September 2nd, 2014

Мэйв Бинчи (Maeve Binchy) (Ирландия) (1940-2012)

ОМГ!!! Оказывается, уже несколько романов ирландской писательницы Мэйв Бинчи переведены на русский! Я все хотела о ней написать, точнее о ее мемуарах, недавно вышедших, но была уверена, что ее книги есть только на английском.

Я вам скажу, у нас уже весомая когорта ирландских писательниц собирается:)
Понятно, что это не феминистская классика и не шедевр-шедевр, но, судя по описаниям, очень добрые книги, которые могут поднять настроение.

2014 08 08 iri 2117070 I1

Mejv Binchi Uroki italyanskogo

Год издания: 2004
Издательство: СЛОВО/SLOVO
Серия: У камина

Аннотация: "Ирландская писательница Мэйв Бинчи популярна не только у себя на родине, но и во всем мире. Она написала нескольких пьес, сборников рассказов и более десятка романов. Ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии.

Разные причины заставляют героев романа "Уроки итальянского" (1996), жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии они уже никогда не смогут жить как раньше."

Рецензии: Collapse )

Лилобус, 1986

Mejv Binchi Lilobus

Аннотация: "Каждую пятницу в лиловом автобусе встречаются одни и теже люди. У каждого свои проблемы, радости и печали. Мейв Бинчи постепенно заводит читателя в каждый дом героя и знакомит с ним. Они такие одинаковые в автобусе - сидят и коротают время в дороге, но такие разные дома."

Рецензии: Collapse )

Неделя зимы (2012)

Mejv Binchi Nedelya zimy

Год издания: 2013
Издательство: СЛОВО/SLOVO
Серия: Книги Мейв Бинчи

Аннотация: "Идея переделать старый особняк на скалистом берегу Атлантического океана в гостиницу для тихого отдыха казалась безумием. Но вскоре удивительная природа и внимательное отношение хозяйки привлекли в дом первых постояльцев. Молодой финансист из Швеции, известный американский актер, врачи муж и жена из Англии, вышедшая на пенсию директор школы, девушка, тяжело переживающая предательство возлюбленного, - они приехали в надежде вдали от привычной суеты достичь душевного равновесия. Каждый из них переживает свою драму, каждый пытается здесь расслабиться и вновь обрести себя. Удивительная природа, прогулки по побережью, внимательное отношение хозяйки, посещение местных пабов - вот "лекарства", которые предлагаются здесь. Мы проведем эту неделю зимы вместе с героями и узнаем, удастся ли им разобраться в себе."

Рецензии: Collapse )

Пенелопа Фитцджеральд (1916 - 2000), Букеровская премия 1979 года

Penelope Fitzgerald

fitzgerald460

Букеровская премия 1979 года

cover1

На реке Темзе в домах-лодках живут эксцентричные персонажи: Морис, гей-проститут, Ричард, закрытый бывший моряк, и Ненна, мать-одиночка, с трудом справляющаяся с двумия дикими дочурками. Все они - одна семья, но очень усложняют жизнь друг друга.

Эта книга вошла в краткий список на Букер в 1978 году

cover

1959 год, Флоренс Грин, добрая вдова с небольшим капиталом, решает всем рискнуть, чтобы открыть книжный маганин - в приморском городе Харборо. За то, что такой непрактичный бизнес оказался успешным, окрестные владельцы других, не процветающих магазинчиков ее сильно невзлюбили.

Склад Флоренс заливает водой, в подвале тоже течет, а в магазине завелось привидение.
Запоздало она понимает, что, если в городе нет книжного магазина, то он там, наверное, и не нужен.

Seanan McGuire - Sparrow Hill Road (2014)

Что-то много стало выходить на рынок книг про мертвых девушек-подростков. Новая мода?
Вы спросите, зачем я сюда о ней пишу - а мне понравилась обложка.
Люблю винтаж.

7 GOfsr1

Роуз Маршалл умерла в 1952 году, когда на дороге ее сбил мужчина по имени Бобби Кросс, который продал душу, чтобы жить вечно, и хотел расплатиться смертью Роуз.

Прошло больше 60 лет, а ей все еще 16, и она все еще в бегах. По всей стране ее называют разными именами: Девушка из столовой, Привидение на выпускном, Девушка в зеленом. Чаще всего она откликается на "Роуз" - привидение-автостопщица, пытающаяся убежать от человека, который никогда не спит, не останавливается и все еще хочет забрать себе ее смерть.

Роуз - ангел развязок, любимица дальнобойщиклв, и она придумает, как вернуть себе свободу.
Белая и пушЫстая-я-я-я-я

Круг друзей

Автор: Мейв Бинчи (Мейв Бинчи Снелл)
Название: "Круг друзей"
Год выпуска: 1990. На русском не издавалась
Издательство: Century; переиздания - Hodder and Stoughton (1991), Arrow Books (2000)

9780440211266

Объем текста - 550 страниц
Краткая аннотация издательства или сайта: http://www.maevebinchy.com/circle.html

"Круг друзей" я мечтала прочесть с тех пор, как посмотрела экранизацию. Тот самый случай, когда фильм влюбляет в себя настолько, что мечтаешь прочесть книгу, на которой он основан. В 1995 году я посмотрела фильм с Крисом О'Доннелом и обожаемой Минни Драйвер о простодушной полноватой девушке Бенни Хоган, по сценарию Эндрю Дэвиса (тот самый Мидас британского телевидения, который превращает в золото книги Джейн Остин, Чарльза Диккенса и прочих английских классиков - вспомните только о мистере Дарси в мокрой рубашке), снятый ирландским режиссером Пэтом О'Коннором ("Танцы в Луназе", "Сладкий ноябрь"). Картина показалась мне настолько глубокой и трогательной, что непременно захотелось познакомиться с первоосновой.

Collapse )