December 17th, 2014

кот

Лаура Рестрепо, или карнавал, кокаин и феминизм

У меня латиноамериканская литература настаёт какими-то периодами. Наплывает. Ничего-ничего, и вдруг обнаруживаешь себя за собранием сочинений Габриэля Гарсия Маркеса. Наивно полагая, что колумбийская литература исчерпывается им одним, я всё проходила мимо . Оно конечно, зачем копаться во второстепенных бумагомараках, когда есть признанные классики... это я иронизирую.



"Леопарда" я поглотила за два часа, шмыгая носом от наслаждения. Хотя антураж абсолютно не мой, тематика не моя: в романе с умилительной, чисто латинской обстоятельностью излагаются перипетии кровной мести между двумя мафиозными кланами. Повод, естественно, чисто мужской, то есть идиотский: два друга в годовщину смерти третьего зашли к вдове помянуть и из-за этой вдовы подрались. Война идёт до последнего мужчины, в семействе Барраган было одиннадцать сыновей, а теперь осталось четверо...

Обстановка "Леопарда на солнце" до слёз напоминает наши девяностые. Тут и роскошные виллы по соседству с нагой нищетой, и золотые украшения, и гонки на мерседесах, и разряженные в пух и прах проститутки, которых жалеют меньше, чем эти мерседесы, и пьянки, и наркотики, и перестрелки, и киллеры, и дилеры, и невероятно впечатляющая сцена отмывки денег с расхищением таковых. Писательница и мифологизирует своих бандюков, влюблённо выписывая их манеры и характеры, и сама насмехается над этой мифологизацией. Расточительный эстет Нарсисо, отчаянный Рака, могучий как бык Нандо, разумный Мани - все они вкладываются в бессмысленную бойню до конца и уходят к праотцам, причём для кое-кого из них это настоящее избавление. А когда матриарх Барраганов, Северина - единственная! - задаётся вопросом, на чёрта всё это нужно, старший сын отвечает ей:

Замолчи, мать. Вспомни дядю Ито Монсальве: он начал вот так задумываться, да и слетел с катушек. От таких сомнений люди с ума сходят.

"Леопард на солнце" получил премию архиепископа Сан-Клементе. Не знаю, кто этот архиепископ, но он явно человек продвинутый. Рестрепо - из тех, кто задумывается над привычными условностями и задаёт вопросы "Зачем" и "Почему", не страшась слететь с катушек. Поэтому и феминистка, наверное. Кажется, нам пригодится тег "Колумбия", пока всё не перечитаю, не уймусь. Похоже, у меня снова грядёт латиноамериканский период.

Прочитать можно здесь: http://www.litmir.me/br/?b=150505&p=1

А у вас бывает, что читаются только книги определённой эпохи, определённой части света или страны?

Fluency by Jennifer Foehner Wells (2014)



НАСА обнаружила корабль пришельцев в поясе астероидов еще в 1960-е. Десятилетиями за ним велось наблюдение, пока общественность считала, что НАСА просто изучает Солнечную систему, а на самом деле велись интенсивные работы по созданию технологий, необходмых для тогог, чтобы попасть на этот корабль.

Корабль молчал все это время.

Доктор Джейн Холлоувэй занималась вымирающими языками и не думала становиться астронавткой, но когда НАСА предложила ей присоединиться к команде ученых, отправляющихся в экспедицию на корабль, названный "Целью", она не отказалась.

Все думали, что корабль пуст, но это оказалось не так.

В голове Джейн раздался голос: "Вы дома".

Джейн пытается понять, чего от нее хотят пришельцы, ее коллеги ей не доверяют, старый корабль начинает разваливаться, и пути к бегству отрезаны. Можно ли довериться помощи пришельцев, чтобы выжить?

Нора Кейта Джемисин Трилогия "Наследие"



Нора Кейта Джемисин, родившаяся в 1972 году, пишет в жанре, училась в Тулейнском университете, где получила образование в области психологии. Степень магистра в области педагогики Н.К. Джемисин получила в Мэрилендском университете в Колледж-Парке.

В 2002 году, закончив писательские курсы Viable Paradise, она опубликовала несколько рассказов и закончила несколько романов. В 2010 году ее рассказ "Non-Zero Probabilities" ("Ненулевые вероятности") оказался среди финалистов на получение премий "Небьюла" и "Хьюго". В 2010 году ее дебютный роман "Сто тысяч королевств" был номинирован на премью "Небьюла", а в 2011 году - на премию "Хьюго" и "Всемирную премию фэнтези". Он также занял пятую (из десяти) позицию в списке "Выбор редактора" на Амазоне за 2011 год в жанре научной фантастики и фэнтези.

The Inheritance Trilogy:
2010 - The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств
2010 - The Broken Kingdoms / Дни черного солнца
2011 - The Kingdom of Gods / Держава богов

На русский язык переведены все три книги трилогии:)



Годы издания: 2013 и 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус

Аннотации: Collapse )

Рецензии: "Что является своего рода мерилом мастерства писателя? Масштабность мира, проработанная система магии, экшн – да, это все важно. Но все меркнет, если в книге нет живых, хорошо прописанных персонажей. Вот по части создания запоминающихся персонажей Джемисин является мастером. Герои ее книг живые, противоречивые, странные, устрашающие, в них отображена вся палитра эмоций и переживаний.

Что мне еще нравится в ее творчестве – то, что она не зацикливается на чем — то одном, и постоянно экспериментирует. В частности в трилогии Наследие – в первой книге повествование ведется от лица девушки Йейнэ Дарр, строптивой, оказавшейся в сложной ситуации, воинственной представительнице народа Дарре, во второй книге ракурс меняется, и на первый план выходит слепая девушка Орри Шот, которая может видеть магию. Это наложило определенный отпечаток на стиль изложения текста, что было очень необычно и интересно. Теперь о «Державе Богов» — главный персонаж – Бог озорства и детства Сиэй, сын Энефы и Нахадота, с которым произошло то, что не мог предположить никто".

Collapse )
francais

"Where'd You Go, Bernadette" by Maria Semple

Оригинал взят у williwaw в "Where'd You Go, Bernadette" by Maria Semple

Поначалу кажется, что эта книга веселая и развлекательная: не зря же на легкомысленной цветастой обложке русского издания упомянута Бриджит Джонс, а Мария Семпл долгие годы писала сценарии к ситкомам ("Arrested Development" и "Mad about you", например).

Персонаж Бернадетт Фокс выглядит нелепым и гротескным: пятидесятилетняя главная героиня живет в доме-развалюхе, ровным счетом ничего не делает, старается не выходить из дома без крайней необходимости и ненавидит город, в котором живет, и всех окружающих. Позвонить куда-то по телефону или заказать куртку в интернет-магазине для неё невероятное напряжение, и она нанимает виртуальную ассистентку из Индии, чтобы та за неё бронировала столики в кафе и делала повседневные заказы в магазинах. Еще у неё есть дочь-подросток и вечно пропадающий на работе муж. Дочь свою мать, как ни странно, обожает, а вот мужу порядком надоело есть доставленную на дом еду и ходить по прогнившему полу вокруг расставленных повсюду кастрюль, днем и ночью выслушивая гневные проповеди Бернадетт обо всём на свете.

Комедия положений заманивает доверчивого читателя в ежевичный куст, где притаилась настоящая драма. А за увлекательным сюжетом и забавными шуточками скрывается обсуждение очень серьезных и злободневных тем. Депрессия. Усталость от жизни. Жизнь с депрессивным супругом и родителем. Принудительная психотерапия. Финансовая независимость: может ли чувствовать себя в безопасности женщина, которая двадцать лет нигде не работала и жила на деньги мужа? Жестокость людей по отношению друг к другу, даже в самых благоприятных условиях, когда, казалось бы — живи и радуйся.

У романа очень колоритный сеттинг: вечно дождливый Сиэттл, его низкое небо и поросшие ежевикой холмы, на которых разбросаны дома преуспевающих менеджеров Microsoft. Очень живо описаны корпоративная культура и быт сотрудников этой компании, а также нравы местных жителей.

"Greetings from sunny Seattle, where women are “gals,” people are “folks,” a little bit is a “skosh,” if you’re tired you’re “logy,” if something is slightly off it’s “hinky,” you can’t sit Indian-style but you can sit “crisscross applesauce,” when the sun comes out it’s never called “sun,” but always “sunshine,” boyfriends and girlfriends are “partners,” nobody swears but someone might occasionally “drop the f-bomb,” you’re allowed to cough but only into your elbow, and any request, reasonable or unreasonable, is met with “no worries.”
Have I mentioned how much I hate it here?”


А вот начальную интригу Мария Семпл, по-моему, позаимствовала из "The Blue Afternoon" Уильяма Бойда: одаренная молодая женщина-архитектор, дом, в который она вкладывает частичку души, и дальше по сценарию...
Но это не так важно, ведь в итоге получился очаровательный роман: оригинальный, остроумный и увлекательный. Под одной обложкой собрано всё, что я люблю: чудаковатые персонажи, гики, экодизайн, сложные дилеммы, рискованные авантюры, затерянные письма, путешествия в отдаленные уголки света и даже Антарктика и пингвины. Если вы тоже это любите, не проходите мимо :)