September 18th, 2013

Лиза Аппиньянези. Кабаре.



Кабаре. Что вам представляется при этом слове? Моему внутреннему  взору представал почему-то унылый погребок, разукрашенный аляповатыми афишками столетней давности. Пожилые гёрлс в муаровых панталонах с оборочками, несинхронно вздымающие худые жилистые ноги. Полусонный бармен сдумает пыль с бутылок и смешивает адскую бурду по запредельным ценам. Не пить нельзя, потому что на трезвую голову представление выдержать невозможно…

Collapse )

Об авторке. В девичестве Елизавета Боренштейн, родилась в 1946 году в Лодзи. Появиться на свет с фамилией на –штейн в послевоенной Польше – это уже, согласитесь, определённым образом характеризует. Создательница двадцати книг: о Фрейде и окружавших его женщинах, о Салмане Рушди и Симоне де Бовуар, о психиатрии прошлого с непереводимым названием Mad, Bad and Sad и общественнонаучной антологии «Пятьдесят оттенков феминизма». Очень хочется прочесть это всё, в особенности антологию. Так что выражаю надежду, что наши издательства обратят на Аппиньянези внимание, а читатели не пройдут мимо первой ласточки.