November 24th, 2014

Литературная премия Майлз Фрэнклин - 2014 (Австралия) - Evie Wyld "All the Birds, Singing"

Победительницей в 2014 была объявлена Иви Уайлдь (Evie Wyld) за роман "All the Birds, Singing".

Премию роман получил за "высочайшие литературные достоинства" и за "изображение австралийской жизни" - согласно инструкциям, составленным 58 лет назад основательницей премии, Стеллой Марией Сарой Майлз Фрэнклин, (написавшей роман " My Brilliant Career"), чтобы поддержать австралийскую литературу.

Победительница получит $60,000.



Роман об аутсайдерке, которая не может скрыться от своего прошлого; об одиночестве, выживании, чувстве вины и силе прощения.

Джейк Уайт одна живет на ферме, расположенной на скалистом британском острове, где постоянно идут дожди и дует ветер. С ней там живет только ее непослушная колли и стадо овец. Она сама хотела такую жизнь.

Каждый несколько ночей что-то - или кто-то - убивает одну из овец, и Джейк все сильнее пугается. В лесу живут лисы, есть странный мальчик и странный мужчина, кроме того, ходят слухи о каком-то страшном звере.

А еще есть прошлое Джейк - за тысячи миль отсюда, много лет назад - о нем говорит ее молчание о своей семье и шрамы, покрывающие ее спину. И это прошлое угрожает прорваться в настоящее.

Evie Wyld


Родилась в 1980 в Лондоне, выросла в Австралии у бабушки с дедушкой. Это ее второй роман.


2013 попала в список Granta из 20 лучших молодых писателей
2013 "All the Birds, Singing" вошла в котороткий список Costa Book Awards
2013 "All the Birds, Singing" получила премию Encore
2014 "All the Birds, Singing" получила премию Miles Franklin
2014 "All the Birds, Singing" получила премию ЕС за литературу

Эдна О'Брайен (Ирландия)



Культовая ирландская писательница, родилась в 1930 году. Считается столпом ирландской литературы. Бывшая президентка Ирландии, Мэри Робинсон, назвала ее "одной из величайших писательниц своего поколения".

Пишет романы и рассказы о внутреннем мире женщины, о проблемах женщин - в связи с мужчинами и в связи с обществом в целом.

Ее первый роман, The Country Girls (1960), первым нарушил всеобщее молчание о сексуальности и о социальной проблематике во время репрессивного периода, начавшегося в Ирландии после Второй мировой войны. Книгу запретили, сожгли и прокляли с амвона, и О'Брайен уехала из Ирландии.


Этот роман О'Брайен, Деревенские девочки, положил начало трилогии. В нем рассказывается о двух ирландских девушках, сбежавших из-под строгого надзора семьи и монастырской школы, чтобы отправиться в Дублин в поисках счастья. Их дальнейшая жизнь прослежена в романах Одинокая девушка (The Lonely Girl, 1962) и Девушки в блаженстве замужества (Girls in Their Married Bliss). Обе героини обосновываются в Лондоне, постепенно разочаровываются в браке и в мужчинах. Эти романы в 1986 были объединены писательницей в Трилогию о деревенских девушках с Эпилогом (The Country Girls Trilogy and Epilogue). Эпилог был добавлен в качестве ретроспективы жизни двух героинь. Романы, собранные вместе и снабженные заключением, обрели связность и законченность, наполнились новым смыслом.

В 2001 она получила ирландскую премию ПЕН. В 2006 ирландский университет дал ей медаль Улисса. В 2009 году ей дали награду имени Боба Хьюза за достижения в ирландской литературе. Ее рассказ "Saints and Sinners" получил международную премию Фрэнка О'Коннора в 2011 году, это самый крупный денежный приз в мире за рассказ. Ее мемуары, Country Girl, были опубликованы в 2012 и получили Ирландскую Книжную Премию в категории нон-фикшен.

И это я перечислила только ИРЛАНДСКИЕ премии.



Мемуары начинаются с рождения Эдны в большом, но разваливающемся доме в Ирландии и рассказывают о ее учебе в школе при монатыре, о том как она убежала, чтобы выйти замуж, развелась, одна растила ребенка, о грандиозных вечеринках в Лондоне 1960-х, о встречах со звездами Голливуда и литературными титанами, о гламурных поездках в США, куда ее приглашали Джеки Онассис и Билл Клинтон.

АПД. На русский язык О'Брайен практически не переводили, если не считать вышедшего в 1987 в "иностранной литературе" году сборника рассказов "Возвращение" - о детстве ирландской девочки - http://www.livelib.ru/book/1000460145

и биографии Байрона - http://www.livelib.ru/book/1000534514

Лучшие книги 2014 года, по версии британской газеты Telegraph

Я оставила в списке только худлит и только женские имена. Жирным шрифтом выделены книги, о которых были посты в сообществе. Да, список исключительно англоязычный, конечно же, газета же британская.

Какие из них вы читали, интересно?:)

1. A Girl is a Half-Formed Thing by Eimear McBride

Экспериментальный роман, получивший премии Голдсмит и Бейлис. 9 лет издательства ег отказывались печатать.

2. THE LIE BY HELEN DUNMORE

История о привидениях и о военной травме.

3. THE NIGHT GUEST BY FIONA MCFARLANE

Изучает углолки уходящего в Альцгеймер сознания. Collapse )
x

Ruth L. Ozeki

здесь вроде бы уже был анонс книг этой писательницы, но не могу найти - обман памяти :)
зато нашлась вот такая книга
Ruth L. Ozeki (1998) My Year of Meats (на англ.текст есть на Bookfi.org)

рекомендую - настоящее наслаждение - яркие образы, тонкий юмор, неожиданные наблюдения, социально значимые темы

Розамунда Пилчер "Сентябрь"



Год издания: 2004
Издательство: СЛОВО/SLOVO
Серия: У камина
Переводчиws: И. Архангельская, Юлия Жукова, Инна Бернштейн

Аннотация: "Верена Стейнтон решает устроить бал по случаю совершеннолетия своей дочери. Гостей будет много, и это дает автору возможность рассказать историю каждого из них. Не обойдется и без семейных тайн...

В одном из своих самых популярных романов, действие которого разворачивается в живописной Шотландии, известная английская писательница Розамунда Пилчер снова выступает как мастер пейзажа и тонкий знаток человеческой души."

Рецензии: Collapse )
ромашка

Футарк... и викторианство

Оригинал взят у b_a_n_s_h_e_e в Футарк... и викторианство
Давно хотела порекамировать романы моей доброй подруги luide_anna , написанные в соавторстве с Кирой Измайловой - "Футарк - Первый Атт" и "Футарк - Второй Атт". Забавные и увлекательные детективы, действие которых происходит в доброй старой Англии, альтернативной, но все равно узнаваемой. Из аннотации:

Виктор Кин превыше всего ценит покой и тишину и нежно любит кактусы. Увы, покой достойному джентльмену только снится! Родственники доставляют сплошные неприятности, таинственные происшествия сотрясают маленький провинциальный городок, дают о себе знать тайны прошлого… Замкнутый мизантроп Кин просто вынужден общаться с самыми разными людьми начиная от полицейских, мошенников, свободных художников и членов Королевского географического общества до призраков и фэйри! Хорошо еще, что, зайдя в тупик в очередном расследовании, Виктор с помощью рун всегда может отыскать подсказку. И не важно, идет речь о таинственном ограблении в поезде, отравлении при незаконном производстве спичек или о давней дуэли со смертельным исходом.
Итак, старая добрая Англия, провинция, сыщик-любитель - смешать, но не взбалтывать…




Главный герой Виктор, английский джентльмен и любитель кактусов, мне весьма импонирует. А еще у него отсутствует один глаз. luide_anna , которая в своих романах часто использует скандинавскую мифологию, тем самым намекает на Сами-знаете-кого. Мне же вспоминается другая история. Дочь королевы Виктории Елена была замужем за принцем Кристианом Шлезвиг-Гольштейнским, мужчиной добродушным и спокойным, как мамонт. Виктория благоволила к зятю, потому что он тихо полеживал под ее железной пятой и особо не дрыгался. И все-то было у него хорошо, пока на Рождество 1891 года шурин Артур не преподнес ему подарочек - во время упражнений в стрельбе ненароком выбил ему глаз.  Но даже тогда Кристиан не утратил благодушия. Ему так понравился новый стеклянный глаз, что с годами он собрал целую коллекцию. Глаза выносили гостям на подносе, и Кристиан обстоятельно рассказывал историю каждого артефакта. Жемчужиной коллекции был покрасневший глаз — им Кристиан пользовался во время простуды. Так что стеклянные глаза и викторианцам были не чужды.

Кристиан и Елена в 1917 году.

Рейчел Каск "Outline" (2014)



Rachel Cusk - Родилась в 1967 году в Канаде, живет в Великобритании. В 2003 году была названа в списке Гранта в числе самых талантливых молодых писательниц.



Рейчел Каск получила несколько премий за свои книги, в которых она обильно использует автобиографический материал - премию Уитбред в 1993 за свой первый роман, Saving Agnes;премию Сомерсета Моэма в 1997 за The Country Life; краткий список на премию Оранж в 2007 за Arlington Park). Известность ей принесли ее автобиографическая публицистика - Once A Life’s Work (2001), в которой она говорит о двойственности своего отношения к материнству, и Aftermath (2012), где она описывает некрасивые подробности своего второго развода. Эти книги укрепили ее статус в качестве низвергательницы современного представления о женщинах.

Восьмой ее роман, "Контур"(Outline), отличается тем, что рассказчица почти ничего не говорит.

Рассказчица, писательница и разведенная мать двоих детей, едет в Афины преподавать курс писательского мастерства, и она настолько скромна, что даже ее имя мы узнаем случайно, ближе к концу книги. Книга отражает очень феминистское наблюдение - женщины слушают, слушают, но практически ничего не говорят о себе.

Словом "контур" используется одной из героинь, когда она описывает себя, чем она ощущает себя при общении с мужчиной - "контуром, вокруг которого тщательно прописаны все детали, в место внутри контура остается пустым". Собеседник рассказывает ей о языках, какие она знает, а она задает вопросы - о его детстве, его браке, его родителях. Она сама все никак не отойдет от нападения, в ходе которого ее едва не задушиди, но в разговоре об этом даже не упоминается.

"Контур" состоит из таких разговоров - ярких, философских, но крайне односторонних. Кто-то, обычно мужчина, долго говорит и говорит о себе, пока собеседница - обычно женщина - активно слушает, иногда вставляя подбадривающие замечания. Говорящий относится к такому вниманию как к должному, но редко его возвращает. Вместо этого он говоит все больше, а собеседница тихо обдумывает услышанное.

Рассказчица так привыкла к тому, что все ее комментарии игнорируются, что, когда один из ее друзей вдруг начинает ее расспрашивать о том, что она сказала, читатели потрясены неожиданностью такого отношения.

Но это мы потрясены, рассказчице уже все равно, она уже ничего не хочет для себя, и смирилась с этим.

Невозможно игнорировать вопрос - кто обращает внимание - и на кого обращают внимание, кто слушает - и кого слушают.

120 лучших детских книг

Список составлен по итогам голосования: посетителей сайта "School Library Journal" , которые называли 10 лучших, по их мнению, книг.
В получившемся списке не оказалось, сюрпрайз!, Пиноккио, Чиполлино,  Маугли, Тома Сойера с Геком Финном и многих других книг, написанных мужчинами о мальчиках для мальчиков. Зато достаточно много книг, написанных женщинами, в т.ч. о девочках. И много переведено на русский.
Из списка оставляю только женские имена: Оказалось, что 71 книга из 120 в рейтинге написана женщинами))

Collapse )
кот

Троекратное ура!

Оригинал взят у philologist в Светлана Алексиевич стала победителем народного голосования премии "Большая книга"
24 ноября 2014 года закончилось традиционное читательское голосование «Большой книги». Три лауреата по версии читателей определены, ими стали: «Время секонд хэнд» Светланы Алексиевич, «Обитель» Захара Прилепина, «Пароход в Аргентину» Алексея Макушинского.



Народное голосование «Большой книги» в 2014 году проходило одновременно на трёх площадках партнеров премии – группы компаний «Литрес», электронной библиотеки Bookmate и читательского сервиса ReadRate. Произведения всех финалистов премии были доступны для чтения на страницах указанных сервисов с разрешения их правообладателей. Читать книги можно было с любых устройств — мобильных телефонов, компьютеров, планшетов. При этом был реализован единый подсчёт голосов, и на любой из площадок можно было сразу увидеть всю сумму голосов, которые «заработал» каждый из финалистов на всех площадках. Это удалось реализовать, создав лендинги для каждой книги в социальной сети Facebook. Отдавая свои симпатии тому или иному финалисту, пользователь «лайкал» страницу книги, а голоса подсчитывал «Фейсбук», что позволило сделать процедуру подсчёта максимально прозрачной.

Collapse )