November 21st, 2013

кот

Консуэло де Сент-Экзюпери, "Воспоминания Розы"



Он любил людей, но не терял времени на то, чтобы объяснять им это.

Советую всем, кто интересуется биографией и творчеством Антуана де Сент-Экзюпери. Да и, собственно, тем, кто не интересуется, тоже. Прототип Розы из «Маленького Принца» не только оправдывает ожидания, но превышает их. И в предисловии, и в аннотации отмечаются взбалмошность, экспансивность латиноамериканки Консуэло Сунсин, недаром прозванной «маленьким вулканом». Но не это главное. Из-под маски легкомысленной и страстной красотки из колоний по мере чтения всё явственнее проступают черты волевого, расчётливого, весьма себе на уме индивидуума, успешно играющего (и слегка переигрывающего) в эту самую необузданную красотку-капризницу. Складывается специфическое ощущение, что такой, какая она есть, ни романтически настроенный супруг, ни читательская аудитория, Консуэло бы не приняли, и она заворачивается в яркий наряд экзотической гостьи, как в маскировочный халат.
Страница 41:



Я совсем недавно овдовела, как же я могу Вас поцеловать?


Страница 44:



Проснулась я в его объятиях.


В некий момент уже мысленно обращаешься к мемуаристке: «Мадам, я раскусила Вас! Ахайте и восклицайте сколько угодно, вы гораздо более рационалистка, чем хотите казаться». Не тут-то было, настоящую себя, без шипов и ароматного флёра Роза не продемонстрирует. Потому что не желает.

Зато об окружающих явлениях и персонажах Консуэло судит боевито и колко. Зарисовки нравов, портреты, переходящие в шаржи – едва ли не лучшее, что есть в «Воспоминаниях Розы». Нежная вдовушка способна не то, что припечатать – заклеймить одной фразой! Не жалеет никого, даже собственную персону.
«У него был слащавый – иногда до приторности – голос женщины, потрёпанной невзгодами, с нерастраченным запасом любви». Это
знаете о ком? О нобелевском лауреате Андре Жиде!
А вот о себе в критический миг: «Я смеялась как сумасшедшая: «О, мадам Антуан, какая я глупая, так это ваш муж разбился, а не мой…» И я всё смеялась и смеялась. Пришёл доктор, и мы обе с мадам Антуан проспали сутки под действием морфия».
О боготворимом, без преувеличений, супруге: «Он любил людей, но не терял времени на то, чтобы объяснять им это». Какова формулировка? Снимаю шляпу!

Да, создатель Принца, Лиса и Змеи предстаёт полностью лишённым романтической дымки. Запальчивый, увлекающийся южанин, в работе - сноровистый и беззаветно смелый, в семейных делах - несамостоятельный. Когда первые восторги влюблённости прошли, Сент-Экзюпери и от жены потребовал материнского снисхождения плюс материнской же самоотдачи. Создавать уют, окружать заботой. Уходить и приходить, когда приказано. Периодически отпускать порезвиться с другими дамами - мама же меня с тобой отпустила. А как только тучи сгущаются, пышным цветом расцветает любовное красноречие: «Я ваш медведь на веки вечные… Птенчик мой, сохраните дом в чистоте к моему возвращению… Сотките мне плащ из вашей любви, розочка моя, и пули меня не тронут… » И «птенчик» убеждает себя, что блудный муж - дитя, ангел с небес, не такой, как все, - до следующей выходки.

«Когда священник во время венчания говорит вам, что вы будете вместе и в горе и в радости, - подытоживает Консуэло, - это действительно так». Это действительно так. Можно подтрунивать над Розой - и подтрунивали, можно впрямую обвинять её - и обвиняли, но факт остаётся фактом – они с Сент-Эксом были вместе. И в горе, и в радости, и в богатстве, и в бедности, и в здравии, и в болезни. Пока смерть не разлучила. И даже после того. На опознавательном браслете Сент-Экзюпери, обнаруженном в 1998 году, быладресиздательства, работавшего с ним, и два имени: Антуан и Консуэло.

Кроме шуток, «Воспоминания Розы» навевают пессимизм. Уж если у таких замечательных личностей, из такой любви вышла сплошная нервотрёпка, на что могут рассчитывать прочие представители человечества?

Обсуждение книги месяца - "У войны не женское лицо" Светланы Алексиевич

Предлагаю начать обсуждение книги.
Кстати, кто бы когда бы ни дочитала или не придумала новой мысли - всегда можно поделиться под этим постом. Срока годности нет.

Вэл Макдермид "Репортаж об убийстве"

Мне нравятся детективы и триллеры Макдермид, они крепко сделаны, много ужасных кровавых подробностей, кроме того, я не так много знаю серий, в которых детектив расследует лесбиянка (их вообще не так много, я напишу обо всех, какие знаю, не беспокойтесь, а переведенных на русский язык и вовсе нет, кроме этих).



Вэл Макдермид, выросшая в шахтерском городке в Шотландии, вступила на литературное поприще после шестнадцати лет занятий журналистикой, и, благодаря остроумию и остросюжетности своих детективов, сразу же попала в число любимейших британских беллетристок.

Училась в колледже Св. Хильды в Оксфорде. Уже в то время Вэл мечтала стать писательницей, но отговорили друзья, объяснив ей, что начинающему писателю трудно прожить на литературные заработки.

Вэл стала журналистом. Два года она работала в Девоне, где получила награду "Лучшего журналиста-стажера года", затем в газетах Глазго и Манчестера. Первая попытка создать роман оказалась неудачной - рукопись вернули, практически, все ведущие издательства. К счастью для нее, на содержание романа обратил внимание ее друг - актер. Он посоветовал ей переработать произведение в пьесу, и драма "Как хэппи-энд" была с успехом поставлена на театральной сцене, а позже прозвучала в радиоспектакле на BBC. Драматургическому успеху не было суждено повториться, пьесы Вэл не пользовались спросом у постановщиков. Вдохновленная "Новой волной" ("второе поколение") американских детективных писательниц (в особенности С. Парецки), Макдермид обратилась к детективному жанру. "Репортаж об убийстве" был начат в 1984 году, а в 1987 году он был опубликован. Макдермид разрабатывает несколько серий произведений - романы о частных детективах Линдси Гордон и Кейт Бреннигэн, полицейской Кэрол Джордан и репортере Тони Хилле.

Трудно назвать награду за лучшее произведение криминального жанра, которой бы не было в ее почетной коллекции. В 1995 году роман Макдермид "Поющие русалки" получил премию "Золотой кинжал" как лучший детективный роман года. 2006 год принес ей очередную премию – приз фестиваля «Theakston's Old Peculiar» за четвертую книгу из серии о приключениях сыщика Тони Хилла и его напарницы Кэрол Джордан. Образы этих героев великолепно воплощены знаменитыми английскими актерами Робсоном Грином и Гермионой Норрис в телесериале «Тугая струна», который шесть сезонов шел по каналу ВВС.

12 ее книг переведены на русский язык.



Рецензия с лив.либ Collapse )