October 27th, 2013

absynthe

Сара Уотерс, "Тонкая работа" (Fingersmith)

Мне очень нравятся романы Сары Уотерс, во-первых, прекрасной стилизацией под викторианскую Англию времен Диккенса и позднее, во-вторых, тем, что это викторианская Англия населена женщинами, интересующимися женщинами и влюбляющимися в женщин, наконец, великолепно закрученными и неожиданными поворотами сюжета. Почти по всем, кстати, ББС сняли неплохие экранизации, с историческими костюмами, интерьерами - я смотрела с удовольствием.

В общем, я хочу о всех ее книгаз написать в разных постах.

Но сначала о писательнице:



Родилась в 1966 году в Уэльсе.

Слава к ней пришла после написания лесбийского романа-бестселлера «Tipping The Velvet» («Касаясь бархата кончиком языка»), в официальном русском переводе: «Бархатные ножки») (1998). За эту книгу она была удостоена литературной премии Stonewall Book Award, которую вручает ведущая ЛГБТ-организация Британии Stonewall. По книге Уотерс был снят одноименный трехсерийный телесериал для канала BBC Two в 2002. Ее перу принадлежит также роман «Affinity» (1999), получивший Stonewall Book Award и Премию Сомерсета Моэма, а также «Fingersmith» («Тонкая работа»)(2002). «Тонкая работа» также вошла в шорт-лист литературной премии «Оранж».

Произведение «The Night Watch» Уотерс, было представлено в шорт-лист Букеровской премии и в лонг-лист литературной премии «Оранж». «The Night Watch» (название можно перевести как «Ночной дозор») повествует о жизни нескольких лесбиянок, геев и их друзей в Лондоне 1940-х годов. За свой новый роман «The Night Watch» Сара Уотерс получила литературную премию Stonewall.

В 2009 вышла ее новая книга «The Little Stranger» («Маленький незнакомец»), которая газетой Times была названа лучшей книгой 2009 года.

Книги Уотерс переведены на многие языки мира.

"Тонкая работа" - отзывы на ливлиб - http://www.livelib.ru/book/1000296611

Прекрасный триллер с неожиданными поворотами сюжета, даже страшно писать, чтобы не выдать спойлеров (поэтому рекомендую не читать отзывов и рецензий, если заранее знать, в чем фишка, читать менее интересно) - В Лондонских трущобах времен Диккенса живет молодая воровка, которую нанимает один Жентельмен, чтобы та помогла ему обмануть молодую наследницу, не знающую жизни и живующую в поместье посреди книг. Воровка нанимается в горничные. И заверте...