March 12th, 2015

кот

Кто-то хочет жениться и умирает, а кто-то умирает и женится

Роман Алисы Ганиевой "Праздничная гора" попал мне в руки случайно. О писательнице мне было известно следующее: она получила молодёжную премию "Дебют" под мужским псевдонимом Гулла Хирачев. Молодой дагестанский талант оказался женщиной, родившейся в Москве. Хе-хе.


Что я до этого знала о Дагестане? Имам Шамиль и его правая рука Хаджи-Мурат, череп которого, кому скажи, хранится в Петербурге, в Музее истории религий. "Смирись, Кавказ, идёт Ермолов". Мотив лезгинки. Рецепты баклажанов по-лакски и курзе. Немудрено, что "Праздничную гору" я читала временами, как насущный научпоп: какие претензии у лезгин к Азербайджану? почему кумыки согласились занимать третье место, что за народы претендовали на первые два? и, как если бы смутно знакомых этнонимов недостаточно, кто такие ахвахцы, чамалалы и кубачинцы? В одной главе дан перечень литераторов, которыми увлечён главный герой. Ни одной фамилии я не слышала во-об-ще. Что мы знаем о Кавказе? Войны, взрывы, теракты?

Collapse )
Но самую оригинальную форму протеста создал местный классик Махмуд Тагирович. Всю жизнь он кропал средненькие вирши и занудливые соцреалистические эпопеи, а на старости лет вдохновился народными сказаниями о селении Праздничная Гора - своего рода горском Китеже - и всем соотечественникам и соотечественницам сочинил рай. Настоящий рай, ни мусульманский, ни христианский, ни языческий, ни земной, ни небесный, - между небом и землёй. Бомбардировщики уже летят. Рай скоро пригодится.

Прочесть "Праздничную гору" можно здесь: http://loveread.ws/view_global.php?id=37096. О новой книге Ганиевой "Жених и невеста" читайте у нас: http://fem-books.livejournal.com/459996.html

Helen of Sparta by Amalia Carosella

Амалия Кароселла пересматривает миф о Елене Троянской, делая ее активной участницей своей судьбы.
Я люблю такие "перевертыши" - как "Пенелопиада" Маргарет Этвуд или "Кассандра" и "Медея" Кристы Вольф.



Задолго до того, как она убежала с парисом в Трою, Елену Спартанскую мучали кошмары о горящем городе. Эти сны предсказывали надвигающуюся войну, которую Елена могла предотвратить.

Для этого Елена убежала из дома посреди ночи. За защитой она обратилась к Тезею, и решила, что сможет избежать своей судьбы. Однако постоянно возникают новые опасности - насилие, предательство, вымогательство, угроза войны, и это нарушает ее планы. Тем не менее, она отказывается склониться перед волей богов.

Современный взгляд на древний миф, история женщины, решившей взять свою судьбу в свои руки.

Джоан Дидион "Синие ночи"



Год издания: 2013
Издательство: Астрель, Corpus
Серия: Corpus [memoria]

Аннотация: "Последние книги Джоан Дидион стали осмыслением утраты самых близких людей. “Год магического мышления” (2005), получивший Национальную книжную премию США, рассказывает о смерти мужа Дидион — писателя Джона Грегори Данна, с которым ее связывали и тесные творческие отношения. Книга была переработана в моноспектакль, блестяще сыгранный на Бродвее Ванессой Редгрейв.

“Синие ночи” посвящены Кинтане-Роо — приемной дочери Дидион и Данна. Это откровенное и бесстрашное размышление о любви и материнстве, о времени и смерти. Джоан Дидион с поразительным мужеством превращает свою боль в прекрасную, человечную, возвышающую прозу."

Рецензии: Collapse )

Елена Бочоришвили "Только ждать и смотреть" (2015)

Оказывается, еще в январе в издательстве "Корпус" вышла новая книга Елены Бочоришвили, грузинской писательницы, проживающей в Канаде, а я все прошляпила.



Аннотация: "Живущая в Канаде Елена Бочоришвили пишет по-русски, но корни ее маленьких повестей — в Грузии, в наивных картинах Нико Пиросмани и мудрых трагикомедиях великого грузинского кино. В ее текстах речь идет о странных людях, которые ссорятся и мирятся, влюбляются и расстаются, а если умирают, то только оттого, что у них почему-то больше не получается жить дальше. Бочоришвили следует традициям магического реализма, но лишает свои произведения придуманного волшебства, оставляя лишь магию повседневности — повседневности грустных, забавных, растерянных, несчастных и невероятно счастливых людей, которые больше всего на свете любят жизнь, какой бы тяжелой она ни была.
В книгу "Только ждать и смотреть" вошли четыре ранее не публиковавшихся произведения Елены Бочоришвили и три текста, уже издававшиеся на русском языке. "

Отрывок из одного рассказа можно прочесть тут -http://snob.ru/selected/entry/86412

Габриэлла Германди "Королева цветов и жемчужин"

В февраяле в серии "Глобальные голоса Африки" вышла в переводе на английский язык книга итальянской писательницы
Gabriella Ghermandi
(Перевод Giovanna Bellesia-Contuzzi и Victoria Offredi Poletto)



Габриэлла Германди родилась в Аддис-Абебе, а сейчас живет в Болонье. Ее роман посвящен теме колониализма и борьбы с ним, он рассказывает о том, как Италия оккупировала Эфиопию, а также истории людей, со всего мира, кто постардал от колониализма или был вынужден покинуть родную землю.

Махлет, молодая эфиопка, обладающая даром рассказчицы, дружит с самым старым членом своей семью, Якубом, и он рассказывает ей, как в молодости сражался против итальянской оккупации Эфиопии.. Махлет дает себе слово стать хранительницей историй своей семьи. Ее истории охватывают очень большую протяженность времени и большой кусок простарства - и Африку, и Европу.

"Очень точно отображено, как нелегко Махлет принять свою идентичность, вначале в качестве эфиопки, а потом - когда она перезжает в Италию - в качестве иностранки. Необычная история о взрослении, переплетенная с рассказами о предках и о трудных временах порождает умную и чуткую рассказжицу, которая вот-вот станет взрослой женщиной". —Kirkus Reviews

"Габриэлла Германди - одна из писательниц, изучающих пост-колониальный аспект современного итальянского мультикультурализма, более того, насколько мне известно, она - единственная кто взялась за тему оккупации Эфиопии." —Allison Van Deventer, Harvard University, Bloom Magazine
ведьма

Длинный список Baileys Women’s Prize

В Великобритании объявлен длинный список женской литературной премии — Bailey's prize (бывшая Orange prize).



Председательница жюри Шеми Чакраборти отметила, что в этом году чрезвычайно сильный и интересный список, потому что судьи при определении его «бились за своих номинантов до последнего» и лонг-лист очень разнообразен по жанрам и стилям, в нем присутствуют как новички, так и маститые авторы со всего мира.

Длинный список премии
Rachel Cusk - Outline (Faber and Faber)
Lissa Evans - Crooked Heart (Doubleday)
Patricia Ferguson - Aren’t We Sisters? (Penguin Books)
Xiaolu Guo - I Am China (Chatto & Windus)
Samantha Harvey - Dear Thief (Jonathan Cape)
Emma Healey - Elizabeth is Missing (Viking)
Emily St. John Mandel - Station Eleven (Picador)
Grace McCleen - The Offering (Sceptre)
Sandra Newman - The Country of Ice Cream Star (Chatto & Windus)
Heather O’Neill - The Girl Who Was Saturday Night (Quercus)
Laline Paull - The Bees (Fourth Estate)
Marie Phillips - The Table of Less Valued Knights (Jonathan Cape)
Rachel Seiffert - The Walk Home (Virago)
Kamila Shamsie - A God in Every Stone (Bloomsbury)
Ali Smith - How to be Both (Hamish Hamilton)
Sara Taylor - The Shore (William Heinemann)
Anne Tyler - A Spool of Blue Thread (Chatto & Windus)
Sarah Waters - The Paying Guests (Virago)
Jemma Wayne - After Before (Legend Press)
PP Wong - The Life of a Banana (Legend Press)