May 4th, 2015

Лаура Деккер "Одна девушка, одна мечта"

Лаура Деккер из Голландии - самая молодая путешественница, обошедшая вокруг света на яхте в одиночку.
Когда она начала своё путешествие, ей было 14 лет. В 16 лет она завершила плавание. Рекорд был установлен в 2012 году. За 519 дней она прошла 27 тысяч морских миль. И продолжила путь, отправившись в Новую Зеландию.
О своем путешествии она написала книгу:
Laura Dekker "Een meisje een droom, solo rond de wereld" (нидерландский язык)
Есть переводы на немецкий и английский:
"Ein madchen ein traum, Solo um die welt"
"One girl one dream, The incredible story of the youngest ever solo circumnavigation of the world"
Сайт Лауры Деккер

Азиза Ахмедова "Апшеронская баллада"

Следующая остановка - Азербайджан :)
"Апшеронская баллада" - новелла, написанная от лица девочки по имени Севиндж.
Первая часть книги - светлая, теплая и вкусная. Севиндж рассказывает о своем детстве на апшеронской даче. (Апшерон - полуостров на Каспийском море.) Лето, море, солнце, виноград и инжир. Впечатлительная, чувствительная девочка с поэтической душой тонко воспринимает природу. Дедушка рассказывает ей старинные азербайджанские сказки и легенды.
Впрочем, отношения в семье не безоблачные. У бабушки тяжелый характер - она властная, строгя, скупая женщина, постоянно придирается к мужу и загружает всех родных работой. Как выясняется, их брак был не по любви, а по воле семей, они поженились практически не зная друг друга. Характер у невесты оказался не сахар, и мужу пришлось немало от нее вытерпеть, сам он человек спокойный и неконфликтный. Девочка жалеет деда, а ведь бабушку тоже можно пожалеть.
Какой контраст с отношениями родителей Севиндж, которые нежно любят друг друга! Они-то уже поженились по собственному выбору...
Впрочем, девочка всё равно счастлива на солнечном Апшероне.
А потом началась война... Отца и дядьев забирают на фронт. Хлеб по карточкам, холод, голод, одиночество... Ахмедова рассказывает и неприглядные вещи о жизни тыла военных лет - как у нее, ребенка, украли хлебные карточки, как скупали у людей подешевке сервизы, драгоценности, ковры, те, кому "война - мать родна"...
Сама Азиза Ахметова 1932 года рождения и сама относится к поколению "детей войны", так что, хотя героиню книги зовут иначе, вероятно, произведение автобиографично.
Война в восприятии ребенка - это всегда трагично и страшно. Читала и поражалась, насколько переживания Севиндж похожи на то, что описывает Ирмгард Койн в "Девочке, с которой детям не разрешали водиться" (1-я мировая, Германия) и Антония Сьюзен Байетт в "Рагнарёке" (2-я мировая, Великобритания).
"Что  же  это  такое  -  война?  Может,  это  черное, громадное уродище? Безобразный  дракон,  у которого много голов и из каждой пасти рвется огонь, опаляет   все   вокруг?   Дедушка   рассказывал,   что   Мелик-Мамед,  герой азербайджанских   сказок,  один  справлялся  с  несколькими  драконами.  Так неужели  столько мужчин со всей страны не могут победить этого дракона? Нет, конечно, война это не дракон."
Школу, в которой учится Севиндж, превращают в военный госпиталь:

Collapse )
И сейчас, в преддверии 9 мая, особенно интересно ее описание того дня, когда она узнала о Победе. Конечно, радость, и в то же время...
Collapse )

Книга в переводе на русский доступна здесь

Просьба добавить тэг "Азербайджан"

Leanna Renee Hieber "The Eterna Files" (2015)



Лондон, 1882: Королева Виктория назначила Гарольда Спайра главой особого отдела лондонской полиции "Омега". Омега тайно изучают паранормальные и сверхъестественные события и людей. Скептик Спайр - идеальный руководитель для отдела, на который работают ученые, наемные убийцы, аферисты и даже бродячий цирк.

Главная исследовательница, Роза Эверхарт, верит, что в мире есть многое, чего люди не видят.

Первая миссия: найти препарат Этерна, дающий бессмертие. Катастрофа уничтожила лабораторию в Нью-Йорке, где Этерна была создана, но Королева убеждена, что кто-то с образцом сумел убежать.

Этерну также ищет Клара Темплтон, запустившая проект по обретению бессмертия после того, как из-за убийства Абрахама Линкольна чуть не погибли все американцы.