June 4th, 2015

Caitlin Sweet "The Silences of Home" (2005)

В начале февраля вышел в электронном виде приквел к этой фэнтези - http://fem-books.livejournal.com/527793.html

Я опять впечатлена прекраснейшей обложкой - такую книгу хочется купить и повесить на стену.



В королевстве Queensrealm царит процветание, благодаря Королеве Галхе, известной своей мудростью и силой. Писцы записывают достославные события, происходящие во время ее правления, но они не пишут о многих вещах - позорных, ужасных и правдивых, которые могут уничтожить страну.

Это опять эпическая сага, наполненная множеством многомерных персонажей и захватывающим саспенсом. "Молчание дома" изучает тему разрыва между официальной историей и тем, что в нее не попадает, что не записывается, а также тему того, как люди, осознанно или нет, творят историю своего времени, которая позднее превращается в миф... или замалчивается.

(Очень женская тема, имхо, потому что вся история женщин полна забвением, молчанием и замалчиванием - намеренным или закономерным).

Из рецензии в журнале "Локус": В руках писательницы меньшего таланта такое обилие персонажей, культур и в начале разобщенных сюжетных линий могло бы показаться чрезмерным или отвлекающим, однако Свит знает свое дело. Обширный набор людей и Иных (существ с жабрами, плавниками, синей кожей или с рогами и копытами) проявляет индивидуальные характеристики, страсти, недостатки, мотивы и лстили; сделав их реальными для читательниц Свит усиливает драму любви и ненависти в книге; политические убийства и обычная резня; вторжение, восстание, месть; невинность и жестокое воздействие опыта... "Молчание дома" нисходит из порядка в хаос, название приобретает различные знаяения, иногда душераздирающе прямые.

Хотя конец - не полная катастрофа, потому что после хаоса всегда наступает порядок, в каком-то виде, тем не менее ей удается избежать стандартных клише, принятых для окончания книг (порядок восстановлен, все сюжетные лини аккуратно подобраны или перерезаны для сиквела). Вместо этого данное фэнтези ощущается как реальная жизнь.

Выходит на днях: Sarah Hall "The Wolf Border"



Одна из наиболее талантливых молодых британских писательниц, получившая множество премий за свои предыдущие книги (например, http://fem-books.livejournal.com/538427.html), предлагает нам удивительный роман, рассмтаривающий границы человеческого духа и наши животные порывы.

В течение десяти лет зоологиня Рейчел жила далеко от своей семьи, оставшейся в Англии, и занималась восстановлением дикой природы в Айдахо, однако внезапный телефонный звонок вынуждает ее вернуться в родной Озерный край.

Один эксцентричный герцог загорелся спорной идеей - вернуть в Англию серого волка, чья популяция была уничтожена уже несколько столетий назад. герцог хочет, чтобы этим занималась именно Рейчел. Она относится к идее скептически, но принадлежащие герцогу земли расположены неподалеку от деревни, где живет ее старая мать.

При этом Рейчел нужно решать проблемы, относящиеся не к биологии, а к социологии и политике - люди боятся волков и не хотят их возвращения, политики цинично эксплуатируют эту тему, нужно решать вопросы, связанные с обеспечением безопасности - тем не менее, вернувшись домой, Рейчел неожиданно обретает новую жизнь. И в буквальном смысле тоже - она внезапно оказывается беременной.

Рецензент пишет, что книгу можно назвать современным пересказом мифа об оборотнях: это история того, как человек может преобразиться, если сумеет прикоснуться к чему-то страшному, животному и настоящему.

Интервью с Энн Леки

Благодаря 802_11 наткнулась на интервью с ней, которое частично перевела:

- Почему вы выбрали в качестве персонажа ИИ, какие в связи с этим были сложности и возможности?

Сама по себе Брэк не была такой сложной, как Правосудие Торрена или даже Один Эск. Сложность описания того, что чувствуешь, когда твое тело – это не только огромный корабль, но и сотни, тысячи человеческих тел, которые все одновременно что-то слышат, видят и делают – эта сложность в течение длительного времени удерживала меня от написания этой книги. ...
Такой персонаж как Правосудие Торена, который также многое видит, поэтому может выступать в качестве всезнающего рассказчика, поскольку видит даже эмоции своих офицеров... Это было удачной находкой, позволяющей преодолеть очевидные ограничения рассказа от первого лица.

- Вы очень детально прописали культуру Радча, и после прочтения создается впечатление, что вы знаете гораздо больше об этой цивилизации, чем можно прочесть в романе. Расскажите, что явилось вдохновением для Радча?

Я не могу сказать, что какой-реальный пример из этого мира послужил вдохновением для Радча. Эта цивыилизация создавалась по кусочку, постепенно. Но некоторые части я заимствовала из нашего мира. Я много взяла у римлян, отношение к религии у радчаай похоже на римское, особенно в части того, как боги побежденных народов могут интегрироваться в знакомый пантеон. А также внимательное отношение к знакам и предсказаниям, хотя логика радчаай отличается.
Римляне многим писателям дали модель для описания межзвездных империй, что неудивительно. Римская империя – это действительно хороший пример большой империи, которая, в том или ином виде, функционировала в течение довольно длительного времени и на очень большо йтерритории. И за это время происходило много драмы, гражданские войны, политические убийства, восстания, части империи откалывались, и их силой возвращали назад, даже большое изменение в форме правления произошло: от республики к империи. Тут очень много материала. И они очень важны для европейской истории, совсем недавно все образованные европейцы учили греческий и латынь и читали Вергилия, Овидия, Цицерона и Цезаря.
Но я не хотела, чтобы мое будущее было полностью европейским, Радчаай – это не римляне в космосе.

- Ваша ГГ известна любовью к пению, вы разделяете эту страсть?

Я люблю петь! Особенно я люблю петь вместе сдругими людьми, хором. Мне очень жаль, что у тсольких людей сложные, двойственные отношения с пением. Это такой личный вид музыки, практически все могут производить такую музыку, но часто возникает чувство, что это разрешено только определенного рода людям. Еще я часто встречала многих людей, которые активно запрещают всем вокруг петь. Почему? Лучше бы люди более свободно относились к пению, и больше радовались пению других.

Поэтому я люблю петь хором – тут нет прослушивания, не возникает вопрос, достаточно ли ваш голос хорош, есть ли у кого талант. Любите петь? Приходите и пойте! Аудитории нет, мы поем просто, потому что петь – это чистая радость. Конечно, любовь к музыке может быть приобретенным вкусом. Тем не менее, если эта идея вам нравится, загляните на fasola.org, посмотрите, нет ли хорового пения поблизости от вас.
С самого начала я не знала, что Один Эск захотят петь. Но как только я осознала, что они смогут петь хором, идея стала неизбежной.

Относительно вдохновляющей музыки – она бывает двух видов. Музыка, которую я слушаю, когда пишу или придумываю сюжет, и музыка, которую я включаю в сюжет. В книге есть три песни из нашего мира. Первые две – это “Clamanda” (Sacred Harp 42) и “Bunker Hill” (Missouri Harmony 19). ...
Третья песня старше этих двух на пару столетий, но она тоже на военную тему. Это “L’homme Armé,” кажется все композиторы конца 15-го века и их мартышки написали по ней литургию. Я, конечно, преувеличиваю – литургий, написанных мартышками, до нас дошло не очень много. Но в свое время это была популярная песня.

Какую музыку я слушала – у каждого проекта обычно свой саундтрэк. У некторых популярных сцен есть свой собственный. По крайней мере, одна сцена не существовала бы без определенной музыки. Сцена на мосту родилась благодаря тому, что я слишком много раз слушала “Lagan” Afro Celt Sound System.