May 29th, 2015

Савако Ариёси "Жена лекаря Сэйсю Ханаоки" (1966)



Год издания: 2005
Издательство: Центрполиграф
Серия: Японская проза
Переводчица: Н. Кузьминова

Аннотация: "Роман известной японской писательницы Савако Ариёси (1931 - 1984) основан на реальных событиях: в 1805 году Сэйсю Ханаока (1760- 1835) впервые в мире провел операцию под общим наркозом. Открытию обезболивающего снадобья предшествовали десятилетия научных изысканий, в экспериментах участвовали мать и жена лекаря.

У Каэ и Онуги много общего: обе родились в знатных самурайских семьях, обе вышли замуж за простых деревенских лекарей, обе знают, что такое чувство долга, и готовы посвятить себя служению медицине. Но между невесткой и свекровью возникает отчаянное соперничество - каждая претендует на главную роль в жизни человека, которому предстоит совершить переворот в хирургии и прославить род Ханаока."

Рецензии: Collapse )



Закончила Женский христианский колледж в Токио.
Yаписала большое количество романов и в них всегда затрагивала серьезные темы. Это страдания престарелых людей, загрязнение окружающей среды, влияние социально-политических изменений на традиционные японские ценности и в особенности уклад жизни женщины.
В романе "The Twilight Years" ("Сумеречные годы") она описывает жизнь работающей женщины, которая ухаживает за своим престарелым умирающим свекром. Также следует отметить роман "Кинокава" , вдумчивый портрет жизни трех деревенских женщин: матери, дочери и бабушки.
"Жена лекаря Сэйсю Ханаоки" - это исторический роман о жизни женщин в Японии 18го века. Ариёси рассказывает о первых операциях с сфере лечения рака груди. именно этот роман вывел ее в ряды самых значительных писателей поствоенной Японии.

Ариёси очень много путешествовала, тем самым собирая материалы для своих романов, которые в большинстве своем касались социальных проблем.
В 1959 году получила стипендию Рокфеллера, а также несколько японских литературных премий.

Кэтти Кей, Клэр Шипм "Сама уверенность. Как преодолеть внутренние барьеры и реализовать себя"

Новинка мая!



Год издания: 2015
Издательство: Альпина Паблишер

Аннотация: "Как порой сложно решиться сделать важный шаг: выступить на совещании с новым предложением, отстоять свою идею, попросить повышения, сменить работу. Главная причина - неуверенность в себе. И для женщин эта проблема стоит особенно остро. Ведь научно доказано, что женщины оценивают свои способности гораздо ниже, чем мужчины. Для них свойственно относить свой успех к счастливому стечению обстоятельств, а любое поражение воспринимается как крах всей жизни. Авторки этой книги провели глобальное исследование, поговорили с самыми влиятельными женщинами мира и выяснили, что даже они постоянно сомневаются в себе. Так что же такое уверенность в себе? Откуда берется это качество и как его развить в себе? Эта книга поможет вам преодолеть внутренние барьеры и решиться наконец изменить свою жизнь к лучшему.

Книга дает ответы на следующие вопросы:
- Что важнее - быть уверенной в себе или максимально компетентной в своем деле?
- Почему перфекционизм мешает женщине добиться высоких результатов?
- Воспитываем ли мы уверенность в детях или, наоборот, убиваем на корню?
- Какие упражнения нужно делать, чтобы развить в себе и в своих детях это качество?
- Почему совершать ошибки и рисковать просто необходимо?

Кто авторки
Кэтти Кей - ведущая американского бюро BBC World News в Вашингтоне. Постоянная гостья программы Meet the Press, выходящей на канале NBC, а также программы Morning Joe канала MSNBC. Окончила факультет международных отношений, имеет степень бакалавра по русскому искусству Колумбийского университета.

Клэр Шипман - корреспондентка программы новостей канала ABC и программы "Доброе утро, Америка!" (Good Morning America). Освещает политические и международные новости, а также вопросы о положении женщин. Пять лет проработала специальной корреспонденткой CNN в Москве, была ответственной за освещение событий, связанных с распадом СССР."

Анонс книг, выходящих на английском языке в июне 2015



A Very Dangerous Woman: The Lives, Loves and Lies of Russia’s Most Seductive Spy
by Deborah McDonald

История жизни Муры Закревской, которая вначале в 1918 году шпионила против англичан в польщу большевиков, потом шпионила против большевиков в пользу англичан, потом сбежала в Англия и жила себе дальше, встречаясь с Горьким, Уэльсом и пр. Может быть любопытно.



Saint Mazie by Jami Attenberg

Исторический роман о реально существовавшей женщине - Мэйзи Филипс, владелицы маленького кинотеатра в Нью-Йорке, на фоне Века Джаза, бурных 20-х, переходящих затем в Великую депрессию и всеобщую бедность, когда Мэйзи открывает двери своего кинотеатра для обездоленных. А потооом, 90 лет спустя, кто-то находит ее дневники и начинает изучать ее жизнь.

Вот статья о ней, в журнале Нью-Йоркер, от 1940 года, которая послужила катализатором для романа - http://www.newyorker.com/magazine/1940/12/21/mazie



Nova by Margaret Fortune

Новый пересказ сюжета о том, как искусственное создание становится человеком: Лия Джохансен была специально создана, чтобы под видом возвращаемой военнопленной попасть на космическую станцию противника и взровать ее. Лия - ходячая бомба, продукт генетического инжиниринга, в нее были перенесены память реальной военнопленной Лии, но она при этом осознает свою миссию и свою судьбу. Но тут, за две минуты до взрыва, ее бомба ломается. Однако, она еще может сработать в будущем, если Лия не найдет способа ее обезвредить.



Элин Хильдербранд написала новый роман - о женской дружбе, которая проходит проверку на прочность. Полагаю, неплохое летнее чтиво.



Книга о Екатерине Медичи и ее дочери, Маргарите Валуа.



Мемуары женщины, сражающейся со своим пристрастием к алкоголю, ей надоело постоянно извиняться за то, что она сделала прошлым вечером (и о чем она совершенно не помнит).



Колумнистка Вашингтон Поста Александра Петри знает, что такое попадать в неловкие ситуации и чувствовать себя глупо, уж сколько раз с ней это происходило. Однако она хочет сказать следующее: То, чего вы боитесь, не так страшно. А самое интересное начинается, когда вы перестаете беспокоиться о том, что подумают люди.




Новая книга от авторки романа "Где ты, Бог? Это я, Маргарет!" (классика янг-эдалт литературы). История трех поколений одной семьи. Джуди Блум прекрасно воссоздает атмосферу 1950-х, в которая она сама выросла (Нат Кинг Колу поет “Unforgettable”, прически под Элизабет Тейлор, первая любовь, взрывная дружба, страх перед атомной бомбой, слухи о коммунистической угрозе), а также описывает реальное, травмировавшее ее событие, когда на ее городок упало сразу несколько самолетов.

Голосование за книгу месяца на июнь 2015 года - новинки

Спасибо lada_ladushka за короткие аннотации к книгам!

Сью Таунсенд «Ковентри возрождается» (2015)
Окружающим эта жизнь может показаться счастливой - квартира, муж, дети, красота. Но изнутри это рутина, которая каждый день пытается заманить Вас в свои сети. Кто-то так и продолжает жить, а кто-то, как главная героиня Ковентри, пытается все изменить. Правда, попытка-то получилась немного вынужденной - героиня "случайно" убивает соседа и пускается в бега. И тут начинаются такие головокружительные приключения, что многие любители острых ощущений позавидовали бы. Сью Таунсенд продолжает великую английскую сатирическую традицию.


Донна Тартт "Щегол" (2014)
Роман взросления, история одного мальчишки и его картины. Мальчишки, привязанного к небольшой старинной картине, как маленький щегол на ней – к жёрдочке. История современного Пипа, попавшего в большой мир, прошедшего все испытания и пережившего ''большие надежды''.

Алиса Ганиева "Жених и невеста" (2015)
«Почему тебе уже 25, а ты еще не замужем?» - пристают к героине советчики. «Найдешь невесту к заданной дате, зал уже забронирован» – наказывают герою обеспокоенные родители. Свадьба на Кавказе – дело ответственное, самое важное. А тут еще вмешиваются гадалки и узники, сплетницы и любопытные, фанатики и атеисты. Реальность мешается с суеверием, поэзия жизни – с прозой, а женихи - с невестами. История разворачивается в лишившемся корней современном поселке в прикаспийских солончаках.

Элеанор Каттон "Светила" (2015)
Добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек — включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори — сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу.

Екатерина Коути "Невеста Субботы" (2015)
1870 год. Прекрасные сестры-креолки, Флоранс и Дезире, наследницы сахарных плантаций из южной Луизианы, отправляются в далекий Лондон, чтобы найти себе там женихов. История в жанре магического реализма с ритуалами магии вуду. Увлекательный роман с интригой и кучей масок, которые будут спадать с персонажей по ходу действия.

Элайза Грэнвилл «Гретель и тьма» (2014)
Два разных времени - две совершенно разные героини. Одна - Криста, маленькая девочка, живущая с папой, вспоминающая сказки своей няни и мечтающая попасть в местный зоопарк. Другая - неизвестная Лили, найденная на обочине дороги, без одежды и без памяти, становится пациенткой известного доктора Бройера. Это те самые сказки братьев Гримм, жуткие и "необработанные" сказки братьев Гримм. Они ловко вплетаются в сюжет, продолжают его и создают свою реальность.

Напоминаю, что голосовать можно за несколько книг, хоть за все сразу.

Poll #2012416 Голосование за книгу месяца - июнь 2015
This poll is closed.

Книга на июнь 2015

Сью Таунсенд "Ковентри возрождается"
10(20.8%)
Донна Тартт "Щегол"
6(12.5%)
Алиса Ганиева "Жених и невеста"
5(10.4%)
Элеанор Каттон "Светила"
7(14.6%)
Екатерина Коути "Невеста Субботы"
12(25.0%)
Элайза Грэнвилл «Гретель и тьма»
8(16.7%)

Обсуждение книги месяца, май 2015 - Энн Бронте "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла"

Напоминаю, что обсуждение ведется тут - http://fem-books.livejournal.com/570953.html

Скажите, после прочтения, чем Энн отличается от сестер?
Кто из сестер Бронте вам ближе, кстати?

Как вы думаете, почему Энн менее известна?

Не могу не вспомнить комикс про сестер Бронте, котоый мне так нравится, что я уже пару раз его тут вешала.

LJXjSpSeXBE
branches
  • svarti

Халина Посвятовская

1935-1967.

"Халина Посвятовская — судя по всему человек
и судя по всему должна умереть как люди умершие ранее
Халина Посвятовская как раз и трудится в данный момент
над собственным умиранием…

Ее смерть предначертана историей, вписана в нее наивной детской рукой: сырой подвал в Ченстохове, зима 1945 года; десятилетняя девочка пережидает уход немцев; она получает приговор: ревмокардит. Исполнение откладывается. Тринадцать лет спустя филадельфийские доктора вытаскивают ее с того света, и она…

…она уже догадывается и по вечерам ежедневно
в сон погружая левую руку в правой при этом
крепко сжимает звезду — обрывок живого неба
и всю ночь будто кровью истекает собственным светом…

Еще через девять лет варшавские доктора пытаются еще раз вернуть ее к жизни и — упускают. Поколение-56 идет за ее гробом, ловя «высокую вуаль ее тепла»; Гроховяк говорит: мы беспомощны, как мальчики, у которых детство никогда не пахло матерью; поколение сирот войны прощается с нею…

…и гаснет — лишь слабый розовый след продолжает стлаться
теряясь потом на ветру в ночи морозной и вьюжной
Халина Посвятовская — это несколько стареньких платьев
это руки — и губы которым уже ничего не нужно.

Посвятовская — самая крупная фигура в поколении-56; это стало ясно после ее смерти; когда она уже сгорела".

Отсюда
Википедия
***
умрёт ли мир хоть немножко
когда я умру

гляжу гляжу напряжённо
в шубе на лисьем меху
идёт мир

никогда не думала, что я
волос этого меха

всегда была - здесь
он - там

и всё же
приятно подумать
что мир умрёт немножко
когда я умру


[Spoiler (click to open)]
***
Гераклит, мой друг, ты научил меня любить огонь
и умирать миг за мигом.
С тех пор, как я увидела твои труды - а их терзал
огонь, тот самый, который расплавляет сургуч на конвертах и пожирает целые города, - я знаю, что ты единственный их пророк. Ты возвестил мне огонь,
как в другой мифологии ангел возвещает Марии
скорбь. Преисполнила моё тело светлая вера, и вот
я твоя служанка, телом своим и мыслью своею
жертвующая твоему огню.
Я сжигаю себя, Гераклит, день за днём, мыслью за мыслью.
Я горю.

***
зазеленел половик расшитый цветами
и Кант как редиска свеж и пахуч
разгрызаю мякоть и чувствую на языке
острый вкус аргумента

глотаю философию
кто-то предостерегал
мудрость надо разжёвывать на отдельные волокна
пью любовь большими глотками
а если нужно
слёз у меня больше чем океан

белое - алхимия любви и мыла
зелёное - растений тонкие жилы
непостижимый мир сжимаю в обеих руках
между тем за окном рассвет разлился как река
и на рынке прилавки рядами возносятся в небо

***
люблю тосковать
вбегать по перилам цвета и звука
хватать в раскрытые губы
морозный запах

люблю мое одиночество
висящее выше
чем головокружительный мост
обнимающий небо

***
моё воображение как щепка
вспыхивает порой от слова
порой от запаха соли
и чувствую как подо мной
с ноги на ногу переступает корабль
и океан бесконечен
никаких берегов
замкнутая в деревянной скорлупке
я чудесно свободна
не люблю никого
ничего

ПЕРЕД КАРТИНОЙ

пусть кричат о твоей красоте
губы мужчин закушенные до крови
пусть темнеют их сжатые кулаки

пусть открывают острова на тихом океане
чтобы твои уши украсить жемчугом

пусть стригут овец
пашут пальцами русла рек
чтобы ты могла надеть
платье шитое золотом

пусть промывают и промывают
песок
пока не останется у них в ладони
твёрдое и слепящее
желание

***
Жанна - ты освещаешь мне путь
восходящая по крутым ступеням
ведомая пламенем
в сгорании должен быть смысл
иначе
раскалённый пепел - ничто

а так и тебя и меня и белую мою собаку
Жанна
ждёт светозарная корона

причислят нас к лику святых
за это упорное восхожденье
и тебя и меня и белую мою собаку

***
я думаю что трудно писать стихи
посмотрите как часто это не удается тем
кому должно бы удаваться
но я думаю что ничуть не легче
выпить яд взойти на вершину
переплыть Ла-Манш
однако все это сделали люди
поэтому я осмеливаюсь еще раз

ВЕНЕРА

она была прекрасна
как белый алебастр
с зелеными прожилками
пульсирующими ленивой кровью

сидевшие на облаке боги
а было их полсотни
били в ладоши
когда она шла
покачиваясь в бедрах

и даже не лицо
нет
и не губы
сочные как плоды юга
груди конечно же груди
груди у нее были такие
что только стоять
и выть от восторга

были они как близнецы-луны
украденные в небе Сатурна
овальные взмывающие кверху
а Гефест который в кузнице ковал подковы
жаловался на ее измены

дурень

Злата Филипович "Дневник Златы"

Авторка: Zlata Filipović (Злата Филипович)
Название: Zlata's Diary ("Дневник Златы")
Год: 1993
ISBN: 0-14-024205-8
Найти эту книгу мне не удалось, но, может быть, кому-то повезет больше. Буду благодарна за ссылку.
Злата Филипович родилась в Сараево в 1980-м году. Единственная дочь в мусульманской семье, относящейся к высшему классу (родители - адвокат и химик). Она была отличницей и мечтала стать журналисткой.
Свой дневник она вела в 1991-1993 годах, во время войны в Боснии. Место действия, в основном, Сараево - столица подверглась длительной осаде. Война начала как раз незадолго до того, как ей исполнилось 11 лет.
Журналистка Джанин ди Джованни, которая встретилась со Златой в 1993 году, назвала ее "сараевской Анной Франк". В дневнике много описаний ужасов войны, как их видит ребенок.
В 1993 году небольшое местное издательство выпустило этот дневнки. Злата приобрела некоторую известность, ей и ее маме помогли уехать в Париж, а затем в Дублин. Так что ей повезло, конечно, больше, чем Анне Франк - она и ее семья выжили.
Сейчас Злата Филипович живет и работает в Дублине, занимается съемкой документальных фильмов. Например, в 2011 году она выпустила короткометражку "Stand Up!" для кампании, направленной против гомофобной травли в школах.
UPD: Спасибо ariumx, книга нашлась (на английском)

Юнити Доу (Unity Dow)

Юнити Доу (родилась в 1959 году) - судья, правозащитница и писательница из Ботсваны.
В качестве юриста она известна своими усилиями по защите прав женщин. Она стала первой женщиной-судьей в Верховном суде.
В 1991 году основала первую в Ботсване неправительственную организацию по борьбе со СПИДом "AIDS ACTION TRUST"
С удовольствием прочитала бы что-то из ее произведений, но ничего не нашла, кроме отрывков на GoogleBooks. Если у кого-то есть, пожалуйста, киньте ссылочку.
"Far and Beyon'" ("Далеко, за пределами") - история ботсванийской семьи, которая страдает от СПИДа и бедности. Второй сын Мары умер от этой болезни, и она обратилась к традиционной магии, чтобы справиться с "проклятьем", довлеющим над семьей. Другие ее дети, Моса и Стэн не верят в такие способы и ищут свои пути борьбы.
Объясняя выбор темы, Юнити Доу говорит: "Я не могла бы написать современный роман о Ботсване, не посвятив основную часть СПИДу. Не могу представить пятиминутный разговор, который бы тем или иным образом не свелся к СПИДу. Когда я приглашаю гостей на обед, то могу ожидать, что по крайней мере один откажется из-за похорон или визита к больному."
"The Screaming of the Innocent" ("Вопль невинных"). 12-летняя девочка пропала недалеко от собственной деревне. Местная полиция сообщает матери и односельчанам, что ее растерзал дикий зверь. Пять лет спустя обнаруживаются свидетельства того, что здесь не обошлось без человеческого вмешательства.
"Juggling Truths" ("Жонглируя истинами"). Детство ботсванийской девочки Монеи Нтука проходит среди историй, которые рассказывают мать, отец и бабушка, а от белых колонизаторов и христианской церкви она узнает совсем другие истории. Роман о противоречиях между модернизацией и традициями в постколониальной Африке.
"
Heavens May Fall" ("Небо может упасть"). История об изнасиловании 13-летней глухонемой девочки Наледы. Давать показания она не может. Адвокатка пытается добиться справедливости, а это непросто.
"Saturday Is for Funerals" ("Суббота для похорон"). Книга состоит из реальных историй семей, потерявших своих близких из-за СПИДа.

Бесси Хед (Bessie Head)

Еще одна писательница, которую хотелось бы почитать, но не удалось найти книг.
Бесси Хед, урожденная Бесси Амелия Эмери, взяла фамилию мужа (англ. Bessie Head, Bessie Amelia Emery, 1937 - 1986). Хотя родилась в ЮАР, считается влиятельнейшей писательницей Ботсваны. Писала на английском языке.
У нее удивительная и печальная судьба.
Она была дочерью богатой южноафриканской белой женщины и черного слуги. Межрасовые отношения в то время были вне закона. Когда ее мать забеременела, ее объявили психически больной и поместили в укромное место, чтобы она могла тайно родить ребенка. Фактически Бесси не знала ни мать, ни отца. Ее отправили учиться в школу-интернат для цветных девочек под Дурбаном.
Первый рассказ-притчу написала в 1951 году. Закончила двухгодичные учительские курсы. В 1950-х – 1960-х годах преподавала в Дурбане, Кейптауне, Йоханнесбурге, занималась журналистикой, печаталась в семейном журнале Drum, адресованном чернокожей публике.
В 1960 году была арестована за связи с национальным движением Pan Africanist Congress, выступавшим против апартеида, пыталась покончить с собой, была отправлена в психлечебницу. Не имела работы, ее передвижение по стране было ограничено (власти отказывали в паспорте).
В 1964 году эмигрировала в Бечуаналенд (впоследствии – Ботсвана). Там и началась ее основная литературная деятельность.
Действие большинства произведений Бесси Хед развивается в городе Серове, Ботсвана.
Бесси Хед не раз пыталась получить ботсванское гражданство, это удалось сделать только в 1979. Переживала приступы психического расстройства, несколько раз была госпитализирована. В последние годы много пила. Скончалась от гепатита в городской больнице, лишь начав приобретать известность, в том числе - международную, и выбиваться из привычной бедности.
Ее книга "
Вопрос о власти" (A Question of Power) входит в число ста лучших африканских книг ХХ века.
В 2003 писательница была посмертно награждена национальным орденом ЮАР Ихаманга. В 2007 в Ботсване создан Фонд ее наследия, учреждена премия ее имени. Библиотеке в Питермарицбурге было присвоено имя Бесси Хед. (А при жизни гражданство не давали!)
Если у кого-то вдруг есть ее книги в электронном виде, прошу поделиться.
UPD: Нашлись две книги: A Question of Power и Maru. Спасибо hannahmedh

Злата Филипович "Дневник Златы"

Благодаря сообществу, я всё же нашла и прочитала эту книгу, так что напишу о ней более подробно. Читать оказалось не так тяжело, как я опасалась, все-таки в отличие от истории Анны Франк, я заранее знала, что по крайней мере для Златы и ее родителей всё закончится хорошо.
В предисловии Филипович пишет о том, чем для нее был дневник, когда она его писала:
"Я думаю, для меня было действительно важно писать во время войны, потому что среди того безумия, которое окружало меня, бесконтрольного страха и неопределенности, единственным пространством, которое я действительно могла контролировать, были записи в моем дневнике. Сейчас я понимаю, что это помогало мне сохранять здравый рассудок, а также сохранить хронику того очень странного времени в моей жизни, и в истории моего города и страны.
И еще меня заставляло писать сильное желание жить."

Журналистка Джанин, которая встречалась со Златой в 1993-м, пишет, что та отличалась от многих других детей, которых она встречала во время той войны в больницах, в их домах и в детских приютах. "Злата была другая: она страдала, но поскольку она записывала события, которые происходили вокруг нее, она была склонна смотреть на мир слегка отстраненно. Это было для нее почти как смотреть фильм, персонажем которого она является."

Начало дневника Златы совпадает с началом учебного года 1991. Злата возвращается в школу после каникул, общается с друзьями, принимается за учебу, смотрит MTV. Обычная жизнь обычного ребенка.
Постепенно ситуация становится напряженной. Ее отца вызывают на резервистские сборы. Дубровник под обстрелами, друг семьи находится там. Семья следит за ситуацией по телевизору. Собирают посылки для пострадавших детей Дубровника. Тем не менее, жизнь продолжается. Люди ходят в гости и принимают гостей, отмечают праздники, дети учатся.
Затем и в Сараево начинаются беспорядки. Ходят тревожные слухи. Опасаются, что город будут бомбить. Многие покидают Сараево. 5 апреля 1992 года в столице впервые слышат звуки артиллерии. Закрываются школы. Город обстреливают. Люди прячутся по подвалам.
7 мая погибает в парке ее подружка Нина. Это первая потеря, а впереди потерь будет еще много.
Collapse )
Дневник Златы стал "билетом" из осажденного Сараево для нее и ее родителей. Осенью 1993 года их вывезли в Париж.