April 22nd, 2014

absynthe

Наталья Романовна Гусева, "Многоликая Индия" ("Эти удивительные индийцы" или "Индия в зеркале веков)

Я сейчас читаю один неплохо написанный путеводитель и вспомнила одну из любимейших моих о культуре и истории других стран, Натальи Гусевой - написанной еще в 60-е, когда индологиня и санскритологиня Наталья (именно она перевела на русский язык Махабхарату и Рамаяну, написала по мотивам индийского эпоса рассказы для детей, которые, на мой взгляд, хорошо давать им читать вместе с мифами древней Греции и Рима - для общего развития) проводила в Индии много времени, преподавая там русский язык. Книга издавалась много раз, под разными названиями и в разных редакциях, но изначальный текст один и тот же.

Книга написана прекрассным русским языком, с огромной любовью к чужой культуре, уважением к совершенно в буквальном смысле слова "другим" людям, глубокими знаниями по истории и географии разных индийских регионов, а также с кучей баек и забавных историй.

Все сопровождается черно-белыми фотографиями тех лет, добавляющими шарма и атмосферы. (Правда, в рецензиях на ливлибе стиль книги назван "старомодным", очевидно. не всем это может понравится).

Я впервые прочитала эту книгу еще до поездок в Индию, потом начала перечитывать после и с тех пор регулярно перечитываю, так мне нравится, как она пишет - спокойно, доброжелательно, с токним юмором.
Перечитала уже раза четыре, несколько раз теряла, дарила, давала почитать без возврата и покупала снова. Всем любительницам Индии и книг о путешествиях.



Оказывается, Наталья Романовна скончалась 4 года назад, 21 апреля 2010 года, на 96-ом году жизни.
Кстати, именно она создала интересную теорию, согласно которой арьи пришли в Индию из Арктики, с Русского Севера.

Вот что говорит о ней некролог: "Наталья Романовна являлась членом Союза писателей России. Её необыкновенный талант писать легко, красиво, доступно о сложном - свидетельство природной одарённости. Она была талантлива во всём: владела несколькими иностранными языками, писала изумительные стихи, прекрасно рисовала, обладала тонким юмором и пронзительным умом. ...Наталия Романовна завещала кремировать её, отвезти прах в Индию и рассыпать его над священным Гангом."

Дальше буду цитировать лив-либ, о ее жизни и о критике ее арктической теории Collapse )
absynthe

Планирование:)

Предлагаю в этот четверг, 24 апреля, обсудить книги месяца - Петросян "Дом, в котором.." и Аткинсон "Жизнь после жизни". Это будут два отдельных поста.

25-26 апреля предлагаю собирать предложения книг на май для голосования. На май выпадают "умные" книги - классика феминизма, недавно вышедшие книги, публицистика и философия. Давайте подумаем, что мы хотим прочитать в мае. Мне кажется, можно предлагать и интересные мемуары тоже.

Ну и потом провести само голосование.

Итак, дочитываем, дочитываем, чтобы поделиться своими впечатлениями:)

феминистское издательство и журнал

К сожалению нет времени, чтобы просматривать и писать отзыв, поэтому "просто оставлю это тут" (с)
Не хочу оставлять сообщниц без этих ссылок.

The Feminist press - http://www.feministpress.org - издательство литературы феминисткой направленности.
В Индии есть издательство Zubaan с той же направленностью.

Журнал, который женщины пишут о женщинах и для женщин. Вернее, не просто женщины, а феминистки пишут - http://msmagazine.com

Ещё нашла организацию The Women’s Caucus for the Modern Languages - www.wcml.org/