October 27th, 2015

Премия "Фемина"

Решила составить список книг женского авторства, получивших премию "Фемина". Жюри премии - чисто женское, а вот номинировались на премию и получали ее как женщины, так и мужчины.
Не так-то просто оказалось, по крайней мере, информацию о книгах из начала списка (до Первой мировой) найти нелегко.

1904 — Myriam Harry, La Conquête de Jérusalem
В 1905 году роман был переведен на русский:
Мириам Гарри. Завоевание Иерусалима. Роман. Перевод с французского Н. Надеждина. Издание т-ва М.О. Вольф.
О писательнице мало что известно:
"На еврейские темы писала сочувствовавшая сионизму полуеврейка Мирьям Арри (1876–1958; под псевдонимом Эмиль Перро, «Завоевание Иерусалима», 1903; «Сиона у варваров», 1914; «Сиона в Париже», 1918)."
1907 — Колетт Ивер, Princesses de science ("Принцесса науки")
Об этой книге пишет Коллонтай в эссе "Новая женщина":
Collapse )
1910 — Маргарита Оду, роман «Мари-Клэр»
Был переведен на русский в 1911 году:
Мари-Клэр. Роман в трех частях с предисловием Октава Мирбо. СПб: Издание М. И. Семенова, 1911
Из "Литературного дневника" Зинаиды Гиппиус:
Collapse )
1913 — Camille Marbo, La Statue voilée ("Статуя, покрытая вуалью")
Камиль Марбо - псевдоним писательницы Маргерит Борель. О книге ничего выяснить не получилось, также нет сведений о переводах.
1914-1916 - Премия не присуждалась.
Продолжение следует.

Йейне (иллюстрация героини)

Оригинал взят у 802_11 в Йейне (иллюстрация героини)
Screen Shot 2015-10-27 at 9.01.06 AM


Я недавно писала, что мне очень понравилась фэнтэзи-трилогия "Inheritance Trilogy" НК Джемисин. Это феминистичная проза, с диверсивными героинями. В ней есть интересный поворот — боги-рабы. Кто не может себе представить, как это (я не могла, и мое любопытство достигло пика :-), — читайте.
О книге я узнала из сообщества fem_books.

Книга настолько меня захватила, что я захотела набросать главных героев действия. Буду ли я продолжать после грубых набросков, еще вопрос, но порисовать было приятно — давненько я не брала в руки шашки :-)

Вот главная героиня первой книги — девушка-управленка смешанных кровей из провинции приезжает в «белую» столицу, чтобы стать наследницей огромной империи. Ее зовут Yeine, Йейне.

Collapse )