March 28th, 2015

кот

История одной цитаты

В каждой культуре есть знаковые фразы, которые цитируются сплошь и рядом, но никто не может объяснить, откуда они взялись. Вот, например:

И.С. Тургенев: На крылечке тёмного и гнилого строения, вероятно бани, сидел дюжий парень с гитарой и не без удали напевал известный романс:

Э — я фа пасатыню удаляюсь
Ата прекарасаных седешенеха мест...
и проч.


А. Н. Островский: Лариса. Мы, Сергей Сергеич, скоро едем в деревню.
Паратов. От прекрасных здешних мест?


А.П. Чехов: На Фоминой неделе я удаляюсь из прекрасных здешних мест. Прощай и не поминай лихом. Увидимся в декабре. А может быть, и никогда уж больше не увидимся.

Владимир Соловьёв: Я в пустыню удаляюсь от прекрасных здешних мест. Когда Вы получите оное, я буду в Фиваиде...

И вот я всё искала источник, нашла, делюсь. Приписывается Мерзлякову, но никакой это не Мерзляков. Сию песню, хит конца XVIII и всего XIX столетия, написала женщина: Мария Воиновна Зубова. Дочь адмирала Римского-Корсакова, правнук которого - всем известный композитор Николай Андреевич Римский-Корсаков. Известнейшая в своё время исполнительница русских народных песен. Кроме того, сама писала стихи и музыку. Утверждается, что в собрании народной лирики Чулкова, а именно во 2 томе, опубликованы некоторые образцы творчества Зубовой. Если вдуматься, поразительный культурный обмен. В великосветские гостиные Мария Воиновна внесла крестьянские мелодии, а с "низшими" сословиями поделилась аристократической музыкальной традицией.

Портрета нет, зато есть силуэт, слава Википедии:



Collapse )

Yvonne Adhiambo Owuor "Dust" (2014)



Ивонн Адхиамбо Овуор (1968 г.р.) - кенийская писательница, названная "Женщиной Года" в 2004 году кенийским журналом Eve за вклад в национальную литературу. В 2003 году она получила премию Caine Prize, которую присуждают африканским писателям, за свой рассказ "Вес шепота" о руандийском аристократе, который живет в Кении как беженец.

В 2014 году ее роман "Пыль" получил признание со стороны критиков за яркое и часто поэтическое описание жестокой истории Кении во второй половине 20-го века.

Сюжет: Одиди Оганду застрелили на улице Найроби. Его убитая горем сестра Аджани возвращается на родину из Бразилии, и вместе с отцом они привозят тело в родную деревню. Однако убийство пробуждает в ней воспоминания, которые лучше было бы забыть, и это запускает цепочку неожиданных событий: ее мать уходит из дома, в поисках ее отца к ним в деревню приезжает какой-то англичанин, полицейский, видевший неописуемые жестокости, заново открывает старое дело.

Книга охватывает большой исторический период - от бурной кенийской современности назад к политическим убийствам 1969 года и к восстанию мау-Мау против британского колониального господства в 50-е. Читательницы узнают, какие тайны хранит эта иссохщаяся земля, и что скрываается в истории страны, раздираемой конфликтами.

Завораживающая история о том, как заблудились сестра и брат, как умирают мифы, как пишется история, и о том, как войны пятнают нас навсегда.

Judith Claire Mitchell "Reunion of Ghosts" (март 2015)



Литеатурный шедевр - общая исповедь трех сестер, решивших покончить с собой в конце 20-го века, согласно традиции, преследующей их семью уже несколько поколений.

Как трем сестрам написать одну предсмертную записку?

Конец 1999 года. Сестры Альтер - Лили, Ви и Дельф - составляют планы самоубийства. Они последние в череде Альетров, покончивших с собой, начиная с их прабабушки, жены нобелевского лауреата- еврея, химика, изобредшего ядовитый газ, который использовали в Первую Мировую, и газ, которым убивали людей в газовых камерах Третьего Рейха. За ней с собой покончили сам химик, его сын и дети сына.

Сестры считают, что им всю жизнь не везет. Старшая словно перестала жить после развода, средняя боится возвращения рака, а младшая смирилась с тем, что ее мечты не сбылись. Однако они яростно любят подруга подругу и отличаются великолепным - и очень черным - чувством юмора.

История четырех поколений одной семьи, основанная - отчасти - на жизни Фритца Хабера, немецкого еврея, изобретателя хлор-газа, получившего нобелевскую премию.