Colette Sénami Agossou Houeto (Бенин)
Но кое-что все-таки удалось найти.
Colette Sénami Agossou Houeto родилась в 1939 году в Порто-Ново в Бенине. Начала учебу в Котону (финансовая столица и крупнейший город Бенина), затем продолжила учиться в Страсбурге, Мюнхене и Экс-ан-Прованс (Франция). Учительница по профессии, она несколько лет возглавляла Бенинский национальный инстутут обучения и исследований в образовании. Затем работала в программе BAD, это проект, нацеленный на интеграцию женщин в программу государственного развития страны. В 2006 году стала министром образовании Бенина. Поэтесса, феминистка.
Удалось найти несколько ее стихотворений в переводе на английский.
“Women, Tell Us”
(For women of all races)
Французский оригинал “Dites-nous, femmes”( Collapse )
Agoh-o, the Children’s Nation
( Collapse )Перевод: Janis A. Mayes(Agoh-o - это междометие на языке фон, которое в основном используется, когда в толпе кто-то просит окружающих подвинуться, чтобы пройти. Авторка использует это выражение, чтобы заявить о своем присутствии и попросить разрешения войти в особый мир детей.)