)
1988 год
Корбут Ольга Валентиновна Жила-была девочка… — М.: Молодая гвардия, 1988. — 173 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-235-00021-8. (спортивная гимнастика)

Анонс на март 2016

Я позднее постараюсь о каждой из этих книг написать отдельный пост, настолько они потрясающие!



Из наиболее впечатляющих новинок марта:

- Линдси Фей написала книгу, где Джейн Эйр - серийная убийца. Хорошая, конечно же!
- Нобелевская лауреатка, получившая премию Мира, Ширин Эбади, пишет о своей борьбе за свободу за права женщин
- Феминистка Ребекка Тейстер написала историю незамужних женщин в Америке и как они повлияли на развитие этой страны
- Любопытны мемуары женщины, пожившей в Антарктиде
- Предвкушаю комиксы Сары Андерсон - о том, как трудно быть взрослой, и как весь день уходит на Интернет, а продвигающий карьеру нетворкинг никак не дается.
- Маргерит Беннет и Маргерит Соваж запускают серию комиксов об альтернативном мире, где на фронте Второй мировой сражаются супергероини - Бэтвуман, Вандервуман и Супергерл!

Анонс: в мае выходит сборник феминистских эссе фантастки Кэмерон Херли

В мае 2016 года выйдет сборник эссе писательницы-фантастки, Кэмерон Херли, о которой я неоднократно писала (http://fem-books.livejournal.com/829726.html; http://fem-books.livejournal.com/563811.html; http://fem-books.livejournal.com/574944.html).



Кэмерон Херли получала премию Хьюго, Китчи и была в списках финалисток на премии Артура С.Кларка, Небьюлы, Локус и множества других.

В мае выходит сборник ее эссе о феминизме, культуре гиков и о писательстве. В сборник войдет ее эссе,
“We Have Always Fought,” которое получило премию Хьюго в 2014 году (а я его тем летом так и не перевела, слишком длинное показалось:).

Кэмерон часто пишет на тему появления и возвышения женщин в жанре фантастики, о своей любви к нф и о том, что требуется публиковать все больше разных авторок.

Новинка: Helen Maryles Shankman "In the Land of Armadillos" (2016)



От себя скажу, что идея писать жизнеутверждающие рассказы с фольклорными элементами о Холокосте, в которых антисемиты с говорящим собаками спасают еврейских девочек, лично мне кажется несколько сомнительной, но, не прочитав книгу, о ней невозможно судить. Кроме того, обложка классная.

"В стране броненосцев" - блестящий дебютный сборник рассказов о польском городе, Влодава, оккупированном нацистами, планомерно уничтожающими еврейское население, в которых мифы и фольклор сталкиваются в реальными, настоящими чудовищами.

1942. Соседи выдают соседей, а выживание требует немыслимых выборов. Польша увязла в моральной трясине - истина перестает быть истиной, и моральная неоднозначность ослепляет. Эсесовец стремится спасти художника, иллюстрировавшего любимую книгу своего сына - и при этом убивает всех родственников и друзей художника. В спальне маленького мальчика появляется Мессия и заявляет, что он уходит. Самый известный антисемит города прячет в своем доме еврейскую девочку. Через все рассказы проходят два незабываемых персонажа: комендант лагеря, думающий о том, как спасти "своих" евреев, и Сорока, ремесленник, занимающийся изготовлением седел, и его семья, пытающиеся выжить.
"В земле броненосцев", следующей традиции мифической магии таких мастеров как Шолом Алейхем и Исаак Зингер, говорится о том, что люди могут оставаться людьми в самых бесчеловечных ситуациях.

П.С. Спасибо poltora_km
"Ее интервью
https://hookofabook.wordpress.com/2016/02/10/helen-maryles-shankman-her-love-of-stories-her-art-writing-for-journals-and-remembering-wwii/
Читала гуглтранслейтом, о.

- Большинство историй содержат элементы того, что на самом деле случилось с моими родителями во время войны.
Для многих людей Холокост означает Варшавское гетто или концлагеря. Но это был не опыт моей семьи; их опыт с горожанами, в трудовых лагерях, лесах и бункерах отличался, и был столь же ужасен, но остается в значительной степени неисследованным. Я хотела написать об этом, чтобы почтить память своей семьи.
Сверхъестественные элементы помогают придать рассказам некий общий шарм, но и они служат средством, позволяющим дистанциировать меня достаточно для того, чтобы я могла творить.

И еще отзывается:

- Когда я рисую, мои глаза широко открыты, постоянно смотрят на фотографию, на которую я опираюсь, или на картину. Когда я пишу, я должна закрыть глаза. Только с закрытыми глазами я могу вытянуть слова, эмоции, чувства."

Paula Bomer "Nine Months"



Соня, молодая женщина из Бруклина, настолько потрясена неожиданной третьей беременностью, что бросает детей и мужа и отправляется в путешествие через всю страну, чтобы обрести свою личную идентичность, отдельную от семейной.

Она занимается всем тем, что не рекомендуется беременной женщине: секс с незнакомцами, курение травки. Она вспоминает свое прошлое и пытается заново начать карьеру художницы.

"Девять месяцев" - это очень жесткий ответ культуре, в которой "мамочки" ведут восторженные блоги, родители трепетно следят за каждым жестом своих чад и "родительская корректность" объявлена обязательной. А еще это честный взгляд на то, с каким выбором сталкиваются женщины, когда пытаются совмещать искусство и семью.

Переосмысление русской классической литературы

Увлеченно наблюдая за тем, как англоязычные писательницы берут в свои руки сюжеты английской классической литературы и придумывают персонажкам новые характеры и судьбы, я задумалась о нашей классике.

Разве у вас не чешутся руки что-нибудь исправить и переписать?

Как насчет Катерины из Грозы - разве не заслуживает она того, чтобы выжить и вырваться?
Или вот "Война и мир" глазами Наташи Ростовой?
Или Татьяна Ларина - умная, образованная женщина, идущая вопреки поведению, предписанному ее современницам - разве не хочется, чтобы ее жизнь не закончилась на скучном "я другому отдана, и буду век ему верна"?
А уж Сонечке Мармеладовой руки чешутся придумать другую судьбу.

Кто еще заслуживает пересмотра?

morraine_z, что скажете?