June 3rd, 2014

absynthe

Christina Nichol "Waiting for the Electricity"

Мне кажется этот дебютный роман, который выйдет в конце июня, может оказаться любопытным в плане развесистой клюквы:)



Приключения прохиндея в стиле плутовских романов про пикаро 17-го века: пост-советская Грузия - страна коррупции, любви и отключений электроэнергии. Collapse )
absynthe

Моник Виттиг (Monique Wittig, 1935 — 2003)



Моник Виттиг — французская писательница и феминистка, писала о преодолении социально навязанных гендерных ролей, изобрела термин «гетеросексуальный контракт». Первый роман «Опопонакс» (фр. «L’Opoponax») опубликовала в 1964 году. Второй, «Герильеры» (фр. «Les Guérillères»), вышедший в 1969 году, стал поворотной точкой в лесбийском феминизме.

Моник Виттиг называла себя радикальной лесбиянкой. В своих книгах она изображала исключительно женщин.
Она клеймила миф о «женщине», называла гетеросексуальность политическим режимом, а также обозначила основы социального контракта, который отвергают лесбиянки:

«…и было бы неверно говорить, что лесбиянки общаются, занимаются любовью, живут с женщинами, так как „женщина“ имеет значение только в гетеросексуальных системах мысли и гетеросексуальных экономических системах. Лесбиянки — не женщины.» (1978)

Для Виттиг категория «женщина» существует только через связь с категорией «мужчина», и «женщина» без связи с «мужчиной» прекратила бы существовать.

Виттиг также критически рассматривала марксизм, который затруднял феминистскую борьбу. Также она критиковала и сам феминизм, не предложивший ответа гетеросексуальной догме.

Была одной из основательниц Mouvement de Libération des Femmes (MLF) («Движения за освобождение женщин»). Collapse )



Год издания: 2004
Издательство: Митин Журнал, Kolonna Publications
Серия: Vasa Iniquitatis — Сосуд беззаконий
Перевод: Маруся Климова

Аннотация: "«Лесбийское тело» — самый радикальный феминистский роман XX века. Моник Виттиг (1935—2003) выступала не просто против мужского угнетения и традиционной семьи, но и против концепции пола как таковой, ставила под сомнение существование «мужчин» и «женщин». В лесбийской «Песни песней» Моник Виттиг предлагает «пересказывать собственное тело», деконструируя патриархальный мужской язык ради создания нового языка лесбийского бунта против гетеросексуального общества.
«Книга высочайшего класса, ни с чем не сравнимая по своей смелости». The Boston Globe"
absynthe

Nadifa Mohamed "The Orchard of Lost Souls" (Сад потерянных душ, 2013)



Сомали, 1988 год. Ходят слухи о революции, но пока власть диктатора остается крепкой. Вскоре Сомали падет, и мы увидим это глазами трех женщин:

9-летняя Деко покидает огромный лагерь для беженцов, в котором она родилась, ее заманили в город обещанием подарить ей туфли - первые туфли в ее жизни.

Кавсар, одинокая вдова, как в клетке живет в своем маленьком домике с садом, вырванном у пустыни, а после того, как ее избили в полицейском участке она даже не может подняться с кровати.

Филсан, молодая женщина-солдат, была переведена из Могадишу на север, чтобы подавить растущее восстание.

В стране начинается гражданская война, которая шокирует весь мир, и судьбы этих трех женщин будут навсегда переплетены.



Надифа Мохамед родилась в Харгейсе (теперь это городв в Сомалилэнде) в 1981 году, в 5 лет ее увезли в Великобританию, где семья осталась после начала войны в Сомали.

Она живет в Лондоне, ее первый роман, "Black Mamba Boy", на базе воспоминаний ее отца о 1930х, был опубликован в 2010. Он вошел в дилнный список претендентов на премию Оранж, и в краткий список премий Дилана Томаса и Лучшей Первой Книги по версии газеты Гардиан. Получил премию Betty Trask.