March 23rd, 2015

Паола Волкова «Портреты. Книга вторая»

Паола Волкова «Портреты. Книга вторая»
Паола Волкова «Портреты. Книга вторая»

Вторая книга выдающейся искусствоведки и мыслительницы Паолы Дмитриевны Волковой раскрывает перед нами переплетение размышлений о мировом искусстве и природе человека, ее предназначении и связях с Богом, пространством и временем. Но не только об этом пишет авторка…

Эта книга содержит личные воспоминания, портреты выдающихся личностей далекого прошлого и современности, анализ шедевров живописи, театра и кино. На страницах книги очень интересно и доступно представлено единство и противоречие непрерывного движения к свету, к тому, что называется «путь в бесконечность».


С каким удовольствием я правлю все эти мужские окончания:)
Поразительно, конечно, что писать о женщине, упорно используя мужской род, даже нарушая при этом согласование с глаголами, считается ПРАВИЛЬНЫМ.

Вот представьте себе такой текст: Лев Толстой был выдающейся писательницей и мыслительницей, он много думал о природе человеки и о ее связях с богом.

Собираем предложения по книге на апрель (книжный клуб)

Я предлагаю выбрать художественную литературу из какой-то определенной страны или эпохи.

Например - СССР
Или - Африка.

Советских писательниц можно посмотреть по тегу -

http://fem-books.livejournal.com/tag/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0

Я для себя приметила Веру Панову и И. Грекову, например.

Однако, совершенно необязательно выбирать именно из советских писательниц, это только идея.

Что думаете?

Маріанна Кіяновська (Марианна Кияновская)

Марианну Кияновскую я открыла для себя только в прошлом году. Это современная украинская поэтесса и переводчица поэзии с польского и русского (например, она переводила Юлиана Тувима).
Ее поэзия очень глубокая, философская, даже сложная для чтения. Прочитать ее сборник в один присест просто не получается, читать ее - это прямо-таки труд, тяжелый, но благодарный. Любовной лирикой Кияновская не ограничивается, но даже когда она пишет о любви, получается всё равно намного больше, чем просто о любви.
Ее собственные стихотворения мало переводят на русский, но вот есть несколько симпатичных переводов Бориса Херсонского.
Интервью с поэтессой (по-русски)

И перевод моего любимого стихотворения под катом

Collapse )

Рита Бальмина (Rita Balmina)

Рита Бальмина училась в Одесском художественном училище им.Грекова и Харьковском художественно-промышленном институте. В конце 1980-х гг. активно участвовала в неофициальной литературной жизни Одессы. Участница антологии «Вольный город», изданной в Одессе в 1991 году. С 1990 г. в Тель-Авиве, держала литературный салон. Член Союза писателей Израиля и Международного ПЕН-клуба.
В Израиле изданы три книги стихов: «Закрытие Америки» (1993), «Флорентин, или Послесловие к оргазму» (1996), «Стань раком» (1998). Лауреат литературной премии имени Довида Кнута (1995).
Сейчас живет в Нью-Йорке.
Имидж у нее несколько скандальный и эпатажный, в поэзии нередки эротические мотивы.
Здесь много ее стихотворений
Мое любимое - под катом
Collapse )

Людмила Херсонская


Людмила Херсонская - одесситка, закончила факультет романо-германской филологии Одесского национального университета. Поэтесса, переводчица. Наиболее значительной переводческой работой Л.Херсонской, вероятно, является перевод на русский язык англоязычных стихотворений Владимира Набокова. Лауреатка пятого Волошинского конкурса.
Ее стихи можно почитать здесь и здесь




И мои любимые стихотворения под катом
Collapse )

Марина Цветаева "Повесть о Сонечке"

Оригинал взят у freya_victoria в О прочитанном
Так получается, что раз в пару лет я перечитываю Цветаеву.
В юности я обожала ее стихотворения, а в последнее время мне всё больше нравится ее проза. Читаю я вообще много, но довольно бессистемно, вот и с Цветаевой так же - я читала ее в различных сборниках, и до сих пор мне иногда попадаются произведения, которых я раньше не видела. Вот, например, я много читала цветаевской прозы, многие вещи - неоднократно, и про Пушкина, и детские воспоминания, и "Флорентийские ночи", а вот "Повесть о Сонечке" мне попалась только сейчас, и меня поразило это произведение до глубины души.
Collapse )
книги

Lilith's Brood by Octavia Butler

Хочется рассказать сообщницам о существовании такой авторки и таких книг. Я не мастер рецензий, и когда я полгода назад написала отзыв на книги в своём ЖЖ, он получился состоящим преимущественно из спойлеров, хотя и не о судьбах конкретных героев. Так что под кат заходите аккуратно!

Книги хороши тем, что они представляют альтернативную модель семьи и трёхполое общество. К сожалению, семейные и гендерные роли в мире Батлер закреплены очень жёстко — на биологическом, гормональном уровне. Немного не понравилась зацикленность на деторождении. Однако всё равно было интересно. Описаны и существа, которые поздно достигают половой зрелости, являясь до этого "ека" — бесполыми, причём дети сами выбирают, какого пола они хотят быть, глядя на родителей. По-моему, это просто прекрасно. Батлер также затрагивает тему насилия мужчин по отношению к женщинам.

Ниже мой исходный отзыв по прочтении.

Серия Октавии Батлер Lilith's Brood (в русском переводе — "Ксеногенез") — это три книги: Dawn ("Рассвет"), Adulthood Rites ("Ритуалы взрослости") и Imago ("Имаго" — взрослая стадия развития насекомого).

Упоминание серии я нашла в подборке
"Самые странные фантастические романы". Плюсую. Книги очень странные. Отчасти крышесносные. Читать было тяжело — не потому, что рассказывается о каких-то тяжёлых вещах, а из-за необычности концепции. Кратко могу передать основную идею так: секс втроём с инопланетянами.

[много-много спойлеров]Человечество практически стёрто с лица Земли ядерной войной (время написания — 1985 год). Осталась горстка людей, обречённых на вымирание. В этот момент прилетают инопланетяне, самоназвание — оанкали. Вообще-то они не хотели вмешиваться в коллективное самоубийство Homo Sapiens (как они это понимали), но у человеческой расы есть нечто биологически очень ценное, очень нужное инопланетянам, так что оанкали нарушили собственные правила, прилетели, собрали выживших, поместили в биостазис и начали решать, что с нами делать дальше. Попутно возрождая Землю.

Инопланетяне жили на огромном космическом корабле, который представлял собой не механизм, а живое и даже мыслящее существо.

ImagoИнопланетяне выглядели достаточно отвратительно для человеческого взгляда, что не раз подчёркивается в книге. В общих чертах антропоморфные, они не имели глаз, ушей и вообще никаких органов чувств, за исключением множества щупалец, которыми были покрыты все их тела. Щупальцами они видели, слышали, обоняли, причём гораздо лучше, чем люди. Одежды они не носили.

На определённом этапе книги становится известно, что раса оанкали содержит подрасу иной формы, как бы гигантских гусениц, тоже разумных. Зачем так обстоят дела, разъясняется в свой черёд, однако этот факт не имеет принципиального значения для сюжета. Рассмотрим снова тот подвид, с кем имеют дело люди.

У оанкали три пола. Женский, мужской и оолои. Женщины вынашивают плод, поэтому они крупнее. Мужчины оплодотворяют — то есть предоставляют вторую часть биологического материала. Оолои исполняют роль генетиков: берут биоматериал и соединяют его в идеальное существо, лишённое генетических недостатков. Поэтому оанкали могут безопасно жениться на братьях и сёстрах, что они обычно и делают, а оолои приходит из другой семьи, чтобы быть беспристрастным в своей генетической работе. Кроме того, именно благодаря представителям пола оолои раса развивается...

Дело в том, что оанкали постоянно, практически с каждым поколением, меняют внешний облик. Они путешествуют на корабле от планеты к планете, берут у местных генетический материал и меняют себя так, как им кажется наилучшим. Точнее, меняется часть, а другая часть — по собственному их выбору — остаётся прежней. Так что оанкали в результате всех этих управляемых мутаций стали гораздо, гораздо более развитыми, чем Homo Sapiens, во многих отношениях.

Теперь самый сложный для принятия момент: инопланетяне не собирались просто взять у людей кусочки ДНК и смешать со своим. По причинам, которые авторка объясняет не совсем понятно, им нужно конкретно спариваться с людьми. Тут я пропущу огромный кусок повествования о том, как инопланетяне убеждали человеческую расу это сделать (часть убедили, часть просто соблазнили физически, часть отказалась наотрез) и перейду к такому вот положению вещей. Семьи на Земле стали состоять из пяти существ. Мужчина и женщина-оанкали, мужчина и женщина человеческие и оолои, которое всё это склеивает. Без оолои секса нет, потомства нет. Потомство получается генетически сразу от пяти родителей. Вынашивает то самка оанкали, то человеческая, оолои экспериментирует, дети получаются полукровками, похожими в той или иной степени на представителей обеих рас.

remembering_octavia_butlerКак же происходит у них секс. Секс происходит... м-м-м... на уровне нервных цепей. Оолои как бы засовывает в людей свои "сенсорные руки" (кстати, я не упомянула, что самцы и самки инопланетян двурукие, но у третьего пола четыре руки). Засовывает не в отверстия тела, а лишь слегка прикасаясь к коже, тем не менее проникая прямо в нервую систему. И при этом все трое испытывают неземное (в буквальном смысле) удовольствие, от которого очень трудно уже отказаться. Образуется какая-то мощная связь на глубинном уровне психики, как импринтинг у гусят.

Оанкали не знали поначалу, как обращаться с людьми, поэтому немного напортачили. Часть людей ожидаемо отказалась от таких радостей спаривания со "слизняками" наотрез, и их выпустили просто жить на восстановленной Земле... предварительно стерилизовав. Потому что люди очень плохие, и если они снова начнут размножаться сами по себе, то снова устроят апокалипсис, а это "всё равно что дать человеку возможность идти в пропасть, о которой он не знает, и не остановить его". Люди, ессна, ненавидят инопланетян, по мере сил пытаются снова создать оружие, пытаются найти способ рожать детей или же воруют младенцев новой комбинированной расы.


На самом деле сюжет простирается шире того, что я написала. Есть много сюжетных поворотов, вызывающих возмущение и отвращение, как есть и много необычных находок. В конце концов у всех всё стало хорошо, хотя герои книги прошли через много боли и проблем. Я читала и думала: о, появился новый центральный персонаж (их три на трилогию) — стало быть, сейчас он/она/оно будет тяготиться и страдать. Так и выходило.


Книгу нельзя назвать триллером, так как очень много внимания уделено не только событиям, но и чувствам, однако прочитать стоит хотя бы для того, чтобы потренировать свою толерантность в столкновении с настолько необычными вещами. Эти романы — в прямом смысле о ксенофобии и её преодолении. Кстати, когда начнёте читать, не забудьте представлять протагонистку темнокожей.