April 15th, 2015

кот

Два исторических романа Исабель Альенде

В прошлом году замечательное издательство "Иностранка" выпустило в серии "Современная классика" два романа чилийской писательницы Исабель Альенде. Что характерно, это единственные книги в данной серии, написанные женщиной. Пока единственные. По поводу оформления обложек ничего говорить не хочется, чтобы не ругаться.


                                                 

"Инес души моей" я поглотила за день. Как в детстве про пиратов, индейцев и монашенок, тем более что там действительно про пиратов, индейцев и монашенок, а что особенно важно — не выдумка. Донья Инес де Суарес вправду родилась в Эстремадуре, вправду приехала в Латинскую Америку искать мужа — горе-конкистадора и вправду вторглась в пределы нынешнего Чили рука об руку с полководцем Педро де Вальдивией. Единственно, подробности гибели этого последнего поэтически преувеличены доньей Инес — или её больной совестью. Мапуче — суровые воины, но каннибализма у них не бывало никогда. Вряд ли дон Педро показался им столь аппетитным, чтобы переменить свой обычай. Заливание расплавленного золота в глотку такожде сомнительно, хотя именно из этой легенды Джордж Мартин почерпнул. Брезгливые, читайте спокойно. Завоевателя банальным образом треснули дубиной по затылку.
Collapse )
Рецепт успеха от доньи Суарес: На счастье, я была бесплодна. Если бы у меня были дети, я никогда бы не отправилась завоёвывать Чили.

"Остров в глубинах моря" уступает «Инес» композиционно, как попытка объять необъятное. Почти полвека истории от Гаити до Нью-Орлеана, культ вуду, Макендаль, Туссен-Лувертюр, Дессалин, оригинальные формы устройства семьи и женитьба брата на сестре, хотя она ему такая же сестра, как я, например. Попадаются и неправдоподобные персонажи вроде сусального надсмотрщика Оуэна Мёрфи, и сюжетные ходы с натяжкой, но всё повествование держится на центральном образе — чёрной рабыни Зарите. Вот магнетическая личность! Альенде рисует нам не всемогущую Мери-Сью, а невежественную, простосердечную девушку без выдающихся талантов, без какой-то глубинной мудрости. Но. Невеликими своими силами Зарите управляет так искусно, расстанавливает приоритеты так чётко и последовательно, идёт к цели так неуклонно... Это дар своего рода: ни из чего не делать фетиша. Когда древних исландцев спрашивали, во что они веруют, они отвечали
- Верую в себя, свой нож и свой амбар.
Тете (уменьшительное от Зарите) отличается от древних исландцев лишь тем, что у неё нет ни ножа, ни амбара. Будут.

Взаимоотношения невольницы и рабовладельца не принадлежат эксклюзивно США и девятнадцатому веку. Вполне можно представить себе, как они развивались бы в екатерининской России, в Чили, в тех же Штатах, но в исполнении обычного семейного абъюзера и его жертвы. У Элис Уокер в «Цвете пурпурном» фабула близкая, кстати: всё, что ты делаешь мне, уже сделано тебе. И ещё один подходящий к случаю афоризм:

На рабах ошейники с именем хозяина. Но на хозяине невидимые ошейники с именами всех его рабов.

Гузель Яхина «Зулейха открывает глаза»

Гузель Яхина  «Зулейха открывает глаза»
Гузель Яхина «Зулейха открывает глаза»

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».
Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.
Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши — все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.
Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Beth Powning "A Measure of Light" (2015)



Книга о жизни Мэри Дайер (Mary Dyer), квакерши, которая, рискуя своей жизнью, выступала за свободу вероисповедания в Новой Англии в начале 17-го века.

Мэри бежала от преследований из Елизаветинской Англии, но обнаружила, что Пуританский Массачусетс ничуть не лучше.

Одна из первых американских квакерш и одна из тех 4 квакеров, кого повесили в 1660 году в Бостоне из-за ее убеждений, Мэри, наконец, дождалась того, что о ее жизни написали книгу - она давно этого заслуживала всем масштабом своей личности, но ее игнорировали писатели.

Прекрасный исторический роман о смелой женщине, выступавшей против теократии и ограничений своего века и боровшейся за права женщин, свободу совести, интеллектуальную свободу и справедливость.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Dyer
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8

Из Википедии: До отъезда из Бостона Мэри родила мертворожденного младенца, очень сильно изуродованного, и ребенка похоронили тайно, однако власти Массачусетса узнали о несчастье Мэри, и правительство и священники колони объявили, что "чудовище" было рождено из-за "чудовищной" ереси Мэри.

Aislinn Hunter - The World Before Us (2015)



В стиле "Обладать" Байетт - роман о безумии, утрате и о том, что связывает наше прошлое с нашим настоящим.

На севере Англии, недалеко от разрушающегося особняка и заброшенного викторианского дома призрения 15-летняя Джейн Стэнден пережила кошмар. Она приглядывала за прелестной маленькой девочкой, Лили, и эта девочка пропала навсегда в один момент, и ее никогда не нашли.

20лет спустя Джейн работает в архиве маленького лондонского музея, который скоро закроют из-за отсутствия финансирования. В рамках своего последнего исследовательского проекта Джейн ищет в архивах информацию о женщине, пропавшей более 100 лет назад в том же лесу, где пропала Лили.

Вырисовывается потрет интересной группы людей, которые жили в особняке и имели связи с домом призрения, и их история столетней давности помогает Джейн пережить свое прошлое.

"The World Before Us" рассматривает идею, что прошлое - это часть нас самих, и прошлое живет во всех повседневных выборах наших жизней, а, значит, мы не так одиноки, как можем думать.
ведьма

Свой голос :)

Как можно услышать голос самой Агаты Кристи.

АПД. Автобиография переведена на русский язык, просто в конкретном посте обсуждается англоязычное издание.

Оригинал взят у rikki_t_tavi в Автобиография Агаты Кристи
Автобиографию Агаты Кристи я читала по-русски и даже писала тут (тэг в посте) про нее. Но все хотела в оригинале перечитать. И наконец дошли руки - заказала в библиотеке. Сегодня проснулась - милый муж уже забрал и привез.
Толстая и с аудиодиском! Вот это издание - Agatha Cristie. An Autobiography


С аудио-диском она вот по какой причине. Когда после смерти матери внук Агаты стал разбирать ее старый дом, среди гор всего нашлась коробка с кассетами для  тогдашнего диктофона, и сама звукозаписывающая машинка тоже. Внук был уверен, что машинка уже давно вышла из строя, но его друг  смог ее наладить и запустить - и тогда они услышали  голос Агаты Кристи. Автобиографию она надиктовывала, а не записывала. В книге она как раз рассказывает, что ужасно пишет - совершенно неграмотно, поэтому никогда и не пыталась выучиться, а полагалась на редакторов. Автобиографию она писла между другими делами и книгами - в течение пятнадцати лет! Со вздохом откладывала милые детские воспоминания, потому что издательство каждый год к рождеству ждало ее новый роман.

Надиктованное отсылалось секретарю и та расшифровывала и  печатала на машинке. Кристи была экономной и когда текст полностью был обработан и обговорен с правками - записывала новые кассеты  поверх. Так что на аудио последние главы книги. Как говорит внук - как раз те, что больше интересуют читателей - про писательское дело и книги. А ей самой больше всего нравилось рассказывать про свое детство в викторианской Англии. ( вот я и прочту теперь историю про "А Агата у нас дурочка")

Обнаружилось еще интересное! Аудиофайл с ее голосом и автобиографическими рассказами на амазоне можно получить бесплатно! Вот тут: Agatha Christie: An Autobiography [Unabridged] [Audible Audio Edition] Даже если вам не нужно все полтора часа, можно послушать отрывок - она говорит как мисс Марпл с фарфоровой чашкой чаю в руках:)

Интересная подборка

Хороший виш-лист, мне тоже нра :)
Оригинал взят у maryxmas в оновлення у віш-ліст

Рэйвин Коннелл. Гендер и власть: Общество, личность и гендерная политика
Гендер и власть: Общество, личность и гендерная политика / Рэйвин Коннелл; авториз. пер. с англ. Т. Барчуновой; науч. ред. перевода И. Тартаковская; подготовка русской версии примечаний и библиографии О. Ечевской. — М.: Новое литературное обозрение,



Cоветская повседневность: нормы и аномалии. От военного коммунизма к большому стилю
Лебина Н.
Издательство: Новое литературное обозрение



История женщин на Западе: в 5 томах. Том IV: Возникновение феминизма: от Великой французской революции до Мировой войны
/ / под общ. ред. М. Перро; под ред. Ж. Фрассе; науч. ред. перевода Н. Л. Пушкарева
Издательство: Алетейя



История женщин на Западе. Том 5. Становление культурной идентичности в XX столетии
Издательство: Алетейя



Взгляд сквозь одежду
Холландер Э.
Издательство: Новое литературное обозрение

Laurie Halse Anderson "Chains (Seeds of America #1)"

Я смотрю, еще одна модная тема намечается (ну, например, как книги про Париж времен Belle Epoque, т.е. конца 19-го века) - чернокожая девушка, шпионящая за "плохими белыми хозяевами".

В данной книге хозяева против Американской революции, и связываются с метрополией, Англией, а в книге, которую я сейчас читаю (о жизни реальной женщины!), девушка добровольно вернулась со свободного Севера, чтобы выдавать себыя за рабыню и шпионить в доме президента Южан, передавая все военные сведения Северянам.

Любопытно, что в обоих случаях писательницы - белые.



Если вся страна хочет стать свободной, почему свободу не может получить одна девушка?

С началом Войны за независимость у 13-летней Изабель своя борьба: они с сестрой после смети хозяина вместо освобождения оказались собственностью пары нью-йоркцев, которые ни независимости не хотят, ни своих рабов не жалеют.

Когда Изабель просят шпионить за хозяевами, которые знают, что планируют британцы, вначале она не хочет этого делать, но после того, как с ее сестрой случается страшное, она понимает, что помогать нужно тем, кто может дать ей свободу.

Исторические детективы про горничную в Англии 17-го века.

Susanna Calkins "A Murder At Rosamund's Gate" (2013)
(в серии вышли уже две книги)



В этом дебютном романе Сюзанны Кэлкинз горничная должна раскрыть убийство в Лондоне, погибающем от Великой Чумы

Жизнь Люси Кэмпион - бесконечное однообразие работы: она полирует подсвечники, выливает содержимое ночных гошков и выполняет прочую работу по дому. Но тут жестоко убивают другую служанку, а обвинение падает на мужчину, в которого она влюблена.

В мире, где обвиненные считаются виновными, пока их невиновность не будет наказана, адвокатам запрещено защищать клиентов, а публичные казни собирают огромные толпы, надежды на то, что его освободят практически нет - разве что Люси сама найдет убийцу.

И Люси ведет расследование - в лавке печатника, в цыганском таборе, на гразянх лондонских улицахи даже в Ньюгейтской тюрьме.