February 20th, 2016

Hyejin Kim "Jia: A Novel of North Korea" (2007)



Это первая книга о современной Северной Корее, которая вышла на Западе.
Джия - девочка-сирота из семьи политических репрессированных. Ее отец, школьный учитель из деревни, высказался против правительства, и больше его никто никогда не видел. Джия перебирается из деревни вначале в Пхеньян, потом в Китай. По пути она влюбляется в солдата, заводит дружбу с нищими, ее похищают, избивают, продают, она изучает китайскую культуру и узнает о том, что срежи жестокой необходимости встречаются островки доброты. Прежде всего, Джия учится быть осторожнои держать нос по ветру новых политических веяний, как в Корее, так и в Китае.

Из рецензии: "Книгу написала писательница из Южной Кореи, которая много работала с беженками из Северной Кореи. Ким хотела рассказать о жизни серверных кореянок.
Язык простой, стилистических приемов авторка не использует, рассказ ведется от первого лица, и вначале кажется слишком простым, потом, правда, интрига затягивает.

Вначале книги Джия со старшей сестрой живут с бабушкой и дедушкой в горах, рядом с лагерем. Они политические ссыльные, их называют "обычными плохими". Она узнает, что ее мать была танцовщицей, из более обеспеченной семьи, но, поскольку она вышла замуж против воли родителей, те ей не особо интересовались. Бабушка с дедушкой посылают ее в столицу, в Пхеньян, в надежде, что там ею займутся родители матери, но вместо этого она попадает в детский дом. В 16 лет она становится танцовщицей, как ее мать.

В 90-е годы из-за наводнений жизнь в Северной Корее становится все хуже и хуже, и Джия решает перебраться через границу в Китай. Не буду выдавать все повороты сюжета, но это интересный взгляд на то, что случается, когда тоталитарное государство перестает заботиться о своих гражданах.

Джия встречает очень многих людей, и понятно, что авторка, Ким, хочет показать все разнообразие жизни в Северной Корее. Эти персонажи не выглядят нереалистичными, однако они несколько плоские".

Пакистан: Малала Юсуфзай "Я - Малала"

Автобиография пакистанской девушки, самой юной лауреатки Нобелевской премии мира, активистки, борющейся за право девочек на образование.
Малала Юсуфзай много рассказывает о жизни женщин в долине Сват. Собственно, еще до талибов были попытки со стороны мулл помешать девочкам ходить в школу. Ее собственная мать неграмотна. Малале повезло с отцом, он относился к ней не хуже, чем к сыновьям, но это редкость. Обычно девочек даже кормят хуже, например, молоко, сливки, яйца достаются только мальчикам, когда готовят курицу, женщины получают шею и крылышки, а мясистые части едят мужчины и мальчики (это из рассказов ее отца о его детстве). Ну и зачастую в школу ходят только мальчики, для девочек это считается ненужным и вообще греховным нарушением гендерной сегрегации.
Однако при талибах ситуация еще более ухудшилась. Они запретили не только музыку, фильмы, телевидение, но и вынудили женщин носить бурки (что вообще не было принято в ее родной долине Сват), запретили женщинам самим ходить на базар, ну и развернули борьбу против учебы девочек в школах.
Рассказывает она и о том, как талибы пришли к власти. Началось все с пропаганды по радио (единственному общедоступному СМИ), затем - запугивание местного населения, вербовка сторонников, сбор пожертвований, потом талибы основали собственные суды, начали убивать несогласных и публично наказывать плетьми провинившихся против законов шариата, захватили полицейские участки, фактически власть в долине полностью перешла в их руки. Все это при полном бездействии пакистанских властей. Такое впечатление, что никакого серьезного сопротивления со стороны власти и не было - полицейские, например, просто покидали участки и в страхе бежали. Пока талибы не начали угрожать столице, против них и не боролись. Даже после военной кампании правительственных войск полностью избавиться от присутствия талибов не удалось. Да и как это могло получиться, если многих талибских ополченцев выпустили на свободу, продержав лишь пару месяцев в тюрьме... В итоге долина Сват, которая когда-то была популярным туристическим местом, превратилась в "долину ужаса", где иностранцам находится опасно, да и местные жители живут в страхе перед талибами.
Некоторые в отзывах пишут, "видно, что не 16-летняя девочка написала", по-моему, это недооценивание 16-летних девочек :) Книга написана совместно с журналисткой Кристиной Лэмб, ну так этого никто и не скрывает.
Предыдущие посты об этой книге в сообществе: 1, 2