May 13th, 2014

absynthe

Майгулль Аксельссон "Я, которой не было" (2004)

АПД. Об Аксельссон уже был пост в декабре - http://fem-books.livejournal.com/47224.html?mode=reply#add_comment



Родилась в 1947. В своей журналистской деятельности специализируется по вопросам труда и экономики.Работала в Министерстве иностранных дел и была редактором журнала мод.

Аксельссон написала целый ряд документальных книг. В сфере ее интересов — проблемы детской проституции и беспризорных детей в развивающихся странах, нового типа бедности в Швеции, безработицы, промышленного загрязнения городов. Ее первой работой в жанре публицистики стала книга «Våra minsta bröder» («Наши меньшие братья») изданная в 1986 году и описывающая детский труд в наши дни. Далее последовал документальный роман «Rosario är död» («Росарио мертв») о детской проституции на Филиппинах. В 1991 году была опубликована следующая книга Аксельссон — «De dödar Oss» («Они убивают нас») о беспризорных детях в Латинской Америке.

В 1994 году писательница дебютировала как автор художественной прозы. "Я, которой не было" - ее четвертая книга.



Год издания: 2008
Издательство: Иностранка
Серия: Серебро
Переводчица Екатерина Чевкина

Аннотация издательства: "У этой девочки не было имени. Вернее, было сразу два. Отец называл ее Мари. Мать - Мэри. Друзья-вундеркинды - победители национального конкурса на лучшее сочинение на тему "Народовластие и будущее" - решили проблему, окрестив ее МэриМари. Но ни эти многообещающие подростки, каждый из которых сделал потом блестящую карьеру, ни все остальные так и не поняли, что у МэриМари не только имя двойное. Что она и в самом деле живет двойной жизнью. В одной своей ипостаси она - блестящая светская леди, занимающая в правительстве пост министра, в другой - преступница, отбывающая тюремный срок за убийство мужа."

Цитаты из рецензий на ливлиб: Collapse )
absynthe

Кактус, или заметки московской консьержки. Глава 11

Оригинал взят у gipsylilya в Кактус, или заметки московской консьержки. Глава 11
Совестливый грабитель.
Что любит и не любит Мунира.
Лица кавказской национальности.

http://prozaru.com/2014/05/kaktus-listochki-31-33/

  • pigbig

(no subject)

В качестве феминистского чтения: повесть Натальи Баранской Неделя как неделя (1969).

Хотелось бы обсудить. С одной стороны, это первая в советской литературе очень мощная критика женской двойной нагрузки (под которой погибает стремление к творчеству), совершенно феминистская.
С другой - когда я даю эту поветсь прочесть своим американским студентам (ее перевели почти сразу) в курсе по гендеру (студенты славистикой не занимаются, про нашу чатсь света знают мало), они удивляются (а я удивляюсь их реакции, т.к. для меня описанное в повести "само собой"): "Это середина 60-х годов, и женщины там все инженеры и научные работники? Ничего себе." И таки-да...