May 23rd, 2014

banksy

Мария Грипе

Мария Грипе, урожденная Мария Стина Вальтер – шведская писательница, автор более тридцати книг для детей и юношества. Лауреатка «детской “нобелевки”» - премии Х.-К. Андерсена.

mariagripe

Родилась в 1923 году в шведской провинции Уппланд, в городе Ваксхольм. Позднее ее семья перебралась в Эребру и – затем – в Стокгольм, где Мария начала посещать среднюю школу. Окончила она ее с отличием и поступила в университет, где изучала философию. В 1946 году Мария вышла замуж за художника Харальда Грипе, который позднее станет соавтором и иллюстратором многих ее книг. В следующем году родилась их первеница Камилла. Когда девочка подросла, Мария начала сочинять для нее рассказы, из которых выросла повесть «В нашем маленьком городке» (опубликована в 1954). За ней последовало еще несколько небольших книжек, но подлинную известность Марии принесла трилогия о Хуго и Юзефине (1961, 1962, 1966). В 60-х – начале 70-х гг. выходят сказки «Дети стеклодува» и «Юлия и ее ночной папа», повесть «В час колоколов», трилогия об Эльвисе Карлссоне. Ближе к концу 70-х – началу 80-х в книгах Грипе появляются мистические, «готические» мотивы, навеянные творчеством Э. По, сестер Бронте и шведского поэта-романтика К. Ю. Л. Альмквиста (к слову, одного из первых популяризаторов идей феминизма в Швеции). Многие считают этот период временем ее расцвета: в эти годы создаются известнейшие произведения писательницы – «Сесилия Агнес: странная история», «Навозный жук летает в сумерках», тетралогия Теней. Свою последнюю книгу, «Цветок Анны», Мария закончила в 1997 году, спустя четыре года после смерти Харальда Грипе. Сама она пережила мужа почти на пятнадцать лет и умерла в 2007 году в доме престарелых в Реннинге. «Она изменила детскую литературу», - написал в некрологе шведский литературовед Боэль Вестин.

Книги Марии Грипе издавались на 29 языках мира, многие из них номинировались на престижные литературные премии. Ее дочь, Камилла Грипе, также стала писательницей.

Как часто отмечают критики и читатели, сквозь творчество Марии Грипе красной нитью проходит ряд повторяющихся мотивов. Она часто обращается к темам одиночества, поиска себя, уважения к человеческой личности. Ее глубоко задевает деление людей на «достойных» и «недостойных», «приличных» и «неприличных». Кроме того, философское образование тоже не обошлось даром – в своем творчестве Мария часто отсылает к известным философам, поднимает соотвествующие вопросы.

Участницам сообщества должно быть интересно, как преломляется в ее произведениях гендерный вопрос. Вот, например, Эльвис Карлссон, главный герой одноименной трилогии (для младшего школьного возраста): он подчеркнуто фемининен - чувствителен, застенчив, впечатлителен, футболу, к которому его пытается приобщить отец, предпочитает возню в саду с цветами. И в лучшие друзья он выберет себе девочку... да какую! Ту самую Аннарозу, мать которой... в общем, в-приличных-домах-с-такими-дружбы-не-водят! Словом, родителям с ним – сплошная головная боль. Хотя люди-то они, в общем-то, хорошие – только не очень опытные и слишком зависящие от общества... 

В тетралогии Теней, рассчитанной уже на старших школьников, повествование идет от женского лица – это главная героиня, старшеклассница по имени Берта. В дом родителей Берты нанимается горничной необыкновенная девушка по имени Каролина. Со временем выясняется, что Берта и Каролина связаны некими тайными узами... Помимо всего прочего, Каролина – настоящая феминистка (события разворачиваются в 10-е годы XX века, как раз в пору дебатов о женском избирательном праве). Впоследствии, правда, становится очевидно, что она вовсе не так идеальна, как казалось Берте поначалу – и все же это сильный и яркий персонаж, и прогрессивные взгляды авторка явно ставит ей только в плюс.

Еще больше ярких женских образов (и положительных, и отрицательных) - в «Сесилии Агнес...», книге, которую многие считают лучшей у Грипе. Старшеклассница Нора – сирота и живет у родственников. После переезда в новый дом с ней начинают происходить странные события, оказывающиеся связанными с ее личной историей. Прежде всего это книга о семейных узах, о поиске и обретении себя; но знаменательно, что это «обретение себя» происходит через восстановление связей с прежними поколениями женщин. Рассказывать больше не хочется, чтобы не портить интригу, но эта небольшая повесть однозначно стоит прочтения.


Книги Марии Грипе, издававшиеся на русском языке:


  • Эльвис Карлссон (1976) / Elvis Karlsson (1972)

  • Эльвис! Эльвис! (1985) / Elvis, Elvis (1973)

  • Просто Эльвис (1985) / Bara Elvis (1979)

  • Навозный жук летает в сумерках… (2004) / Tordyveln flyger i skymningen (1978)

  • Сесилия Агнес — странная история (2005) / Agnes Cecilia — en sallsam historia (1981)

  • Тень на каменной скамейке (2005) / Skuggan over stenbanken (1982)

  • …И белые тени в лесу (2005) / …och de vita skuggorna i skogen (1984)

  • Тайник теней (2004) / Skugg-gomman (1988)

  • Дети теней (2005) / Skuggornas barn (1986)

  • Дети стеклодува (2005) / Glasblasarns barn (1964)

С кошкой

"Дополнительное правосудие" Энн Леки

Оригинал взят у elpervushina в post
Целый урожая премий: "Небьюлу", премию Кларка и the BSFA Award собрал дебютный роман Энн Леки (Ann Leckie) "Дополнительное правосудие" (Ancillary Justice).
Это история "вспомогательного интеллекта в человеческом теле", некогда принадлежавшего к команде космического корабля "Правосудие Торена", а сейчас единственной выжившей в катастрофе. "Вспомогательный интеллект", волей судьбы ставшая автономной, пытается  понять кто виноват и что делать, а заодно -- как устроено нормальное человеческое общество.
 Изюминкой романа является то, что Брег (так зовут героиню) не различает людей по полу, в результате чего ее ждет много открытий чудных.



Рецензия на английском: http://www.npr.org/2013/10/08/228508903/a-skillfully-composed-space-opera-in-ancillary-justice
absynthe

Лора Джо Роулэнд - исторические детективы про Японию 17-го века.



Американка китайско-корейского происхождения, Лора Джо Роулэнд (род. 1954) наиболее известна как автор серии детективов о феодальной Японии, в основном Эдо, конца XVII-го века. Главным героем является Сано Исиро, самурай и мелкий чиновник в первой книге, в дальнейшем выдвигается на все более высокие посты.

Работала химиком, микробиологом, а в 1981 году с мужем переехала в Новый Орлеан, где стала санитарным врачом по городу. Позже получила работу инженера по качеству и занималась разработкой топливных баков для космических кораблей.

Дебют Лоры Джо Роулэнд произошел в 1994 году с выходом первой книги из серии о приключениях средневекового японского следователя Сано Исиро «Синдзю» (Shinju). С опубликованием первого романа серии к ней пришел ошеломительный успех. Всего было выпущено 15 книг из этой серии и началась работа над 16.

Своим рождением Сано Исиро обязан увлечению Роулэнд японским кино, а вовсе не восточному происхождению писательницы. В колледже в качестве дополнительного предмета она изучала историю Востока и просто влюбилась в фильмы Акиры Куросавы.

Лора давно оставила свою прежнюю работу и живет только на литературные гонорары. Сейчас Лора Джо Роулэнд начала работу над новой серией – о приключениях писательницы Шарлотты Бронте в Викторианской Англии, в этой серии опубликованы уже две книги.
Её семья – муж Марти и три кошки, с которыми она живет в своём доме в Новом Орлеане.
Книги Роулэнд пользуются огромным успехом не только в США, но и в странах Европы и Азии.

Книги из серии про Сано Исиро, опубликованные на английском и русском языках (если нет русского названия, значит, не переводилась) + аннотации и рецензии: Collapse )
absynthe

Лора Джо Роулэнд - исторические детективы про Шарлотту Бронте

Мне безумно нравится идея этой серии (и сразу вспоминаются эти комиксы:))) - http://fem-books.livejournal.com/90694.html).

Мне вообще нравится идея писать женскую историю, о женщинах, женскими глазами, чтобы было больше книг, где активно действуют женщины.

Историческая достоверность говорите? А что такое историческая достоверность: Историю писали мужчины, женщины в ней практически не упоминаются и не присутствуют, словно их не было - достоверно ли это исторически, когда в истории человечества практически не упоминается более половины этого человечества?

Но я отвлеклась.

Словом, идея великолепная, а вот, насколько хорошо она реализована - не знаю, отзывы на ливлиб не самые восторженные (однако всегда ли можно полагаться на чужие отзывы - тоже вопрос).

2009 - Засекреченные приключения Шарлотты Бронте [The Secret Adventures of Charlotte Bronte]
2011 - Невероятные приключения Шарлотты Бронте [Bedlam: The Further Secret Adventures of Charlotte Bronte]





Аннотация издательства АСТ:

"Историки и литературоведы утверждают: великая английская писательница, подарившая миру легендарную "Джейн Эйр", вела тихую мирную жизнь и вовсе не имела склонности к приключениям. Но так ли это в действительности?
Перед вами - "подлинные" записки Шарлотты Бронте - документ, позволяющий взглянуть на ее личность и образ жизни с несколько неожиданной стороны...
Итак, однажды Шарлотта становится случайным свидетелем убийства. Как это неприлично для благопристойной дамы! И уж совсем неприлично - выступать в роли детектива-любителя и вести собственное расследование... в котором мисс Бронте помогают сестры - не менее гениальные писательницы Эмили и Энн - и чертовски привлекательный загадочный джентльмен, которому многое известно..."

Есть еще серия детективов, где убийства расследует Джейн Остин:) Если вспомню, как зовут писательницу, напишу о них тоже.
demipoulet

Отпускное чтение

Здравствуйте, сообщницы.

Посоветуйте, пожалуйста, отпускного чтения по тематике сообщества.

Из рекомендованных тут книг мне очень понравились "Джонатан Стрэндж и Мистер Норрел" и "Casual Vacancy" Роулинг. Ancillary Justice еще не читала, но добавила себе в список, начало очень понравилось. Еще у меня в списке The Silkworm (Cormoran Strike) by Robert Galbraith - это псевдоним Роулинг, я читала первую книгу в серии.

Мне нравится фэнтази (скорее urban, чем героическая), фантастика, детективы (без кишок-кровищи). Хотелось бы легкого чтения, поднимающего настроение в отпуске. Я читаю по-русски и по-английски, так что могу читать книги на английском, которые на русский еще не перевели.

Спасибо
absynthe

Организаторское - предложение и вопрос

Предлагаю в понедельник, 26 мая, открыть обсуждение книги месяца - "Мифа о красоте" Наоми Вульф.
Великолепнейшая вещь!

Также начинаю принимать ваши предложения относительно того, какие книги войдут в голосование на июнь.

Давайте для начала определимся с жанром:
- худлит серьезный (типа Моррисон, Лессинг, например)
- худлит для развлечения и поднятия настроения (типа Фэнни Флэгг или триллера или фантастики)
- автобиография, мемуары, дневник

????
absynthe

Барбара Кингсолвер "Лакуна"

Я писала об этой книге в прошлом году, когда она только-только вышла на русском (http://fem-books.livejournal.com/39242.html), и очень хочу написать еще, простите за настойчивость.



Год издания: 2013
Издательство: Corpus
перевод с английского Юлии Полещук

Написанный в 2009 году, это шестой роман моей любимицы Кингсолвер (очень рекомендую ее романы читающим по-английски), и в 2010 он получил премию Оранж и Литературную премию Библиотеки Вирджини, а также вошел в шорт-лист Международной Литературной Дублинской премии 2011 года.

Аннотация издательства:

"Герою “Лакуны” Гаррисону У. Шеперду выпала удивительная судьба: он смешивал штукатурку для Диего Риверы, дружил с Фридой Кало и работал секретарем Льва Троцкого в Мексике, а затем вернулся в США, откуда был родом, и стал знаменитым писателем. Его страстью были литература и кухня — казалось бы, что может быть безобиднее? Но не обязательно кого-то обижать, чтобы стать жертвой охоты на ведьм. Рассказывая о том, как дорого порой обходится верность себе и своему призванию, Барбара Кингсолвер исследует природу творчества, связь искусства и политики и механизмы массовых помешательств. А еще — напоминает о том, что “главный фрагмент любой истории — тот, которого не хватает”.

Кингсолвер — автор семи романов, а также сборников стихов, эссе и документальных произведений; ее книги переведены более чем на 20 языков и получили немало литературных наград. В России писательница известна своим бестселлером “Америка. Чудеса здоровой пищи".

Рецензия читательницы с ливлиб:

"Люди так боятся одиночества, что готовы на любые компромисы. Великая свобода- отказаться от любви и заняться чем- нибудь другим.

Итак, я отказалась от любви и занялась чтением многостраничной эпопеи ).
Такие книги почему-то попадаются все реже… Потрясающе колоритная история вымышленного писателя, вплетенная в реальный исторический контекст.
Произведение очень образное и красочное, немного неоднородное, дневники перемежаются письмами, газетными вырезками, примечаниями архивариуса писателя, но все вместе складывается в очень интересную историю из многих фрагментов.

Я с удивлением узнала некоторые вещи: оказывается коммунистов в Америке 40-50-х годов прошлого века очень боялись, людей нетрадиционной ориентации предлагали лечить в специализированных заведениях, отношения двух свободных от обязательств, взрослых людей, при этом не скрепленные браком, считали предосудительными, а газеты врали напропалую.

На самом деле, в свете того, что прямо сейчас происходит в России, книга ОЧЕНЬ актуальная!!! Но говорить о политике я не буду, напоследок скажу только, что писатель Гаррисон Шеперд пополнил мою личную коллекцию любимых литературных персонажей".