October 6th, 2015

А. Дворкин "Обещание крайне правых (начало)"

Originally posted by void_hours at А. Дворкин "Обещание крайне правых (начало)"
Перевод главы "The Promise of the Ultra-Right" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females" (с сокращениями).
От души благодарю caballo_marino за помощь в редакторской правке.


Ходит слух, на протяжении столетий распространяемый учеными, писателями и философами, как светскими, так и религиозными, — по существу, самая обыкновенная сплетня — о том, что женщины «биологически консервативны». И если сплетни, исходящие от женщин, традиционно высмеиваются как пошлость, достойная всяческого презрения, то сплетни, распускаемые мужчинами — и в первую очередь, сплетни о женщинах — именуются теорией, идеологией или фактом. Этот конкретный слух удостоился звания продукта высокой мысли, поскольку передавался он от мужчины к мужчине в солидных академиях, библиотеках и залах собраний, откуда женщины вплоть до самого недавнего времени были официально и насильственно исключены.

Слух этот, сколь бы замысловатым слогом он ни был изложен и каким бы обилием примечаний ни оснащался, сводится к набору довольно простых постулатов. Женщины рожают детей, потому что женщины по определению рожают детей. Эта «простая правда жизни», приводимая без оговорок или уточнений, подразумевает естественно вытекающую отсюда обязанность кормить и защищать этих детей. А потому от женщин можно ожидать социальной, политической, экономической и сексуальной консервативности, так как статус кво — каким бы он ни был, — безопасней перемен — в чем бы те не заключались. На протяжении веков мизогинные мужчины-философы самых разных школ мысли убеждали нас, что женщины следуют биологическому императиву, напрямую проистекающему из их репродуктивных способностей и неизбежно приводящему к скудости жизни, ограниченности ума и довольно-таки вздорному пуританству.
Collapse )

Florence Tamagne "Histoire de l’homosexualité en Europe: Berlin, London, Paris, 1919-1939"

Рецензия Дины Гусейновой
Florence Tamagne "Histoire de l’homosexualité en Europe: Berlin, London, Paris, 1919-1939" (Paris: Seuil, 1999)
"Книга Флоранс Тамань, насколько мне известно, — первое исследование в своем роде после Истории сексуальности Мишеля Фуко (1976), которое и выполняет и критически пересматривает незавершенный им план исторической реконструкции современных концепций сексуальности. Автор рассматривает в сравнительной перспективе, как создавался образ гомосексуалиста: от изобретения самого термина во второй половине 19-го века к юридической и социальной конструкции оценки представителей этой группы как «криминального» элемента до культурной демонизации группы. Она исследует общественное положение этой группы во Франции, Великобритании, и Германии, от Викторианской эпохи до националсоциализма. Конституция этого сообщества сложилась из нескольких факторов — психологических, физиологических, культурных, — для которых важны и внутренние критерии самоопределения, и оценка снаружи. Целью автора является, с одной стороны, попытка коррекции созданной Фуко картины, согласно которой сексуальная идентичность в истории модернизации развивалась линейно, от репрессии к эмансипации, и в центре которой находилась мужская фигура гомосексуалиста. Вместо этого она показывает гораздо более сложную картину взаимосвязи гей-идентичности на фоне изменений гендерной карты европейского общества, а также указывает на различия между формами свободы и классовой принадлежностью. С другой стороны, она реконструирует корреляцию между публично признанной принадлежностью к сексуальному меньшинству, политическим диссидентством, и расширением прав человека в анализируемых обществах.
Этот проект транснационален потому, что субъектом анализа является социальная конфигурация, которая, не являясь сообществом по выбору, становится тем, что называют «сообществом судьбы» — термин, который обычно применим к политическому становлению нации. Тамань удается глубокий и исторически содержательный анализ истоков той переоценки ценностей, результатом которой становится определение спектра прав человека, которое сегодня является основополагающим достижением европейской цивилизации."

Sarah B. Snyder "Human Rights Activism and the End of the Cold War"

Рецензия Дины Гусейновой
Sarah B. Snyder "Human Rights Activism and the End of the Cold War: A Transnational History of the Helsinki Network" (New York: Cambridge University Press, 2011)
"Если представить себе исторический процесс акустически, то можно различать шумные эпохи от тихих. Из всех веков 20-е столетие кажется примером эпохи чудовищного шума, временем отчаянных злодеев и глобальных битв за спасение человечества. Везде субъекты бесчисленных трагедий: это и государства, и народы, и личности, и даже целые континенты. Оригинальность книги Сары Снайдер состоит в том, что она заставляет нас прислушаться к одному из «тихих» моментов истории: а именно, тому двадцатилетию, когда на фоне бессмысленных «шума и ярости» двух держав международная группа активистов и правозащитников разных стран одержала удивительную победу. Это — транснациональная история исчезновения того конфликта, который современники называли «Холодной войной», и конец которого в связи с распадом СССР, возможно, слишком поспешили отметить приверженцы идеи «конца истории».
Кульминацией описываемого автором процесса международного активизма является т.н. «Хельсинская декларация» — документ, который с 1973 по 1975 гг. подписали главы 35 стран Европы и США, и в котором стороны высказывают свои намерения соблюдать права человека, суверенитеты наций, а также способствовать развитию международных культурных и экономических связей. Согласно Снайдер, документ и его история интересны с трех точек зрения. Во-первых, хотя соглашение не было обязующим, оно оказало существенное влияние на постепенное улучшение ситуации с правами человека в советской сфере влияния. Во-вторых, хотя подписывали документ главы государств, он является заслугой именно негосударственных деятелей и результатом личных инициатив дипломатов. В их основе лежали международные культурные и личные связи. В третьих, опыт сотрудничества этих негосударственных деятелей и их посредников в медийном ландшафте мировой журналистики положительно сказался на дальнейшем развитии институтов прав человека. Они и их последователи продолжают развивать каналы для защиты прав человека вне зависимости от их государственного статуса, и которые применимы уже не только к постсоветскому пространству, но и к США, а также ситуациям с нарушениями прав человека на других континентах. Жаль, что тихие фазы истории забываются так легко, а ведь именно те поколения, которым повезло родиться в их тени (к которым относится и Снайдер, и многие из ее потенциальных читателей) обязаны им больше всех."
паучок

Ann Leckie - Ancillary Mercy

Сегодня вышла третья, заключительная часть трилогии Энн Лэки - Ancillary Mercy.

Пока кажется что Брек, солдат, которая была военным кораблем, держит все под контролем. Вдруг на Станции Атоек обнаруживается некто, кто не должна существовать, прибывает посланец таинственной империи Пресгер, а также старый враг Брек, разделенная, вооруженная, и возможно безумная Анаандер Мианаай - властительница империи воюющая сама с собой.

Брек может бежать со своим кораблем и командой, но это оставит людей Атоек в серьезной опасности. Брек приходит в голову отчаянный план. Вероятность успеха ничтожно мала, но когда это ее останавливало?

The Cure for Dreaming by Cat Winters (2014)



Книга вошла в длинный список на премию имени Джеймса Типтри-мл.

Оливия Мид - девушка упрямая и независимая, суфражистка, Орегон, 1900-ый год.

Отец Оливии, переживающий за будущее девушки, уговаривает гипнотизера ее загипнотизировать, чтобы она перестала быть такой бунтаркой. Однако вместо этого гипнотизер наделяет ее ужасным даром: видеть истинную природу людей, добро и зло в них, и при этом лишает ее возможности вслух говорить то, о чем она думает.

Все это не мешает Оливии прилагать все усилия, чтобы высказывать свои мысли, а также - таком - продолжать бороться за права женщин.
кот

Короткий список премии "Просветитель" - наши

В последний раз фонд "Династия", прекращающий своё существование 31 октября 2015 года, вручает премию "Просветитель" за научно-популярную литературу. Все книги, попавшие в Длинный список на номинацию. выложены на сайте премии: http://issuu.com/premiaprosvetitel/docs/ в открытом доступе. Таким образом, все мы можем ознакомиться с ними. Хочется особо отметить работы женщин, как индивидуальные, так и в соавторстве.

Естественные науки:


Александр Марков, Елена Наймарк. Эволюция. Классические идеи в свете новых открытий. — М.: АСТ: Corpus, 2014.
Что такое польза? Как случайная мутация превращает аутсайдеров в процветающих победителей? Что важнее для эволюции — война или сотрудничество?
Книга Александра Маркова и Елены Наймарк рассказывает о новейших исследованиях молекулярных генетиков и находках палеонтологов, которые дают ответы на эти и многие другие вопросы о видоизменениях в природе. Тысячи открытий, совершенных со времен Дарвина, подтверждают догадки родоначальников теории эволюции; новые данные ничуть не разрушают основы эволюционной теории, а напротив, лишь укрепляют их.
Александр Марков, заведующий кафедрой биологической эволюции биофака МГУ, и Елена Наймарк, ведущий научный сотрудник Палеонтологического института им. А. А. Борисяка, — известные ученые и популяризаторы науки. Двухтомник Александра Маркова “Эволюция человека” (2011), написанный при участии Елены Наймарк, стал настольной книгой не только для студентов и ученых-биологов, но и для множества людей за пределами профессионального сообщества.
Читать книгу он-лайн: http://issuu.com/premiaprosvetitel/docs/____________._______________.______/1?e=5420153/13787542

Гуманитарные науки:

Юлия Кантор. Заклятая дружба. Секретное сотрудничество СССР и Германии в 1920-1930-е годы. — М.: Политическая энциклопедия, 2014.
Аннотация издательства: Книга Юлии Кантор посвящена одной из самых закрытых тем истории международных отношений – секретным военно-политическим контактам СССР и Германии между Первой и Второй мировыми войнами. Как началось это сотрудничество, какие трансформации оно претерпело, почему контакты не были разорваны после 1933 года? Каким образом сказалось это сближение на военном потенциале двух государств, и с чем они пришли к 1939 году? Явились ли массовые репрессии в РККА следствием этого сотрудничества? В основу книги, отвечающей на эти непростые вопросы, легли уникальные документы из российских и немецких архивов – Российского государственного архива социально-политической истории, Архива внешней политики РФ, Центрального архива ФСБ РФ, Баварского военного архива, Архива внешней политики ФРГ и др.
Читать он-лайн: http://issuu.com/premiaprosvetitel/docs/____________._______________________f575adcfe6d08e/1?e=5420153/1378784


В номинации "Биография" вышла в финал и получила вторую денежную премию Елена Кокурина и её книга «Наталья Бехтерева. Код жизни» (М.: ООО «Бослен», 2015).



Имя и труды академика Натальи Петровны Бехтеревой, лауреата Государственной премии СССР, кавалера практически всех советских и российских орденов, широко известны в нашей стране и за рубежом. Она посвятила свою жизнь изучению самого сложного и загадочного объекта во Вселенной — мозга человека, благодаря которому мы способны думать, творить, выполнять как простые, так и тончайшие действия.
Эта книга — попытка рассказать о том, как Н. П. Бехтеревой удалось совершить величайшие открытия современности. Переписка ученого и архивные документы публикуются впервые. Автор — известный научный журналист, в разные годы работала в «Общей газете», «Московских новостях», журналах «РусскийНьюсвик», «В мире науки» (русскоязычная версия Scientific American).

Краеведение:



Елена Лебедева и сотрудники музея (С.В. Воробьева, А.С. Куусела, И.И. Набокова, Т.В. Павлова) «Остров Преображения (к 300-летию Преображенской церкви на острове Кижи)». (М.: Московский центр упаковки, 2014)



Александр Потравнов, Татьяна Хмельник «Путешествие вокруг Ладоги». (СПб.: ТО «Балтийская Звезда», РИД «Алаборг», 2013)


Спасибо уважаемой френдессе eugeniashaffert за пост, послуживший мне источником: http://eugeniashaffert.livejournal.com/

21 книга за последние 5 лет, которые должна прочитать каждая женщина

http://www.huffingtonpost.com/2015/05/19/recent-books-women-should-read_n_7314166.html?ncid=edlinkushpmg00000042



Рада отметить, что об 12 книгах из списка я точно тут писала.


1. Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie
http://fem-books.livejournal.com/12330.html

2 Everything I Never Told You by Celeste Ng
http://fem-books.livejournal.com/404844.html

3 The Goldfinch by Donna Tartt (есть на русском)
http://fem-books.livejournal.com/495924.html

4 Land of Love and Drowning by Tiphanie Yanique
http://fem-books.livejournal.com/165943.html

5 Bad Feminist by Roxane Gay
http://fem-books.livejournal.com/99006.html - обзор
http://fem-books.livejournal.com/793549.html - перевод эссе "Плохая феминистка"

6 Boy, Snow, Bird by Helen Oyeyemi
http://fem-books.livejournal.com/89010.html - обзор
http://fem-books.livejournal.com/147407.html - впечатления от чтения, ч. 1 (книга не дочитана)
http://fem-books.livejournal.com/148796.html - впечатления от чтения, ч. 2 (книга дочитана, СПОЙЛЕРЫ)

7 Her by Christa Parravani

8 Drink by Ann Dowsett Johnston

9 The Lifeboat by Charlotte Rogan (есть на русском)
http://fem-books.livejournal.com/79302.html

10 NW by Zadie Smith

11 Swamplandia! by Karen Russell
http://fem-books.livejournal.com/468991.html

12 Ten Thousand Saints by Eleanor Henderson

13 How Should A Person Be? by Sheila Heti

14 Room by Emma Donoghue (есть на русском)
http://fem-books.livejournal.com/63696.html
http://fem-books.livejournal.com/64575.html
http://fem-books.livejournal.com/494452.html

15 The Immortal Life Of Henrietta Lacks by Rebecca Skloot (есть на русском)
http://fem-books.livejournal.com/158587.html

16 Bossypants by Tina Fey

17 Behind The Beautiful Forevers by Katherine Boo (есть на русском)
http://fem-books.livejournal.com/63696.html
http://fem-books.livejournal.com/183027.html

18 The Orchardist by Amanda Coplin

19 Wild by Cheryl Strayed

20 The Lowland by Jhumpa Lahiri (есть на русском)
http://fem-books.livejournal.com/409797.html

21 Yes Please by Amy Poehler