September 9th, 2014

Нина Берберова "Аккомпаниаторша", "Курсив мой" (1901 - 1993)

9337

Писательница русского зарубежья, авторка отличных мемуаров о Серебряном веке (она была женой поэта Ходасевича и, будучи сама поэтессой, общалась со многими) и об эмиграции.

По отцовской линии Н. Н. Берберова происходила из крымских армян, выведенных при Екатерине II из Крыма и основавших город Нахичевань-на-Дону (ныне часть Ростова-на-Дону). Благодаря первым стихам она в 1921 году вошла в поэтические круги Петрограда. В 1922 году эмигрировала. Жила с мужем В. Ф. Ходасевичем в Германии и Чехословакии, позднее в Италии, затем в Париже (разошлась с ним в 1932 году). Сотрудничала с газетой «Последние новости».
Во время войны она оставалась в оккупированной немцами части Франции.
После окончания Второй мировой войны перебралась в США (1950), где преподавала в Йельском, затем в Принстонском университетах.
В 1989 году посетила Советский Союз, встречалась с литературной общественностью Москвы и Ленинграда.

Именем Берберовой названа площадь (фр. place Nina Berberova) во французском городе Арль, на которой располагается издательство «Actes Sud», постоянной авторкой которого она была.
В Ростове-на-Дону сохранился дом Берберовых на ул. Майской.

Более подробно о творчестве Collapse )

"Аккомпаниаторша" (1935)

Nina Berberova Akkompaniatorsha

Год издания: 2011
Издательство: АСТ, Астрель
Серия: Проза: женский род

Аннотация: "Нина Берберова, автор знаменитой автобиографии "Курсив мой", летописец жизни русской эмиграции, и в прозе верна этой теме.
Герои этой книги - а чаще героини - оказались в чужой стране как песчинки, влекомые ураганом. И бессловесная аккомпаниаторша известной певицы, и дочь петербургского чиновника, и недавняя гимназистка, и когда-то благополучная жена, а ныне вышивальщица "за 90 сантимов за час", - все они пытаются выстроить дом на бездомье."

Рецензии: Collapse )

"Курсив мой" (1972)

index

Аннотация: "'Курсив мой' - самая знаменитая книга Нины Берберовой (1901-1993), снискавшая ей мировое признание. Покинув Россию в 1922 году, писательница большую часть жизни прожила во Франции и США, близко знала многих выдающихся современников, составивших славу русской литературы XX века: И.Бунина, М.Горького, Андрея Белого, Н.Гумилева, В.Ходасевича, Г.Иванова, Д.Мережковского, З.Гиппиус, Е.Замятина, В.Набокова и др. Мемуары Н.Н.Берберовой, живые и остроумные, порой ироничные и хлесткие, блестящи по форме"

Буду кратка: РЕКОМЕНДУЮ. Я прочитала ее мемуары лет 20 назад, но что-то помню до сих пор, а это показатель.

Kate Mosse / Кейт Мосс

Увидела, что в сентябре на английском выходит новая книга Кейт Мосс, "Дочь чучельника", и решила написать не только о ней, но и о другой ее книге, более ранней, которую на русский переводили, чтобы получилось по-честному для читающих и по-русски, и по-английски:)

kate mosse 001

Британская писательница, родилась в 1961, прославилась своим романом 2005 года, Labyrinth (первый роман из Лангедокской трилогии о Каркассоне), который перевели на 37 языков.

Кейт является одной из основательниц литературной премии Оранж, которая с 1996 года присуждалась именно женщинам-писательницам, а с 2014 года называется премией Бейлис для женщин-писательниц, где она выступает в роли почетной директрисы и председательницы правления. Приз присуждается писательницам со всего мира.

"Лабиринт" (2005)

Kejt Moss Labirint

Год издания: 2007
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Мидгард

Аннотация: "Горы Каркасона веками хранят великую тайну…
Тайну бесследного исчезновения последних еретиков-катаров, уцелевших в кровавых альбигойских войнах, и Святого Грааля, хранителями которого, согласно легенде, они были.
Эту тайну уже много лет пытались раскрыть историки. Но никому еще не удавалось подойти к ее разгадке так близко, как Элис Таннер. Именно она совершила удивительное открытие, проводя раскопки в самом сердце подземных лабиринтов Каркасона.
Это открытие может перевернуть многие представления ученых о катарах или… будет стоить ей жизни.
Потому что могущественные, обладающие силой и властью люди готовы пойти на все, чтобы загадка "катарского Грааля" так и осталась нераскрытой."

Рецензии: Collapse )

The Taxidermist's Daughter (2014)

index2

Сассекс, 1912 год.

Деревенские жители собираются на кладбище в ту ночь года, когда там появляются привидения тех, кто умрет в следующем году. Здесь, в устье реки, впадающей в море, такие верования еще очень сильны.

Отдельно от них стоит 22-летняя дочь чучелника, Констансия Джиффорд. Она вместе с отцом живет в разваливающемся доме, хранящем все, что осталось от его музея чучел, который когда-то славился на весь мир. Но чучела животных, бывшие ранее украшением каждой гостиной, вышли из моды, отец разорен и разочарован в жинзи.

О событиях, приведших к закрытию музея, они никогда не говорят, а Конни потеряла память о том, что произошло.

Начинают звонить колокола, все взгляды устремляются на церковь. Когда звон утихает в темноте, выясняется, что одну женщину убили.

Конни пытается понять, кто убийца, а также почему это убийство послужило триггером для восстановления ее памяти о прошлом.

Трейси Шевалье - Дама и Единорог и Последний Побег

Оригинал взят у yarkaya в Трейси Шевалье - Дама и Единорог и Последний Побег
Планомерно перечитываю все книги Трейси Шевалье, написавшей "Девушку с жемчужной сережкой", которая понравилась мне просто чрезвычайно. Ее книги соединяют в себе исторические данные, профессиональную специфику описываемого времени - я такое люблю обычно - и элементы женского романа. Опять же, они вызывают во мне "приступы википедии" и заставляют разглядывать фотографии разных мест и произведений искусства.

"Дама и Единорог" - роман, вращающийся вокруг создания известной серии французских шпалер (гобеленов). Никогда даже не задумывалась, как они делаются, и буквально оторваться не могла: как сначала рисуется эскиз, как он адаптируется к выполнению из него гобелена на ткацких станках, как вообще ткут на них и заканчивают вручную - да даже как красят нитки и натягивают основы. Теперь знаю, как работает профессиональная гильдия и за что она вообще отвечает (и что это не только красивые дома на главной площади в европейских городах). Уже только ради этого стоило читать.

Главный герой - художник Никола Невинный, создавший эскиз к шпалерам. Умудряется обрюхатить двоих героинь и всю оставшуюся книгу гоняется за третьей. Прямо племенной бык какой-то, да и ему все мало. Кроме этого, его личность не проявляется практически никак. Его любимая Клод, бросив на него взгляд, решает "я хочу его" и пытается то отдаться ему под столом, то еще где руки распустить, в связи с чем ее охраняют и прячут по всему ходу действия. Больше всего нравится образ слепой дочери ткача Алиеноры, ее способности - компенсация слепоты, ее обоняние, слух и особенно и осязание, позволяющее ей и ткать, и вышивать, и выращивать цветы и растения в собственном саду. Вообще, компенсация врожденного недуга - совершенно уникальная, на грани волшебства и экстрасенсорики вещь, не устающая меня поражать. Конец книги реалистичен и закономерен, все наказаны, все получили, никому никакого хэппи-энда, а герой как был племенным быком, так и остался.

"Последний побег" - роман о жизни англичанки-квакерши в Америке в середине 19 века, приехавшей вслед за сестрой на корабле и внезапно оставшейся там в одиночестве. Люди, события и переосмысление себя помогают Хонор пересилить тоску и безысходность и полюбить новую для себя страну. Большое внимание уделяется квакерскому сознанию и, как ни странно, квакерскому рукоделию. Героиня, Хонор - знатная рукодельница, она занимается лоскутным шитьем одеял, которому в общинах Огайо придается огромное значение. Про квакерское рукоделие я, как ни странно, много знала и раньше, правда все больше про вышивку крестом. Вообще, американское рукоделие - огромный культурный пласт, который поддерживается и сегодня: вышивают "квакерские узоры" крестом, ваяют бесконечные сэмплеры под старину, шьют лоскутные одеяла, в том числе и в форме "вифлеемской" восьмиконечной звезды.

Много внимания уделяется и религиозному сознанию квакера. Их молитвенные собрания проходят в молчании, пока кого-нибудь не "озарит" и ему не захочется высказаться. Ощущения, испытываемые квакером в таком молчании, настолько напоминают описания и ощущения медитации, что мурашки по коже - или автор консультировалась с практикующими медитацию, или... или все на самом деле едино, просто каждый называет по-разному.

Время действия книги - как раз тогда, когда процветало тайное движение Underground Railway по переправке беглых негров в Канаду. Огайо лежит на пути рабов, они постоянно прячутся в лесу прямо на задворках фермы, где живет Хонор, и она помогает им - как квакерша, следуя за своими моральными принципами. То, что семья ее мужа решает отказаться от помощи рабам, а значит от принципов квакеров, заставляет ее порвать со всем и уйти - вместе с очередной беглой рабыней. Вообще, тем кто читал "Хижину дяди Тома" Бичер-Стоу (очень люблю ее и много раз перечитывала, надо еще раз взяться) может показаться, что ее события происходят буквально за несколько километров от событий "Последнего побега": как раз в "Хижине" квакеры активно участвовали в помощи и "пересылке" рабов.

Книга достаточно "простая" и финал ее тоже предсказуем, но задуматься, безусловно, есть о чем.

P.S. Самая популярная у Трейси Шевалье книга "Падшие ангелы" мне категорически не пошла, так как кладбищенская романтика - урны, ангелы, статуи, обсуждения правильного тона траурного крепа на шляпе и падание в свежевырытые могилы, мне совершенно чужеродна и непонятна. Есть еще "Прелестные создания" и "Дева в голубом", со временем займусь ими.

branches
  • svarti

Жанна Пояркова

Жанна Пояркова (г. Санкт-Петербург) - прозаик, лонг-лист премии «Дебют-2013» в номинации «крупная проза» с повестью «Кодекс».
Победитель конкурса нестандартного фэнтези «Вторая стрела» (Астрель-СПБ, 2005).

"Фрагментация памяти" (2014), читать онлайн
Мрачный киберпанк; чувствуется, что авторка - программистка. Протагонист романа - мужчина, но также присутствует нестандартная героиня.
Аннотация:
"Разочарованные жизнью в трущобах, техник-самоучка Грайнд и мошенник Гарри решили, что зря тратят время в дешевых вирт-забегаловках для бродяг и что пора отмочить что-нибудь громкое. Вскоре подворачивается подходящий случай. Грайнд крадет, а затем уничтожает созданный им для подпольного танцевального клуба программный продукт, моментально оказываясь вне закона. Гарри, рассудив, что хуже другу уже не будет, предлагает заодно обокрасть и дилеров KIDS - местной хакерской группировки, которые распространяют ключи для входа в Среду. Друзья и не подозревают, что за вход в эту разветвленную виртуальную реальность, сотканную из множества миров, придется заплатить очень дорого…
Для лиц старше 16 лет".

"Дети лезвия" (2006), читать онлайн.

Аннотация с Озона:
"Кто они - Дети Лезвия? Мы бы назвали их убийцами. Но они не такие, как ты, и им нет дела до нас, людей, - им чужда и не интересна наша мораль. Они называют себя художниками Смерти, они нарисуют зловещие картины гибели, а имена их сродни проклятью. Наши и жизнь, и смерть - лишь краски для их полотен. Но по иронии судьбы, именно одна из них, гордая и жестокая Ра, в смутное время станет защитником людей, которых прежде презирала…
Перед вами черно-белая сага об абсолютном одиночестве в мире, где есть лишь долг и красота - красота убийства, как ее понимают Дети Лезвия".

Я это дочитать не смогу - очень пафосно. Зато главная героиня мало похожа на принцессу в бронелифчике (обложка не отражает содержания, если что), может, кому-то понравится.
"Кодекс" - книга, посвящённая арт-группе "Война", должна скоро выйти.

upd. Меня поправили: уже вышла.
branches
  • svarti

ну, и последнее



Дата поступления в продажу: 28.08.2014

Арт-группа "Война" заявила о себе в самые темные для российской оппозиции времена. Активистка по прозвищу Мор присоединилась к "Войне", когда арт-группа была известна лишь единицам. Она пережила с акционистами пик популярности и травлю, а потом рассказала о "Войне" всю правду...

Где купить

Анонс: The Lodger by Louisa Treger

Книга выйдет в октябре 2014.
Меня она зацепила сюжетом: роман написан о жизни виднейшей писательницы английского модернизма, Дороти Ричардсон.

Я 5 лет изучала в универе зарубежную литературу, и я не слыхала про Дороти Ричардсон. Я давно и много читаю на английском, последние года 22 - и я не слыхивала о Дороти Ричардсон.

А ведь именно применительно к ее прозе впервые придумали термин "поток сознания". Поразательно, сколько писательниц нам неизвестны, просто потому что их не внесли в списки "тех, кого надо изучать", достаточно рандомные списки.

20613562

"Жилица" - первый биографический роман о одной из наиболее важных писательниц 20-го века, крупной фигуре в модернистской литературе, подруге Вирджинии Вульф, любовнице Уэльса, Дороти Ричардсон.

Решившая стать писательницей Дороти живет на грани нищеты, работая секретаршей дантиста и сняв комнату в грязном доме в Блумзбери.

Недавно вышедшая замуж подруга Джейн приглашает ее в гости на выходные. Новобрачный оказывается писателем Уэльсом, который вот-вот прославится. Он не теряется и сообщает Дороти, что у них с Джейн свободный брак, можно заводить любовниц, любовников, кого душа пожелает. Не каждый же день к жене подруга с ночевкой приезжает, жалко упускать такой случай.

Затем в ее пансионе соседней комнате поселяется красавица Вероника - воинствующая суфражистка, участвующая в борьба за право голоса для женщин и желающая жить по своим правилам, а не согласно общественным условностям. И в нее Дороти тоже влюбляется, и прямо не знает, кого ей выбрать, решает со всеми только дружить, зато начинает писать.

Вот вам реальная Дороти:

1341051577

(1873 – 1957)

Вот что о ней говорит англоязычная Вики: "Ричардсон еще и важная феминистская писательница, потому что ее творчество предполаагет валидность и значимость женского опыта в качестве предмета литературы. Ее нелюбовь к условностям языка, нежелание следовать установленной пунктуации, длине предложений и пр. - методы для создания женской прозы, которая, как считала Ричардсон, необходима для выражения женского опыта".

Кактус. Финал

Оригинал взят у gipsylilya в Кактус. Финал
Дорогие сообщницы!
Полгода я выкладывала по мере написания главы документальной повести "Кактус", рассказывающей о моём трёхлетнем опыте работы обычной консьержкой - о том, что я успела увидеть и услышать за это время.
Это была повесть, прежде всего, о женщинах: я много общалась с уборщицами и консьержками, иммигрантками из стран СНГ. Со мной стремились общаться жилицы, когда им общаться было больше не с кем. И я, в конце концов, женщина.
Сегодня я выложила последнюю главу.
Работа над "Кактусом" закончена - несмотря на то, что многое, как знают мои френды, в книгу не вошло.
В ноябре книга в виде целого единого файла будет выложена в интернет.
Распространяться она будет бесплатно.

Кактус: почему быть консьержкой в Москве - не моё призвание.

http://prozaru.com/2014/09/kaktus-final/

Пэт Баркер (Букер - 1995 за трилогию о Первой мировой войны)

В столетний юбилей со дня начала Первой мировой войны и в преддверии Третьей мировой, можно вспомнить писательницу Пэт Баркер, которая написала об этой войне множество книг.

16

Пэт родилась в 1943, много лет проработала учительницей истории.

Самые известные ее романы - это трилогия "Регенерация":

81 Xwn TG0 FRL 41 I9 Rit Wy5 L cover1

Вкратце:

1. Regeneration (1991) - 1917 год, известный поэт и герой войны Сигфрид Сэссон публично отказывается продолжать служить в британской арми, потому что война, по его словам, это "бессмысленная бойна". Естественно, его объявляют психически нездоровым и отправляют лечиться в военный госпиталь. Известный психиатр берется его вылечить и отправить назад в окопы. Весь роман о противодействии врача и пациента.
2. The Eye in the Door (1993) - Весна 1918, Британия может проиграть Германии. Негодующая общественность ищет виноватых, и быстро их находит: это пацифисты и гомосексуалисты. Многих сажают в тюрьму, другие ведут двойную жизнь. Персонажи - опять же пациент психужки поэт Сэссон, его лечащий врач, ну и другие.
3. The Ghost Road (1995) - Букер 1995, номинация на Оранж 1996, Номинация на лучший букер (2008) h

Во Франции идут последние сражения этой войны, миллионы солдат - "будущие привидения". В Англии психолога Уильяма Риверса мучает совесть, что он лечит пострадавших, чтобы отправить их назад на войну.

АПД. ВНЕЗАПНО заглянула в Вики и узнала, что и Сэссон, и Риверс - реальные люди, и это была реальная антивоенная публичная акция. Логично, она же историкиня, пишет о фактах.

Еще меня заинтересовал ее роман опять же о Первой мировой, но с женщиной ГГ - Toby's Room (2013)

cover

1917 год, молодая художница Элинор Брук учится в Лондоне, а ее брат Тоби работает медиком на фронте. Когда Тоби пропадает без вести, Элинор отказывается верить в его смерть. Она находит его письмо, из которого понятно, что он знал, что не вернется, и понятно, что его друг, Кит, знает, почему. Но Кит ужасно пострадал, он изуродован и контужен. Элинор пытается решить загадку исчезновения брата, а пока она в госпитале, она использует свои навыки художницы, что помочь проводить хирургическую реконструкцию лиц пострадавших - их лиц, их памяти, их разума.
Книга была выделена газетой Нью-Йорк Таймз и номинирована на премию имени Вальтер Скотта.