July 24th, 2015

Сьюзен Зонтаг "Любовница вулкана" (1992)

Я была очень удивлена, узнав, что на русский переводили художественную прозу Сьюзан Зонтаг - http://fem-books.livejournal.com/180059.html

Названия в предыдущих издания: "Поклонник вулканов", "Поклонник Везувия".
Интересно, как в последнем издании пол поменяли.




Год издания: 2008
Издательство: Эксмо
Серия: Мона Лиза

Аннотация: "Британский посол в Неаполе Уильям Гамильтон, страстный коллекционер и поклонник красоты, получает главное сокровище своей жизни - бывшую любовницу племянника, прекрасную Эмму. Подняв ее со дна общества в высший свет, он, подобно Пигмалиону, превращает свою вульгарную Галатею в настоящее произведение искусства. Но появляется Герой, несгибаемый и загадочный, - прославленный адмирал Нельсон... Знаменитый любовный треугольник. Общество восемнадцатого века без прикрас, роскошь и грязь аристократии, извержение революции и буйство страсти - самый неоднозначный эпизод европейской истории во всемирно известном романе Сьюзен Зонтаг "Любовница вулкана"."

Рецензии: Collapse )

Морин Даффи "Alchemy"



Maureen Patricia Duffy, родившаяся в 1933 - современная британская пистаельница, поэтесса и драматургиня.

В своих книгах часто прибегает к греческой мифологии, использованию разных голосов, потоку сознания и взгляду со стороны. Ее романы изучают реальность с помощью языка и вопросов, а не линейного нарратива.

Она выступает за права всех, независимо от класса, национальности, гендера, ориентации и даже вида (т.е. она за права животных). Она пропагандирует "этику сострадания".



Жизнь Джейд Грин стала очень странной после того, как она согласилась защищать университетского профессора, обвиненного в сатанизме.

Когда Джейд изучает пождробности его увольнения, она натыкается на рукопись 17-го века, оригинал которой был похищен из портфеля профессора.

Это дневник Аминтаса Бостона, молодой женщины, выдававшей себя за мужчину, которая ждет суда по обвинению в колдовстве.

Прошлое и настоящее переплетаются, и Джейд кажется, что ее жизнь связана с жизнью Аминтаса.

Анонс: выходит в сентябре 2015, Ннеди Окорафор "Binti"



Ее зовут Бинти, и она превая из народа Химба, кому предложили место в Умзийском университете, самом лучшем ВУЗе галактики.

Однако поехать туда учиться - значит отказаться от своей семьи, чтобы летать среди звезд с чужаками, которые не знает ее и не уважают ее традиций.

За знание надо платить, и Бинти готова к этому, однако е епуть не будет легким. Мир, в который она едет, давно воюет с Медузой, инопланетной расой, которая стала для всех кошмаром. Умзийский университет обидел Медузу, и зведное путешествие Бинти приведет ее прямиком к ним.

Если Бинти хочет выжить в войне, которую начала не она, ей потребуются и дары своего народа, и университетская мудрость.

Kate Elliott "Court of Fives" (выйдет в августе 2015)



Первый роман "янг-эдалт" писательницы, прославившейся в жанре фэнтези (и даже номинированной на Всмирную премию за фэнтези).

Эпическая история девушки, которая пытается заниматься тем, чем хочет, в классовом обществе. Джессами принадлежит к высшему общесту, она - Патрон, при этом она мечтает о свободе, доступной простолюдинам.

Тайком она выбирается из дома и (как я понимаю, переодевшись в мальчика) тренируется для участия в Пти, сложном, много-уровневом конкурсе, который дает шанс прославиться для лучших из лучших.

Затем Джес знакомится с Каллиаркосом. Дружба таких разных соперников (один - смешанной расы, другой - из Патронов) привлекает всеобщее внимание.

А когда могущественный дядя Кэла пытается разрушить семью Джес, ей нужно спасти мать и сестер от смерти, но поможет ли он?

Ван Дуаньшу: художница и поэтесса


Ван Дуаньшу (1621 - 1706?) была второй дочерью Ван Сыжэня из Шаосина. Отец считал ее более способной, чем любой из его восьми сыновей. Ее старшая сестра, Ван Цзиншу, тоже была поэтессой.
Ван Дуаньшу - одна из немногих женщин, которая занималась литературным творчеством профессионально. Ее поэзия была весьма популярна. Кроме собственных стихотворений, она писала предисловия к произведениям других авторов, составила несколько антологий женской поэзии. Ее даже называли "почтенным мужем" (конечно, разве можно польстить женщине больше, чем назвав ее мужчиной?).
Также она была очень известной пейзажисткой своего времени. Ее таланты в живописи, каллиграфии и стихосложении, привлекли к ней внимание императора, она получила приглашение ко двору - император хотел, чтобы она обучала придворных дам. Но она отказалась. Может быть, потому что на протяжении всей жизни оставалась лоялисткой павшей династии Мин, как и ее муж, Дин Шэнчжао, и весь круг ее друзей.
Ван Дуаньшу была весьма общительной, охотно принимала гостей, различных знаменитостей, участвовала в поэтических состязаниях. Дружила с другими поэтессами и художницами, относившимися к кругу приверженцев династии Мин - Хуан Юаньцзе и У Шань, писала стихотворные отзывы на их работы. Вообще среди ее стихотворений на редкость мало любовных, что не очень характерно для женской поэзии того времени.
Еще стихотворения в переводе на английский и картины под катом.
Collapse )