September 29th, 2015

Голосование за книгу для чтения на октябрь 2015 - Южная Америка

Спасибо lada_ladushka

Лаура Рестрепо "Леопард на солнце"
Добро пожаловать в мир колумбийских войн между кланами. Войн, в которых участвуют только мужчины. Войн, в которых нет победителей, а вскоре не останется и участников. Останутся только женщины, год за годом наблюдающие за смертью мужей, сыновей, женщины, не снимающие траурных одежд.
Рецензия сообщницы здесь http://fem-books.livejournal.com/407215.html

Исабель Альенде "Остров в глубинах моря"
Роман о судьбе рабыни с острова Сан-Доминго. В конце XVIII века остров был самой богатой колонией мира, дававшей Франции сахар, кофе, табак,
хлопок, индиго и какао. Страна, создавшая культ просвещения и свободы, жила трудом рабов. Повествование идет от лица как рабовладельцев, так и рабов, охвачен временной отрезок в 40 лет, начиная с 1770 года.
Рецензия сообщницы здесь http://fem-books.livejournal.com/550200.html

Венди Герра "Все уезжают"
Книга-откровение, дневник, из которого не вырвешь страниц. Начат он
восьмилетней девочкой Ньеве, девочкой, у которой украли детство, а в
конце мы видим двадцатилетнюю девушку, которая так и не повзрослела.
Она рассказывает очень искренне и правдиво о том, что она в действительности видит на острове свободы. Ее Куба - это не райский пляж и золотистое солнце. Ее Куба - это нищета, несправедливость, насилие и боль. Ее Куба - это расставание, жизнь, где все уезжают, а ты продолжаешь жить, все еще надеясь на счастье.
Рецензия сообщницы здесь http://fem-books.livejournal.com/754590.html

Лаура Эскивель "Шоколад на крутом кипятке"
Магический реализм - одна из наиболее интересных составляющих романа. В своё время старушка Нача передала главной героине Тите кулинарное искусство, но с таким же успехом она могла бы обучать её колдовству и алхимии. Книга самым парадоксальным образом сочетает в себе реальность и вымысел, эротику и мистику, историю любви и рецепты блюд мексиканской кухни.
Рецензия сообщницы здесь http://fem-books.livejournal.com/342880.html

Марсела Серрано "Пресвятая дева одиночества"
Исчезла известная писательница Кармен Авила. Усилия полиции ни к чему не приводят, и муж обращается в частное сыскное агентство, где дело поручают женщине-детективу. В ходе расследования та встречается с разными людьми, и из их рассказов возникает образ талантливой, порывистой, мятущейся, одинокой и несчастной женщины. Ни слава, ни богатство, ни безмятежная семейная жизнь не приносят ей ни радости, ни спокойствия, и она принимает необычное решение, которое заставит детектива Росу Альвальяй поломать голову.
Рецензия сообщницы здесь http://fem-books.livejournal.com/57961.html

Кларисе Лиспектор "Осажденный город"
История Города, рассказанная "смотрением" изнутри, "смотрением" сквозь узкую щелку через взгляд магической девушки Лукресии...Вот она то мифологическая девушка-птица, взмахом своего крыла перелистывает страницу за страницей; вот она девушка-лошадь, промчавшаяся в ночной тиши спящего города; вот она таинственная статуя в зарослях спрятавшегося сада; вот она постепенно сама становится Городом: и ее лик то прекрасен, то уродлив,- в зависимости от того под каким углом и в каком настроении смотреть на него...Так же как и Город...любой город может быть то прекрасен, то ужасен... Через историю ее благополучного замужества - рассказана история урбанизации Города, когда цивилизация вытесняет корни, мифологию, легенды, народное мышление, сказочность и свободу. Когда Город покидает Душа. Когда Город покидают "первые беглецы".
Пост о писательнице http://fem-books.livejournal.com/613263.html

Нелида Пиньон "Сладкая песнь Каэтаны"
Каэтана, актриса бродячего цирка, проезжавшего через захолустный бразильский городок, навсегда поразила воображение одного из влиятельнейших и богатейших людей города. И хотя Каэтана давно, двадцать лет назад, покинула эти места, вспыхнувшее в нем чувство не угасает и в разлуке: годы оказываются бессильны перед такой любовью. Неожиданное известие о возвращении актрисы вызывает в городе настоящий переполох,
но встреча возлюбленных после разлуки оборачивается неожиданностью...
Писательница, творчество которой признано далеко за пределами Бразилии,
умело сочетает в этом романе элементы пародии, мягкого юмора с романтической приподнятостью.
Рецензия сообщницы здесь http://fem-books.livejournal.com/612818.html


Poll #2023583 Голосование за октябрь 2015
This poll is closed.

Голосование за книгу месяица, октябрь 2015

Лаура Рестрепо "Леопард на солнце" (Колумбия)
1(2.8%)
Исабель Альенде "Остров в глубинах моря" (Чили)
7(19.4%)
Венди Герра "Все уезжают" (Куба)
2(5.6%)
Лаура Эскивель "Шоколад на крутом кипятке" (Мексика)
7(19.4%)
Марсела Серрано "Пресвятая дева одиночества" (Чили)
8(22.2%)
Кларисе Лиспектор "Осажденный город" (Бразилия)
9(25.0%)
Нелида Пиньое "Сладкая песнь Каэтаны" (Бразилия)
2(5.6%)
Белая и пушЫстая-я-я-я-я

(no subject)

Уважаемые сообщницы, как и обещала, выкладываю ссылку на "Открытые диалоги" с участием Светланы Алексиевич ("У войны не женское лицо"). Сама я в зале не присутствовала (обычно не хватает мест, приходится ютиться в вестибюле, но на этот раз я и туда не дошла), но по ссылке вы можете увидеть запись и транскрипт

Зен Чо "Королевский маг", впечатления от чтения

Я только начала читать, спешу поделиться свежими впечатлениями (а то вдруг еще опередите!) от свежей, только опубликованной книги.

Отличная стилизация.

Там, где изображены нравы и вокабуляр мужского клуба, пуред глазами сразу встает П.Дж. Вудхаус. Это, конечно, анахронизм, Вудхаус писал про Англию перед первой мировой войной, а "Маг" происходит во время войн с Бонапартом (т.е. еще даже дэнди-ровесники Пушкина, которые вполне походят, по моим ощущениям, на друзей Берти, не родились), но не все ли нам равно? Тем более, что Вудхауса я люблю.

Сцены и диалоги в школе для благородных ведьм - стилизация под обожаемую Джейн Остин, тоже забавно и похоже.

Итак, волею судеб Королевским магом становится чернокожий воспитанник предыдущего Королевского мага, что вызывает жуткое негодование благородной английской общественности, он же негр! черный, дикий, небось, убийца, и вообще ресурсы британской магии слабеют, не иначе из-за него! А ГГ привык не показывать своих эмоций, терпеть насмешки и унижения, очень понятно все эти расистские штуки показаны.

Далее, школа для благородных ведьм. Как вы думаете, чему там учат? Как сдерживать свои магические порывы, если уж не повезло женщине родиться с такими способностями, и как отучиться колдовать, чтобы стать настоящей леди.

Женщинам заниматься магией ЗАПРЕЩЕНО. Во-первых, это опасно для их хрупких тел и слабеньких умишек, и вообще ни к чему, а во-вторых, как уже было сказано, ресурсы магии слабеют, не отдадим женщинам ресурса. Девочек учат применять к себе смертельное проклятие, чтобы, ослабев, они теряли магические силы. Только служанкам, кухаркам и прочим женщинам из рабочего класса разрешено немного ворожить, они же это на пользу хозяев делают, это разрешается.

При школе живет бедная сирота-приживалка, ведьма-самоучка, темнокожая дочь английского джентельмена и какой-то "туземки", судя по внешности, вот я как раз дочитала до того момента, когда чернокожий королевский маг, приехавший прочитать юным ведьмам речь о вреде магии для дам (да, эта тема явно из Вудхауса - некая огнедышащая тетя Джорджина попросила одного повесу прочесть девушкам лекцию, но он ловко переложил ответственность), ее встречает, и удивляется сразу двум вещам - что среди женщин действительно встречаются сильные волшебницы, хоть и самоучки (он не знал), и что она не европеянка.

Мне интересно, что будет дальше.

Синди Пон "Серпентина", впечатления от чтения.

Буквально пару слов черкну, потому что и сама вещица маленькая и довольно простая (нет накрученного сюжета, множества персонажей и пр.)

Что мне понравилось?

Как раз это простота и ясность, китайский антураж, тема дружбы между девушками, а также верности и взаимопомощи, тема любви между девушками (другими, надо отметить), демоны с бычьими и птичьими головами, зомби, а также тот факт, что ГГ превращается, как можно догадаться по названию и обложке - наполовину в змею.

А образ женщины-змеи меня завораживает с детства.

Я не знала, что такое есть в китайской мифологии, поищу.

Возможно, если бы поворотов сюжета и неожиданностей было бы побольше, было бы круче. Опять же романтической любви уделено слишком много места, но это янг-эдалт, аудитории, полагаю, интересно.
ромашка

Климентина Авдикович. Воспоминания

Шоколадная Авдикович
(Перша українська фабрика цукорків "Фортуна Нова" [Текст] : [спогади] / Климентина Авдикович. - Л. : Тріада Плюс, 2010. - 47 с. : іл. - Бібліогр.: с. 11-12. - ISBN 978-966-486-067-0)
Читавшие "Воспоминания благовоспитанной девицы" Симоны Бовуар помнят, возможно, ее подругу (как-бы-гувернантку). казавшуюся Симоне и ее французским ровесницам примером самостоятельной женщины? Имеется в виду Стефа Авдикович.

Не останавливаясь сейчас на самой Стефе, хотя она была весьма примечательной личностью, я хотела бы обратить внимание читательниц на одну характерную ошибку. Не знаю, как в оригинале, а в русском переводе "Воспоминаний..." Стефа названа "дочерью владельца кондитерской фабрики". Юмор ситуации в том, что Стефа была "дочерью", но "владелицы", притом такой, которая создала фабрики собственными руками.


Collapse )

Новинка: Тони Бэар «Большие бульвары» (Франция)

Тони Бэар  «Большие бульвары»
Тони Бэар «Большие бульвары»

Париж. Дория, молодая актриса, которая ждет серьезных ролей, а пока хватается за все, что подвернется, узнает, что ее бойфренд ей изменяет. Она уходит от него и временно поселяется у своего отца, Макса, в старинном доме на Больших бульварах. Именно там, на Монмартре, и разворачивается действие романа..
Банк Женераль, собственник дома, собирается продать его под офисы, а жильцов расселить. И тогда все жильцы, самые разные люди, объединяются в борьбе против банка. Квадратный двор, лестница А и лестница Б, квартиры, расположенные друг напротив друга, — весь дом 19-6ис превращается в настоящий театр. Персонажи ссорятся, влюбляются, знакомятся, подглядывают за кем-то, делают друг другу подарки и мелкие пакости, морочат голову представителям власти, заводят страницу дома на фейсбуке, отстаивают свои права на жилье и отношения...
Прекрасные герои, искрометные диалоги и ненавязчивая история Парижа — все это, и не только, придает «Большим бульварам» неповторимый колорит «маленькой французской прозы». Настоящее удовольствие от прочтения!