June 2nd, 2015

Книга месяца на июнь 2015 - Екатерина Коути "Невеста Субботы"

По итогам голосования - http://fem-books.livejournal.com/598013.html - победила Екатерина Коути!:)

Желаю всем приятнейшего прочтения!

Вот моя рецензия - http://fem-books.livejournal.com/533547.html

П.С. Прошу прощение за некоторое запоздание, один маленький вирус сделал меня совершенно безразличной ко всему на пару дней.

Сью Монк Кидд "Обретение крыльев" - впечатление от чтения

Предыдущие посты об этой книге - http://fem-books.livejournal.com/401954.html

Очень стоящая книга, проглотила за пару дней, очень рекомендую.
Конечно, она не самая легкая, есть очень тяжелые моменты, но книги о рабстве и о положении женщин легкими быть не могут по определению.

Читается очень легко.

Мы слышим голоса двух женщин, в начале книге - девочек: Сары Гримке, дочери богатого южного рабовладельца, и Хетти-Хэндфул, рабыни, которую ей подарили на 11-летие. В течение тридцати лет мы следим за их жизнью, и я бы с радостью прочитала и продолжение, чтобы узнать, тчо было дальше..

Сара Гримке - реальная человек, известная аболиционистка и одна из первых американских феминисток, громко и публично заговоривших о правах женщин. Они с сестрой из-за своих странных, чуждых и неженственных взглядов стали изгоями и париями на Юге (им было запрещено возвращаться домой, в родной город), да и на Севере их недолюбливали, высмеивали и не любили, потому чтоони былиодними из первых женщин, ставших вытупать публично, перед большими аудиториями - представляете, какой шок, скандал и позор? Разве можно так женщинам вести себя? Причем, пока они говорили только о правах черных рабов, их еще терпели, но когда они стали уделять внимание и правам женщин, то вызвали огромное негодования - зачем вызывать раскол в движении аболиционистов? Разве время сейчас говорить о правах женщин, когда есть более насущные проблемы? Надо с рабством бороться, а не размениваться и не отвлекаться на ненужное!

А сестры Гримке были очень радикальны, к тому же: когда самые упорные противники рабства - квакеры - выступали за сегрегацию рас (отдельные скаьми в цервке, например), а самые прогрессивные мыслители продвигали идею выкупить всех рабов и отправить обратно в Африку, Сара и Ангелина говорили о равенстве всех людей.

Словом, да, они вызвали раскол в движении, зато благодаря им родилось движение за права женщин в США. За ними последовали другие феминистки.

В конце жизни Сара Гримке участвовала в "перформансе" за право голоса для женщин - вместе с другими феминистками она ворвалась в помещение, где проходило голосование, и они побросали свои голоса в урну. Естественно, их голоса никто не учел, потому что до обретения права голоса было еще лет 50, но так все начиналось.

Она еще написала много памфлетов и эссе, например, Letters on the Equality of the Sexes - http://archive.org/stream/lettersonequalit00grimrich/lettersonequalit00grimrich_djvu.txt

Вот фотография сестер Гримке:



А в книге очень горько читать, как семья высмеивает мечту Сары стать адвокатессой ("Никогда не было женщин-адвокатов! И не будет! А если будет первая, то уж точно не моя дочь, позор-то какой!")

Мне еще очень нравится персонаж Хетти, на 99% придуманный (Саре действительно подарили рабыню с таким именем на день рожденья, иона действительно учила ее читать, за что обе девочки были сильно наказаны). "Мы с тобой в одном положении, да? Поэтому ты срешь в горшок, а я его выношу?"
И ее мама нравится.

И восстание рабов тогда в Чарльстоне действительно планировалось.

Словом, читайте, не пожалеете времени.

Новинка в продаже: Уиллис К. «Не считая собаки»

Уиллис К.  «Не считая собаки»
Уиллис К. «Не считая собаки»

Конни Уиллис — знаменитая американская писательница, собравшая рекордный урожай премий: 11 "Хьюго", 8 "Небьюла", 12 "Локусов", 5 — от читателей журнала «Азимов»... Наиболее ярко талант Уиллис раскрылся в «Оксфордском цикле», где речь идет о рабочих буднях сотрудников Института времени, из своего XXI столетия совершающих путешествия в прошлые века с целью наиболее точного реконструирования событий прошлого. Роман «Не считая собаки», не являясь прямым сюжетным продолжением знаменитой «Книги Страшного суда», рассказывает о тех же отважных путешественниках во времени, на сей раз очутившихся в 1888 году — на исходе славной викторианской эпохи.

Нуне А. «Дневник для друзей»

Нуне А.  «Дневник для друзей»
Нуне А. «Дневник для друзей»

Книга А. Нуне написана на основе подлинного дневника, который авторка вела, когда работала в 2010-х годах в одном из хосписов Восточного Берлина. Освоившись на новой работе, она открывает, что может установить доверительные отношения с неизлечимо больными, казалось бы, бесконечно далекими от нее. Она стремится помочь умирающим и каждый день учится жить в присутствии близкой смерти. Пациенты один за другим уходят из жизни, однако нелегкий опыт сопереживания помогает героине лучше узнать себя и человека вообще. .
Синята пеперуда

Энн Лекки, Слуги правосудия

http://knizhnik.org/enn-leki/slugi-pravosudija/1

Дорогие сообщницы,
Я нашла в инете онлайн отрывок русского перевода и решила поделиться:).
Как вам кажется перевод? Иногда мне трудно судить и мне интересно узнать мнение носительниц русского языка.

ПП  Я не уверена правильно ли выбрала метки...