February 5th, 2016

Нигер: Маллаи Лелель


Нигер - еще одна франкофонная африканская страна, книгу из которой найти практически нереально. В антологии "Rain of Words" нашла перевод на английский стихотворения Маллаи Лелель.
Маллаи Лелель родилась в 1963 году в Нигере. В 1988-м получила степень магистра по современной литературе в Ниамейском университете. Опубликовала первые стихотворения в 1995-м, работала журналисткой, писала об условиях жизни женщин и детей Нигера. Работает пресс-атташе в Министерстве развития Нигера.
“Woman”
Collapse )
Персонификация Африки как страдающей женщины - распространенный образ у африканских поэтесс.

Marieke Nijkamp "This Is Where It Ends" (2016)



Дебютный психологический триллер "янг-эдалт" о стрельбе в школе, с 4 разных точек зрения.

10:00 утра
Директриса школы в Алабаме (старшие классы) заканчивает свою речь перед началом нового семестра, убеждая всех учиться лучше и достигать большего.

10:02
Школьники встают, чтобы выйти из аудитории и разойтись по классам.

10:03
Двери на выход не открываются.

10:05
Начинается стрельба.

Carrie Brown "The Stargazer's Sister" (2016)



Великий астроном и композитор 18-го века Уильям Гершель спасает свою сестру Лину от скучного прозябания в Германии и забирает ее к себе, в Англию, в мир музыки и наблюдения за звездами.

Лина работает его ассистенткой и ведет все его домашнее хозяйство. Однако когда Уильям объявляет, что собирается жениться, мир Лины рушится.

Книга про астрономию, семейные конфликты и судьбу женщины с пробуждающимся феминистским самосознанием, пытающуюся найти свое место среди звезд.

Статья о Каролине Гершель в Википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0

Каролина Гершель (1750 - 1848) - почти 100 лет!

англо-германский астроном - надо же, даже Википедия называет ее "астрономом", а не сестрой астронома. Потому что это первая женщина-астрономка, получившая признание в научном мире.

В 1772 году по приглашению своего старшего брата Уильяма Гершеля приехала в Англию и на оставшиеся сорок лет его жизни стала его неотлучной помощницей.

В первые восемь лет совместной жизни, пока Уильям Гершель ещё занимался музыкой, Каролина выступала в качестве певицы во всех его музыкальных сочинениях. По мере усиления астрономических занятий Гершеля Каролина оказалась вовлеченной и в них, ассистировала Гершелю в наблюдениях и вела их записи. В свободное время Каролина Гершель самостоятельно наблюдала небо и уже в 1783 году открыла три новых туманности. В 1786 году Каролиной Гершель была открыта новая комета — первая комета, обнаруженная женщиной; за этой кометой последовали ещё несколько.

После смерти Уильяма Гершеля в 1822 году Каролина Гершель вернулась в Ганновер, но не оставила астрономии. К 1828 году она закончила работу над каталогом 2500 звездных туманностей, наблюдавшихся её братом; в связи с этим Королевское астрономическое общество Великобритании наградило её золотой медалью и в 1835 году избрало своим почётным членом.

В 1838 году Каролина Гершель была избрана почётным членом Ирландской Королевской академии наук.


В честь Каролины Гершель названы астероид (281) Лукреция, открытый в 1888 году, и кратер на Луне.

Helen Fitzgerald "Viral" (2016)



На настоящий момент онлайн меня видели двадцать три тысячи девяносто шесть человек. Среди них моя мать, отец, младшая сестра, бабушка, другая бабушка, дедушка, начальник, учительница биологии, преподававшая мне в 6-ом классе, и мой бойфренд Джеймс.

Когда Ли Лойл едет со своей приемной сестрой Су на каникулы в Магалуф, чтобы отпраздновать удачное окончание школы, обратно домой возвращается только Ли.

А ее успешная сестра, отличница, остается за рубежом - испуганная и униженная тем, что снятое видео того, как она в пьяном виде занимается сексом в ночном клубе, попало в сеть. И все его видели.

Их мать, успешная судья, Дженнифер Дойл, в ярости. Как это могло случится? Как она может наказать мужчин, воспользовавшихся неадекватным состоянием ее девственной дочери? Какую роль во всем этом сыграла Ли? Как Дженнифер может найти Су и вернуть ее домой, если Су не хочет, чтобы ее нашли?

Amina Zaydan "Red Wine" (2007, Египет)



Египтянка Амина Зайдан, родившаяся в 1966, известна тем, что она смело поднимает феминистские темы в современной египетской литературе и пересматривает нормы гендерного поведения, а также борется против неравного положения женщин.

В 1994 ее сборник рассказов "It Happened Secretly" получил первый приз в литературном конкурсе, организованном газетой Gamal al-Ghitani's Akhbar al-Adab,а в следующем году был назван лучшим сборником рассказов на каирской международной книжной ярмарке. Ее второй роман, Red Wine получил премию Нагиба Махфуза в 2007.

Red Wine

Сюзи Мохамад Галаль, родившаяся в египетском городе Суэц в конце 60-х, переживает внутренние конфликты и выходит за национальные и религиозные рамки. Вся ее жизнь проходит на фоне войн и политических событий, происходящих в Египте.

Роман о религиозном экстремизме, гендере, жестокости государства, взрослении и чувстве вины и печали.

Ася Казанцева "Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости"



Книга молодой научной журналистки Аси Казанцевой – об “основных биологических ловушках, которые мешают нам жить счастливо и вести себя хорошо”. Опираясь по большей части на авторитетные научные труды и лишь иногда – на личный опыт, автор увлекательно и доступно рассказывает, откуда берутся вредные привычки, почему в ноябре так трудно работать и какие вещества лежат в основе “химии любви”.
Книга «Кто бы мог подумать!» представляет собой путеводитель по тайным биологическим ловушкам нашего мозга и организма, сформированным не вчера, а долгими тысячелетиями эволюционных изменений. Книга состоит из трех частей и, если можно так сказать, главы-приложения.
Первую часть Казанцева посвящает насущным проблемам всех и каждого – дурным привычкам. Автор, простым и доступным языком, подробно расскажет о механизмах работы и причинах появления этих самых привычек. Приведет простые, но наглядные примеры и мотивирует читателя больше доверять и помогать своему мозгу, чтобы он мог справляться без искусственных стимуляторов.
Collapse )