October 25th, 2013

absynthe

Зэди Смит "Белые зубы"

Это первый роман молодой английской писательницы, который получил множество премий и всячески ее прославил - остроумная, умная, трогательная и грустная семейная сага о двух семьях эмигрантов, живущих в Англии (из Ямайки и из Бангладеша).

Мне в нем не все понравилось, но стиль написания и язык понравился очень - и в отзывах на livelib очень хвалят перевод. (Вот, кстати, отзывы - http://www.livelib.ru/book/1000120017)



О писательнице:



Зэди Смит (англ. Zadie Smith, 27 октября 1975, Лондон)

Мать — родом с острова Ямайка, приехала в Англию в 1969 году, отец — англичанин. Закончила Кембриджский университет по специальности «английская литература». Начала публиковать рассказы ещё студенткой. Пишет эссе о литературе, кино, современной музыке (ее младший брат — известный рэпер Док Браун).

Романы:
White Teeth (2000, премия Коста за дебютный роман, стал основой телесериала, 2002)
The Autograph Man (2002)
On Beauty (2005, вошел в шортлист премии Букера, 2005, премия Сомерсета Моэма, 2006, премия Оранж, 2006)
NW (2012)

Русские переводы:

Белые зубы. М.: Издательство Ольги Морозовой. 2005.
Собиратель автографов. М.: Издательство Ольги Морозовой; СПб.: Амфора. ТИД Амфора. 2006.
О красоте. М.: Издательство Ольги Морозовой, 2010.

Дебютный роман Зэди Смит был назван «первой литературной сенсацией нового тысячелетия». Все три ее романа стали бестселлерами, они удостоены нескольких премий, переведены на ряд языков.

"Белые зубы" Зэди Смит - один из самых ярких и успешных дебютных романов, появившихся за последние годы в британской литературе. Блестящее комическое повествование, в котором рассказывается о дружбе, любви, войне, землетрясении, трех культурах, трех семьях на протяжении трех поколений и одной очень необычной мыши.