May 17th, 2014

absynthe

Дуонг Тху Хуонг (Dương Thu Hương), Вьетнам



Родилась в 1947, вьетнамская писательница и политическая диссидентка. Исключена из коммунистической партии в 1989, какое-то время провела в заключении за критику коррупции в правительстве Вьетнама. .

В 20 лет, будучи студенткой художественного колледжа, Дуонг Тху Хуонг пошла доброволицей воевать с американцами в женскую молодежную бригаду. Семь лет войны провела в джунглях и туннелях Бинь Три Тхиена, региона страны, на который пришлось больше всего бомбардировок. Она пела и выступала для войск Северного Вьетнама, ухаживала за ранеными и хоронила мертвых. bИз 40 доброволиц этой бригады выжило всего три, включая ее. В 1979 она опять была на фронте по время короткой войны с Китем.

С 1975 года, после объединения Вьетнама, Дуонг стала громко высказываться против репрессивной атмосферы в стране. Увидев, как живут на Юге - по сравнению с Севером, она стала выступать против правительства.

Романы она начала публиковать в 1980-х, и они быстро стали бестселлерами, а потом были запрещены.

Paradise of the Blind (1988) стал первым вьетнамским романом, опубликованном в США на английском языке (вьетнамская женщина едет в поезде и вспоминает свою жизнь). Три последущих романа - Novel Without a Name (1991 - о вьетнамской войне глазами вьетнамца, очень любопытно, имхо, но с мужским протагонистом, правда), Memories of a Pure Spring (2000), и No Man's Land (2002, вошел в список финалистов на приз "Фемина" в 2006, а в 2007 был выбран лучшим романом читательницами "Elle") были опубликованы уже только за рубежом.
В 1994 году правительство Франции сделало Дуонг Кавалером ордена Искусств.
В 2005 получила премию Oxfam Novib/PEN Award.

В 2006 переехала в Париж, в 2009 был опубликован ее последний роман - Au zénith