March 10th, 2015

ведьма

Анонс

В апреле выходит на русском языке "Самый жестокий месяц" Луизы Пенни (The Cruelest Month by Louise Penny) - третья книга из детективного цикла про инспектора Армана Гамаша. Первая книга этого цикла "Что скрывал покойник"/"Убийственно тихая жизнь" была в сообществе книгой месяца в декабре 2014 года.

Ассия Джебар "Любовь и фантазия"

Этот роман называют феминистским и антиколониальным одновременно. Да, это так. А еще он одновременно историческим и автобиографический.
Ассия Джебар рассказывает историю своего родного Алжира - от завоевания французами в 1830 году до национально-освободительной борьбы середины 20-го века. Поэтому в романе очень много о войне. События 19-го века описываются сухими словами хроник, хотя иногда эти давние события вызывают у писательницы сильные эмоции. Более близкие к ней по времени события описаны более живо - часто она дает слово живым свидетельницам, женщинам старшего поколения, и они сами рассказывают о своих судьбах.
Своей целью она видит "воскресить исчезнувших сестер", дать голос тем, кто его лишен.
"Слова, написанные на бумаге, не убивают голос, нет, они пробуждают его к жизни, ведь сколько еще исчезнувших сестер предстоит мне воскресить."
Алжирские женщины лишены голоса практически буквально - традиции требуют не только прятать тело под покрывалом, но и прятать свои чувства, эмоции, "не кричать".
"Помнится, в повседневной жизни с открытой неприязнью относились вовсе не к бедной женщине (богатство и роскошь в этом ограниченном социальном мирке были весьма относительны), осуждали не вдовую и не ту, которую отверг муж, выгнав из дому, ибо судьба каждой — в руках Аллаха; воистину виновной, той, кого можно было презирать без всякого стеснения, не скрывая снисходительной усмешки, считалась «женщина, которая кричит».
Collapse )В грамоте тоже видят опасность:
"Укройте тело девушки, достигшей зрелости. Сделайте его невидимым. Превратите ее в существо слепее слепого, убейте в ней всякое воспоминание о внешнем мире… Только к чему все это, если она умеет писать? Тюремщик бессловесного тела — а слова, запечатленные на бумаге, обладают способностью передвигаться — может, в конце концов, спать спокойно, стоит только уничтожить окна, повесить замок на единственную входную дверь, возвести до небес глухую стену."

Авторке посчастливилось - ее не воспитали со всей строгостью традиций, не закутывали в покрывало, не подвергали заточению, она выросла довольно эмансипированной. Но она много пишет о женщинах как своего поколения (двоюродных сестрах), так и постарше (бабушки), которые жили совсем другой жизнью.
Роман очень сильный. Женщины, молодые и старые, современные и давным-давно умершие действительно оживают на его страницах, так что со своей задачей Джебар справилась отлично!
Книга переведена на русский, есть на литмире

Фэй Уэлдон «Род-Айленд блюз»

Фэй Уэлдон  «Род-Айленд блюз»
Фэй Уэлдон «Род-Айленд блюз»

Фэй Уэддон иногда называют современной Джейн Остин. Продолжая классическую традицию женского романа, Уэлдон вошла в литературу в середине 60-х и с тех пор, помимо пьес и сценариев, выпустила около тридцати книг ("Жизнь и любовь дьяволицы", "Ожерелье от Bulgary", "Жизненная сила" и др.), многие из которых экранизированы.
"Род-Айленд блюз" — выстроенная в блюзовой манере история двух представительниц одной семьи, каждая из которых хранит в памяти собственную трагедию. Взбалмошная красавица Фелисити, даже перевалив за восемьдесят, не утратила ни легкомыслия, ни очарования. Юность ее пришлась на эпоху моральной и материальной зависимости от мужчин, от брачного контракта, от общественных предрассудков. Ее внучка София — полная ей противоположность: это самостоятельная и свободная современная женщина, монтажница на одной из лондонских киностудий. Родственная привязанность между ними весьма условна — София с детства не может простить Фелисити, что в трудную минуту та ее бросила, улетев за океан к очередному мужу. Но случай меняет вес: раскручивается колесо фортуны, вскрываются семейные тайны, в дело вступает любовь, азарт, риск и надежда...

Гилберт Э. «Происхождение всех вещей. В 2 томах» (2013)

Гилберт Э.  «Происхождение всех вещей. В 2 томах»
Гилберт Э. «Происхождение всех вещей. В 2 томах»

Время действия: конец XVIII — конец XIX веков. Место действия: Лондон и Перу, Филадельфия и Таити, Амстердам и самые отдаленные уголки Земли. Мудрый, глубокий и захватывающий роман о времени, — когда ботаника была наукой, требовавшей самопожертвования и азарта, отваги и готовности рисковать жизнью, — когда ученая была авантюристкой и первооткрывательницей, — когда люди любили не менее страстно, чем сейчас, но сдержанность считалась хорошим тоном. "Происхождение всех вещей" — великий роман о великом столетии.


Из рецензий на лайвлиб (http://www.livelib.ru/book/1000733664):

"В центре неторопливого, но совершенно не занудного повествования судьба ученой-ботаника Альмы Уиттакер. Начинается роман в конце XVIII века с жизнеописания Генри Уттакера, отца Альмы, авантюриста и талантливого дельца, которому удалось пройти тернистый путь от нищего сына придворного садовника в королевском ботаническом саду Кью до самого богатого человека в Филадельфии. Далее, с рождением Альмы в 1800 году мы проживаем с этой незаурядной женщиной практически, день за днем, весь девятнадцатый век. Как и любая человеческая история длинною в жизнь, история Альмы обыкновенна и удивительна одновременно. Она причудливо сплетена из житейских страданий и переживаний, неожиданных вывертов судьбы и величайших научных открытий века. Жизнь и судьба Альмы – маленький, цветной осколок мозаики, по которому мы можем представить яркое и необъятное полотно целой эпохи. Женщина-ученый Альма Уиттакер – плод воображения Элизабет Гилберт, но исторические события и открытия, детали быта и приметы времени от ночных горшков до аболиционизма, имена великих ученых и первооткрывателей от Кука до Чарльза Дарвина реальны и выписаны автором мастерски точно и достоверно. А все, что касается ботаники и растений перенесено на бумагу с такой трепетной любовью и вниманием, что дух захватывает от красок и ароматов. В жизни бы не поверила, что буду с таким увлечением читать про перемещение колонии мхов!"

Collapse )

Сири Хустведт «Печали американца»

Сири Хустведт  «Печали американца»
Сири Хустведт «Печали американца»

Литературная слава блистательной американки Сири Хустведт растет стремительно. Ее книги переведены на шестнадцать языков, выходят на нескольких континентах, литературоведы пристально следят за ее творчеством. Романистка, поэтесса, влиятельная эссеистка, Сири Хустведт к тому же является женой и музой другого знаменитого прозаика, Пола Остера.
"Печали американца" — захватывающий семейный роман, где Хустведт виртуозно исследует память и подсознание своих персонажей, недаром главный герой, Эрик Давидсен, по профессии психиатр. Вернувшись из Миннесоты в Нью-Йорк после похорон отца, Эрик и его сестра Инга вступают в странный период, который Инга называет "годом тайн". Невыясненные семейные секреты не дают им покоя. Они читают воспоминания отца, встречаются с людьми, его знавшими. Одновременно обнаруживается, что и прошлое умершего мужа Инги, культового писателя, тоже имеет свои темные пятна... По признанию писательницы, "Печали американца" — роман во многом автобиографический, в нем использованы мемуары ее отца Ллойда Хустведта и подлинные факты из истории трех поколений ее семьи.

Санд Ж. «Консуэло. Графиня Рудольштадт»

Санд Ж.  «Консуэло. Графиня Рудольштадт»
Санд Ж. «Консуэло. Графиня Рудольштадт»

Дилогия о Консуэло по праву считается вершиной в литературном наследии Жорж Санд, легендарной французской писательницы. Ее образ жизни: стремление к независимости, утверждение права женщины выбирать возлюбленных, свободные манеры, мужское имя в качестве псевдонима и мужской костюм — делает ее предтечей феминизма XX века. Творчество писательницы, вызвавшее бурные восторги современниц, стало одним из самых значительных явлений европейской литературы XIX века. В основе повествования — мотивы трагического столкновения артистки и общества, нелегкого выбора между карьерой, успехом и тихой семейной заводью. Прототипом героини романа послужила знаменитая французская певица Полина Виардо, бывшая музой И. С. Тургенева.

Ракуза И. «Мера моря. Пассажи памяти»

Ракуза И.  «Мера моря. Пассажи памяти»
Ракуза И. «Мера моря. Пассажи памяти»

В своих воспоминаниях Ильма Ракуза следует за маленькой девочкой, какой она была сразу после окончания Второй мировой, когда оформлялись новые политические и культурные контуры Европы. Она — дочь матери-венгерки и отца-словенца. Жизнь ведет ее из словацкого городка через Будапешт, Любляну и Триест в Цюрих, а оттуда — еще дальше на Восток и на Запад: в Ленинград и Париж. Повсюду оставаясь чужой, девочка находит себя сначала в музыке, играя на фортепиано, а затем, открыв Достоевского, в литературе. И еще — в движении: в многочисленных путешествиях и прогулках. «Мера моря» — не просто воспоминания о детстве и юности. Книга воскрешает то, что осталось от соприкосновений с людьми: звуки и голоса, краски и настроения, образы и впечатления.