February 17th, 2016

Интервью с поэтессой Ольгой Седаковой

Меня зацепило это интервью, хотя (триггер-ворнинг!) про феминизм там нет ни слова, а про религию, что многим не понравится, но про творчество и про жизнь есть очень сильные высказывания.



Ольга Седакова – поэтесса, переводчица, филологиня. Родилась в Москве в 1949. Переводила европейских поэтов, драматургов, философов, богословов. Благодаря этому многие в СССР познакомились с новыми переводами Рильке, Элиота, Тиллиха.

Однако ни стихи, ни переводы Ольги Седаковой до 1989 года в СССР не публиковались, ходили лишь в самиздате. Первая книга стихов вышла в Париже в 1986 году.

Цитаты: "Вот здесь уловлено это общее задание искусства: предотвращение катастрофы. ... В тот момент, когда ты пишешь, ты чувствуешь, что от твоего решения зависит всё. Скорее всего, это иллюзия. Но – рабочая иллюзия. ... Об этом опыте как о собственном переживании с удивлением говорила датская поэтесса Ингер Христенсен, с которой мне посчастливилось встретиться: единственный лирик современной Европы, которого я бы назвала великим... «Странно! – говорила она. – Когда пишешь, кажется, весь мир от этого зависит. А потом про эту вещь и не вспоминаешь»."

"Композитор София Губайдуллина говорит, что вначале ей является как бы вертикаль ее будущего сочинения, единовременное общее звучание, а потом уже она его разматывает по горизонтали, в последовательности. Мой опыт, наверное, похож. Еще неизвестно, «о чем это» или в каких ритмах – но что-то вроде одновременного общего звучания… последовательность слов и образов как аккорд."

"...публично «не существующим» автором я в каком-то смысле осталась до нынешнего времени. Кажется, меня внимательнее читают в переводах, в других странах (не только «западных»: вот у меня недавно вышла книга стихов по-китайски). Там (судя хотя бы по премиям и званиям, но также и по исследованиям) мой публичный статус явно выше. Эссеистика там тоже вызывает более явный отклик. Наши писатели и критики имени моего не поминают публично – точно так же, как было в брежневские годы. Горько ли мне это? Иногда очень. А иногда кажется, что это естественно. Не всем такое интересно.

– Вы боитесь литературной смерти и литературного забвения?

– Нет, не боюсь. Я, собственно, из публичной литературной смерти в отечественной словесности всерьез и не выходила. И забывать-то нечего: просто не узнали."

Новинка: Барбара Шер "Лучше поздно, чем никогда. Как начать новую жизнь в любом возрасте"



Год издания: 2016
Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Аннотация: "Бестселлер с 15-летним стажем, который поможет жить полной жизнью в любом возрасте.
Авторка бестселлера «Мечтать не вредно» Барбара Шер своими книгами и выступлениями изменила жизни миллионов людей. В этой книге она затрагивает один из самых сложных периодов жизни, с которым связано много мифов и проблем — так называемый средний возраст.

Барбара Шер поможет вам открыть ту вдохновленную и любопытную искательницу приключений, которой вы были — до того, как стали взрослой, которой должны были стать. На самом деле, середина жизни — отличное время, когда стоит соединить большой опыт прошлого и амбициозные мечты о будущем. Более того, ваша «вторая жизнь» может стать даже лучше первой!

Из книги вы узнаете, как:

• Заставить временные ограничения вашей жизни работать на вас, а не против;
• Найти путь к лучшей жизни, проанализировав ваши сожаления о прошлом;
• Определить и побороть те иллюзии, которые стоят на вашем пути к мечте;
• Справиться со всеми недугами и кризисами, присущими среднему возрасту.

В этой книге есть все, что нужно для начала новой яркой жизни на пути к мечтам — пошаговые стратегии, провокационные упражнения, заставляющие задуматься и проанализировать свою ситуацию, и мотивирующие техники.
Помните: будет поздно только в том случае, если вы не начнете прямо сейчас!"

Новинка: Фрэнсис Хардинг "Fly by Night. Хроники Расколотого королевства"

УРА!!! На русском выходит одна из лучших книг британской писательницы, которая только-только получила премию Коста!



Год издания: 2016
Издательство: Клевер-Медиа-Групп

Аннотация: "Fly by Night" - это захватывающая детективная история, которая разворачивается в Расколотом королевстве, отдаленно напоминающем Англию XVIII века.

Двенадцатилетняя сирота Мошка Май бежит из родного города в столицу королевства Манделион, случайно устроив пожар на мельнице своего дяди. Ее спутником оказывается поэт, авантюрист и шпион Эпонимий Клент. Мошка и Клент не доверяют друг другу, но, оказавшись в центре масштабной борьбы за власть, вынуждены вести расследование вместе, чтобы уцелеть. Разбойники и воры, заговорщики и контрабандисты, сумасшедший герцог и его интриганка-сестра - это только малая часть опасных людей, с кем предстоит столкнуться Мошке и Кленту…

Фрэнсис Хардинг выросла в старом доме в английском городке под названием Кент. В возрасте шести лет она написала короткую историю, в которой рассказывалось о попытке отравления, инсценировке смерти и злодее, сброшенном с обрыва. Фрэнсис сочиняла истории годами, но при этом никогда не отправляла свои произведения в издательства. Первая же ее книга "Fly by Night" получила престижную британскую премию Branford Boase в 2006 году и была номинирована на премию журнала Guardian за детскую литературу, и это лишь начало длинного списка ее наград и номинаций".

Новинка: Лариса Толкач "Я спорю с будущим"



Год издания: 2016
Издательство: АСТ

Аннотация: "Это книга о Илье - замечательном ребенке, у которого синдром раннего детского аутизма. Когда Илье было 12 лет - он не умел даже разговаривать. Поставив диагноз, врачи начали убеждать его родных, что уже ничего нельзя сделать. Сейчас Илье 19, и он окончил массовую школу. Авторка данной книги - Лариса Толкач - обыкновенная женщина, которая благодаря своей стойкости и упорству смогла преодолеть множество трудностей и развить у своего сына способности, о которых они могла когда-то только мечтать. Фиксируя каждый прожитый день, она создала пошаговую программу обучения, которая поможет в развитии многих особенных детей".

Valerie Martin "Sea Lovers"

Какая замечательная обложка!



12 рассказов этого сборника показывают, что Валери Мартин прекрасно умеет контролировать и реализм, и фэнтези. Главная тема: мир природы, сфера искусства и удивительные трансформации.

В "The Change" журналист наблюдает как его жена, гравировщица, проходящая через менопаузу, создает свои самые странные и впечатляющие произведения. В "The Open Door" американская поэтесса в Риме вынуждена выбирать между любовником и совершенно чуждым миром. В "Sea Lovers" жуткая русалка соблазняет моряка, и после этого рассказа вам в воду не захочется. В "The Incident at Villedeau" уважаемый джентльмен признается, что убил любовника жены.

Обсессии, месть, страсть, обман и черный юмор.