June 6th, 2014

Елена Бочоришвили "Голова моего отца"

Уважаемая maiorova, я очень надеюсь, что вы напишете НАСТОЯЩУЮ рецензию на эту книгу, как вы умеете, интересно и прекрасным языком. А я просто повешу этот пост как анонс - обложка, аннотация и ссылка на интервью, потому что иначе меня разорвет, так мне хочется написать об этой книге:)



Год издания: 2012
Издательство: Астрель, Corpus

"Елена Бочоришвили родилась в Тбилиси, закончила факультет журналистики Тбилисского университета, работала спортивной журналисткой и писала сценарии для документальных фильмов. С 1992 года живет в Канаде. Ее книги переведены на французский, итальянский, чешский, румынский, португальский и грузинский языки.
Один из критиков сравнил повести Е. Бочоришвили с океанским пароходом, на палубе которого играет цыганский оркестр. Там любят и ссорятся, поют и танцуют и много плачут. Все пассажиры немного сумасшедшие и больше мечтают о жизни, чем живут. Но исторический океан штормит, люди исчезают в тюрьмах, пропадают на войнах, гибнут от рук голодных пацанов-бандитов и советских танков, которые вдруг стали убивать бывших сограждан - безоружных детей, стариков, женщин. История походя ломает человеческие судьбы, не важно, кто находится у власти: Ленин, Сталин, Хрущев, Брежнев или Горбачев."

Интервью с авторкой: http://www.georgianpress.ru/interview/7140-elena-bochorishvili.html

Мне понравилась эта фраза: " Я говорю на четырех языках и на каждом - с акцентом. Когда я разговариваю по-русски, видно, что я не русская, выдает акцент. А вот пишу без акцента".

Рецензии на ливлиб: http://www.livelib.ru/book/1000527707 Collapse )

Мирьяна Новакович (род. в 1966)

Я хотела просто добавить ее фотографию пост про вышедшую на русском книгу "Страх и его слуга", но, посмотрев на это лицо, на эту прекрасную седину (как мне нравится, когда женщины гордятся следами времени и несут их с гордостью!), поняла, что нужно о ней отдельный пост написать.

г

Мирјана Новаковић — известная сербская писательница, одна из виднейших представительниц балканского постмодернизма, обладательница престижных литературных наград, ее произведения переведены на многие европейские языки.

Литературным дебютом писательницы стал выпущенный в 1996 г. сборник рассказов «Дунайские апокрифы». В 2000 г. свет увидел первый роман Новакович «Страх и его слуга». Основанный на реальных событиях, якобы исторический, роман о сербских вампирах обновил, по мнению критиков, каноны европейского постмодернизма и стал настоящим событием в мире интеллектуальной прозы. Книга стала бестселлером и была номинирована на Премию журнала НИН, самую престижную литературную награду Сербии. Для того, чтобы стать лауреатом, писательнице не хватило одного голоса в финальном голосовании жюри. В последующие годы «Страх и его слуга» выдержал несколько изданий, приобрел культовый статус и звание самого продаваемого сербского романа 2000-х годов. Collapse )

Сranford

Оригинал взят у oblomskaya в Сranford
Доросла до "Крэнфорда" Элизабет Гаскелл. Читала и раньше, но не оценила в полной мере. Такие, получается, были этапы, начиная с детства: "Джен Эйр", "Грозовой перевал", Джейн Остен, "Миддлмарч"... - а теперь наступил возраст "Крэнфорда". Сериал, очевидно, прекрасный, но смотреть пока не буду, и даже Хиддлстон не заманит: то, что там намешали героев-сюжеты из других книг - это как раз разумно, но Джуди Денч - это не мисс Мэтти, хоть ты тресни. Прекрасна, но по-своему. А я пока в полнейшем трепыхании от мисс Мэтти книжной.

Юмор там, конечно, бесподобный + как всегда у Гаскелл, ударные (прото)феминизм и подрыв классовых устоев. За вычетом (местами) излишних мелодраматичности/сентиментальности = моя идеальная писательница.

В тесте Бехдель (где "две женщины с известными нам именами разговаривают НЕ о мужском поле") "Крэнфорд" получает высший бал. И теперь вспомнила, почему не прониклась к нему в ранней юности. Потому что прямо сразу взяли и расправились с симпатичным мужским персонажем. Я его уже начала сватать то с одной, то с другой дамой - а тут вдруг бац. Даже обиделась. Хотя уже в первых строках читателя предупредили: "мужчины у нас не задерживаются". И таки да. Например, вариант Persuasion - когда после стольких лет вдруг появляется давний чудесный ухажер - работает только 50 на 50. Может и получиться. А может и нет. И опять растройство читателю, приученному исключительно к романтической парадигме. Которая здесь отсутствует как класс, несмотря на все сантименты. Потому что жизнь - это не только и не столько дела сердечные.

Кого еще оценила только сейчас - фигуру рассказчицы. Больше нигде, пожалуй, именно такой не припомню. Чтобы и от 1-ого лица, и полноценная участница событий, со своей индивидуальностью - и в то же время практически невидимый автор (очень скупо о себе самой, даже ее имя (и то Мэри Смит) узнаем только в самом конце). Интересно здесь, что именно она совершает основной сюжетный ход - пишет письмо в Индию, обеспечивая т.о. хеппи-энд главной героине. Своей главной и любимой героине. Получается такая гармоничная совместная работа, слияние рассказчика и автора.

из цитат:

"...только очень легковерные женщины не могут удержаться от замужества"

""Голос разума" - это всегда означает чье-то чужое мнение"

"Но я была права. Видимо, это наследственная черта, поскольку мой отец говорит, что почти всегда прав".

Риан Айслер. "Чаша и клинок"

Написана в 1987 г.
Издана в России в 1993 г.
Жанр - научпоп, антропология, археология, историко-социокультурное исследование.
Книгу мне любезно рекомендовала к прочтению cat_gekata в одной из бесед, посвященных культу Великой Богини.
Чтение оказалось невероятно интересным и во многом перевернуло мои взгляды на человеческую историю и современное общество.
--------------------------------------
Если это не патриархат, значит - матриархат.
---------------------------------------

Collapse )