February 19th, 2016

Дженни Нордберг "Подпольные девочки Кабула" (2016)

В издательстве "Эксмо" вышел русский перевод этой книги, которую я анонсировала в 2014 году, когда она вышла в оригинале - http://fem-books.livejournal.com/252519.html

Журналистка описывает афганскую традицию "бача пош": растить как мальчиков дочерей в тех семьях, где сыновей нет, а как же без сына-то? Это не мешает потом этих девушек снова "ломать через колено" и выдавать замуж.

Издательство мне ее прислало на рецензию, чем я очень тронута, и обязуюсь оную рецензию написать как можно скорее.

Пока могу сказать, что оформление выполнено очень качественно, книга получилась красивой, настолько, что я боюсь ее испачкать своими ручонками. (Один момент, конечно: я бы назвала ее "обладательницей", а не "обладателем").

Наталля Паваляева "Элизабет Бишоп, awful but cheerful"

"Личность Элизабет Бишоп (Elizabeth Bishop, 1911—1979), на мой взгляд, лучше всего характеризуют два высказывания, первое из которых принадлежит ее другу, американскому поэту и прозаику Джеймсу Мериллу, а второе — ей самой.
6 декабря 1979 года, два месяца спустя после смерти Элизабет Бишоп, журнал The New York Review Of Books опубликовал статью памяти поэтессы, автором которой был Джеймс Мерилл. В этой статье автор назвал Элизабет Бишоп “lifelong impersonation of an ordinary woman” [7], очень точно подметив таким образом сложность и парадоксальность личности поэтессы. Элизабет Бишоп, действительно, никогда не стремилась к внешним эффектам (ни в жизни, ни в творчестве), и знавшие ее недолго или эпизодически испытывали странное ощущение от того, насколько ее "обычность" не совпадает со стереотипным образом экзальтированной, нервной, пребывающей вечно "на грани" поэтессы. Элизабет нравилось конструировать это обманчивое впечатление; отчасти ей и в самом деле хотелось выглядеть обычной респектабельной женщиной, чьи безупречные манеры и столь же безупречный внешний вид соответствуют ожиданиям окружающих. В то же время она получала невероятное удовольствие от сознания того, насколько ее внутренний образ не совпадает с внешним. Не без самоиронии, но и не без тайной гордости Элизабет Бишоп осознавала собственную особенность, уникальность, о которой было позволено знать лишь самым близким.
Слова “awful but cheerful” взяты из стихотворения "Бухта" (The Bight). Финальное двустишие полностью звучит так:
All the untidy activity continues,
awful but cheerful.
Эти слова, в согласии с завещанием поэтессы, высечены на ее надгробии."

Отсюда

Предыдущий пост об Элизабет Бишоп

Скончалась автор романа «Убить пересмешника» Харпер Ли. Ей было 89 лет

http://www.rbc.ru/society/19/02/2016/56c7375f9a794720792f3eee?from=main

В возрасте 89 лет скончалась американская писательница, автор романа «Убить пересмешника» Харпер Ли, сообщает The Telegraph со ссылкой на местные СМИ.

Нелл Харпер Ли родилась 28 апреля 1926 года в маленьком городке Монровиль в юго-западной части штата Алабама. Ее роман «Убить пересмешника» был опубликован в 1960 году, став бестселлером. В 1961 году Харпер Ли получила за него Пулитцеровскую премию. В 1962 году роман был экранизирован и в том же году получил премию «Оскар».

По данным опроса, проведенного интернет-магазином Play.com в 2008 году, роман «Убить пересмешника» был назван «лучшей книгой всех времен». По версии Би-би-си от 2003 года, роман занял шестую строчку в списке лучших книг в истории.

Всего полгода назад, в июле 2015 года, вышла в свет вторая книга Харпер Ли «Пойди, поставь сторожа» (Go Set a Watchman). Она представляет собой первоначальную версию романа «Убить пересмешника», с которой Ли пришла в издательство в конце 1950-х годов. ​Позже она переписала роман, и он вышел в том виде, в котором его увидел свет.
кот в салатнике

Криста Вихтерих "Сексуальные и репродуктивные права"

Оригинал взят у anavuajna в Сексуальные и репродуктивные права. Краткий обзор
Гендерная страница перевели книгу социологини и публицистки Кристы Вихтерих о сексуальных и репродуктивных правах. В своей книге она напоминает нам, в каких терминах на протяжении последних десятилетий феминистские движения обсуждали эти темы. Как именно проходила борьба за эти права и как она привела к тому, что многие из этих требований были официально закреплены резолюциями ООН. Она также показывает, какие проблемы остаются, и предлагает пути их решения.



Скачать книгу "Сексуальные и репродуктивные права"



_______________________________________

Оригинал публикации "Sexual and Reproductive Rights" by Dr. Christa Wichterich в формате pdf размещен в сети для свободного распространения (к сожалению, там какие-то сложности со ссылками и проще найти файл поиском, чем дать точную ссылку).

Доктор Криста Вихтерих - социологиня, преподавательница Центра гендерных исследований в Базельском университете, журналистка, писательница и консультантка по сотрудничеству в области развития.
Она провела несколько лет в Индии и Иране, преподавая в университете, и в Кении как корреспондентка.
Её профессиональные интересы - глобализация и гендер, международная гендерная политика, женские движения, а также феминистская экология. Её географические интересы - Южная и Юго-Восточная Азия, Восточная и Южная Африка.