August 29th, 2013

absynthe

"Дикие лебеди" Юн Чжан (Jung Chang, Wild Swans)





Мне эта книга совершенно случайно попала в руки в 1991 году - подарила одноклассница, чья мама привезла ее из Англии. Я зачиталась еще тогда, хотя мемуары не любила: история трех поколений женщин одной китайской семьи, охватывающая весь 20-ый век, позволяет увидеть женскими глазами и современный Китай, и Китай времен культурной революции, и войны с Японией, и еще даже императорский.

Дальше обращусь к Википедии:

Дикие лебеди (англ. Wild Swans: Three Daughters of China) — исторический роман-автобиография писательницы Юн Чжан. Международный бестселлер. В романе описывается жизнь трёх поколений женщин Китая. Первое издание романа было опубликовано в 1991 году; книга получила две литературные премии: NCR Book Award (1992) и «Британская книга года» (British Book of the Year) (1993).

Дикие лебеди были переведены на 30 языков и проданы совокупным тиражом в 10 миллионов копий. Каз Росс из Университета Тасмании назвала роман первым произведением нового жанра «фэкшн», истории, описанной средствами художественной литературы.

Роман Дикие лебеди запрещён в материковом Китае, хотя существуют две пиратские версии, а также переводные версии, распространённые в Гонконге и Тайване.

Русский перевод вышел в 2008 году.
Издательство Ивана Лимбаха

История бабушки

Книга начинается с краткой биографии бабушки Юн Чжан — Юфань. С двух лет ей бинтовали ноги.(УБИРАЮ ПОД КАТ - вдруг кто-то не любит спойлеры, а это пересказ сюжета) Collapse )
absynthe

Какой-то баг ЖЖ

Я уже несколько раз жала на кнопку "принять" для нескольких женщин, пославших запрос, но я все равно их не вижу в составе участниц, и они по-прежнему висят на странице запросов.

Приношу свои извинения, буду продолжать жать, но думаю подождать до завтра хотя бы (Хотя я ведь и вчера жала)