July 6th, 2015

Центрально-Африканская Республика: Андрэ Блуэн "Моя страна, Африка"

Авторка: Андрэ Блуэн (Andrée Blouin)
Название: "Моя страна, Африка: автобиография черной пассионарии" ("My country, Africa: Autobiography of the black pasionaria")
Год издания: 1983
Благодаря сообществу я нашла и прочитала эту книгу.
Андрэ Блуэн не зря назвала свою книгу "Моя страна, Африка". Хотя она родилась в Центрально-Африканской Республике (тогда - колониальном владении Франции), ее жизнь и политическая деятельность были связаны с разными африканскими странами. Она приложила усилия для достижения независимости не одной африканской страны. Мадам Блуэн действительно чувствовала себя гражданкой Африки.
"В качестве наказания для преступление быть рожденной от белого отца и черной матери, я провела свои ранние годы в тюрьме для детей", - так начинает свою автобиографию Андрэ Блуэн.
"Мы были результатом слабости белого мужчины к черной женщине, и это было непростительно. Из-за этого "греха", как называли это управлявшие приютом монашки, мы, плоды этого греха, нуждались в великом очищении."
Ее мать, Жозефин, была дочерью вождя одной деревеньки, и ей было всего 13 лет, когда 40-летний Пьер решил на ней жениться. Девушка считалась еще слишком юной для замужества, но она была уже обещана другому мужчине, который был первым чернокожим губернатором провинции Кванго. Пьер предложил выкуп в два раза больше, и семья девушки согласилась. Они поженились по местному обряду, который, конечно, не имел никакой юридической силы с точки зрения французских законов. Кроме того, Пьер был помолвлен с одной бельгийкой, на 20 лет младше него.
Жозефин очень быстро забеременела, кстати, сама об этом не догадаласи, пока муж не отвез ее в госпиталь к монашкам. Роды были длительными и тяжелыми из-за того, что она была слишком юной, и молока у нее не появилось.
Через год после рождения дочери Пьер женился на своей белой невесте, но продолжал навещать Жозефин и ее дочь. Кстати, вторая жена знала о первой и о ребенке, но видеть их не хотела.
Через несколько лет Пьер со своей белой женой отправился в длительный отпуск в Европу, но перед этим забрал трехлетнюю малышку у матери, несмотря на отчаянное сопротивление Жозефин, и отправил в приют для девочек смешанной расы.
Collapse )

Cherie Priest - Maplecroft - впечатления от чтения



Я заинтересовалась этой книгой, когда она вышла в сентябре 2014, и тогда писала о ней - http://fem-books.livejournal.com/228093.html

Интересное сочетание:

а) переосмысления реального преступления, которое так и осталось нераскрытым и завораживает умы уже более 100 лет;

б) антуража конца 19-го века, с его прогрессом, наукой, лабораториями - и низким статусом женщин (если бы ученые, с кем переписывалась сестра Эмма, знали, что под инициалами Э.А. скрывается женщина, они не стали бы ей писать);

в) ужасов в стиле лавкрафта (кошмар, пришедший из моря!). Готический роман, героиня которого вооружена топором и крошит чудовищ в фарш.

г) на самых первых страницах еще и выясняется, что у нее еще и роман со смелой и остроумной молодой девушкой.

д) там еще и повестование ведется от имени разных персонажей, как я люблю.

В общем, все ингредиенты интригуют, а сочтение довольно необычное и новое, я похожего не встречала.

Liz Jensen "Egg Dancing"



Мойра Сагден, давно проживающая в психиатрической клинике, и ее дочери, Хейзел и Линда - идеальная дисфункциональная семья.

Муж Хейзел, Грегиори, гинеколог, рытается создать препарат, позволяющий родить "идеального младенца", и экспериментирует над ничего не подозревающей женой и согласившейся на эксперименты любовницей. 4-летний сын Хейзел телепатически общается с бабушкой, а сестра Линда попала в секту к телевангелисту.

Когда Хейзел, наконец, узнает всю жуткую правду о научных исследованиях мужа, то вместе с матерью и сестрой они объединяются, чтобы отомстить мужчинам, контролирующим их жизни.

Очень смешная, ироничная черная комедия о генной инженерии и теле-проповедниках.

Aminatta Forna "Ancestor Stones" (2006)



Эйби возвращается из Лондона в Африку на кофейную плантацию, владелицей которой она может стать, если захочет. Она начинает собирать семейную историю, слушая рассказы тетушек - четырех женщин, родившихся от разных жен богатого плантатора, ее дедушки. Асана, Мариама, Хава и Сера - это история страны, история семьи и попытки четырех женщин изменить свою судьбу.



Родившаяся в 1964 году в Шотландии Аминатта Форна написала мемуары, The Devil that Danced on the Water, и три романа, Ancestor Stones (2006), The Memory of Love (2010) и The Hired Man (2013). Ее роман The Memory of Love получил приз "Лучшая книга" Содружества в 2011 году, а также попал в короткий список на премию Оранж. В 2014 году Аминатта получила литературную премию Windham–Campbell.

Ее отец был из Сьерра-Леоне, а мать шотландка. Когда они жили в Африке, ее отец занялся политикой, вошел в правительство, но в 1970 году его посадили (он был назван узником совести Амнести Интернешенел), а в 1975 - повесили по обвинению в гос. измене. Это описано в ее мемуарах.

Книги, получившие премию Кристи в 2015

В номинации "Современная проза" - The Story Keeper by Lisa Wingate (Tyndale House Publishers)



Редакторка Нью-Йоркского журнала получает старую рукопись о девушке-метиске, которую захватили опасные мужчины в горах Аппалачи в начале 20-го века.

В номинации "Современная серия" - The Amish Blacksmith by Mindy Starns Clark and Susan Meissner (Harvest House Publishers)



В номинации "Исторический роман" - The Sentinels of Andersonville by Tracy Groot (Tyndale House Publishers)



В конце Гражданской войны в США более 13 тысяч солдат-северян умерлди от жутких улсовий содержания в тюрьме. Одна южанка и солдат-южанин этим возмущены и пытаются помочь, но на них сразу падают подозрения в измене.

В номинации "Визионер" - Once Beyond a Time by Ann Tatlock (Heritage Beacon Fiction)



1968 год, одна семья переезжает из города в глубинку, покупают там дом - и тут выясняется, что они могут общаться с другими обитателями дома, теми, кто жил там в прошлом, и теми, кто будет в нем жить в будущем. Затем пропадает их 8-летний сын.

В номинации "Янг Эдалт" - Storm Siren by Mary Weber (Thomas Nelson, a division of Harper Collins Christian Publishing)



17-летняя Ним рабыня и стихийное существо. На самом деле, ее и существовать-то не должно, обычно такие стихии рождаются только мужского пола, и их убивают при рождении. Новый хозяин хочет сделать из нее оружие, и Ним обучают искусству войны.

Marie Christine Koundja "Al-Istifakh, Ou, L’idylle De Mes Amis"

Авторка: Мари Кристин Коунджа (Marie Christine Koundja)
Название: "Аль-Истифах, или История любви моих друзей" ("Al-Istifakh, Ou, L’idylle De Mes Amis")
Год: 2001
Это первое произведение, когда-либо опубликованное женщиной из Чада.
Это история любви парня и девушки, которые хотят пожениться, но родители против их брака из-за религиозных и племенных различий. Молодые люди женятся против воли родителей.
Коунджа использует этот брак как иллюстрацию социальных противоречий, раздирающих страну.
Мари Кристин Коунджа - дипломатка, была послом в Камеруне, а сейчас работает первым секретарем в посольстве Чада в Нигерии.
Прочитать книгу, увы, не могу, так как она написана на французском, и на другие языки не переводилась.
Вообще с поисками книги из Чада проблемы, писателей там вообще немного, тем более, женщин, а уж переведено еще меньше.
И даже в разных антологиях почему-то не встречаются авторы из Чада. Так что буду благодарна, если кто-нибудь подскажет мне что-то переведенное хотя бы на английский.

Pat Shipman "To the Heart of the Nile"

Авторка: Пэт Шипмэн (Pat Shipman)
Название: "К сердцу Нила: леди Флоренс Бэйкер и исследование Центральной Африки" ("To the Heart of the Nile: Lady Florence Baker and the Exploration of Central Africa")

Это художественная биография реальной женщины.
Флоренс Бэйкер родилась в Трансильвании в 1845 году. Ребенком попала в рабство, в 14 лет ее собирались продать с аукциона. Она могла попасть в гарем турецкого паши, но англичанин Сэм Бэйкер помог ей сбежать.
Сэм и Флоренс вместе отправились в экспедицию по Центральной Африке в поисках истоков Нила. Впоследствии они поженились. (Кстати, на основании того, что они были близки до свадьбы, впоследствии королева Виктория отказалась принимать Флоренс Бэйкер при дворе.)
Оба были борцами с рабством и знаменитыми исследователями Африки.