August 18th, 2013

absynthe

Женщины, путешествующие соло / женщины, пишущие о своих путешествиях

Оригинал взят у felix_mencat в Женщины, путешествующие соло / женщины, пишущие о своих путешествиях
Я вначале хотела написать о паре найденных книг, одна из которых была куплена в Индии, потом полезла в Амазон и прослезилась - оказывается, это целый жанр!

Женщины путешествуют и пишут книги, убеждая других женщин, всех возрастов, путешествовть - в компании подруг или в одиночку, издают книги с советами, о том, как путешествовать одним. Есть исторические книги, есть антологии, я не ожидала такого богатства

Я нашла 28 книг, уверена, что это не исчерпывающий список.

Аннотацию к первой я частично перевела, потом поняла, что это выше моих сил. Посмотрите на этот список, сам список вдохновляет на приключения.

Collapse )
absynthe

Интервью с Урсулой Ле Гуин о женщинах, пишущих фантастику и о феминизме

Оригинал взят у felix_mencat в Интервью с Урсулой Ле Гуин о женщинах, пишущих фантастику и о феминизме
В предисловии к одной из последних ее книг прочитала очень интересную статью и интервью Ле Гуин. Привожу несколько отрывков по памяти.

До 50-60-х гг. женщин в фантастике не было, жанр представлял собой, в основном, эскапистские стрелялки для мальчиков-подростков. Когда в жанр пришли женщины, качество книг сильно улучшилось - помимо плоских стрелялок стали появляться книги про отношения, про жизнь и пр.

Интересен, кстати, был ответ Урсулы на вопрос, почему она, прекрасный писатель, пишет в таком презираемом жанре. Она ответила, что он позволяет ей свободно фантазировать и придумывать миры, ну и презирать жанр стали меньше, более того, в университетских программах появились курсы изучения фантастики.

Феминистки критиковали "Левую руку тьму" (многие считают это лучшим романом Ле Гуин) - в частности, за то, что, пытаясь создать бесполое общество, она все равно создала общество, состоящее из мужчин - к такому представлению приводит использование местоимения "он" по отношению к гетенцам, такиех слов как "мужчина", "сын", там, где можно сказать "человек" и "ребенок".

Спустя многие годы Урсула признала, что критикующие были правы. Она говорит, что писала роман в соответствии со своим тогдашним пониманием мира и мировоззрением, а оно с тех пор изменилась, она стала более последовательной феминисткой.

Она говорит: "Феминизм дал мне силы критиковать общество, критиковать саму себя и критиковать феминизм".

Относительно того, что в романе нет женщин - она отвечает, что, действительно, до 70-х персонажами фантастических романов были мужчины, женщины были второстепенными, периферийными персонажами, и никому это не резало глаз.

Еще меня шокировал ее ответ на традиционный вопрос, как ей удается сочетать материнство (трое детей), ведение дом. хозяйства и писательство. Когда дети были маленькими, она писала по ночам, когда они спали, пока могла держать глаза открытыми. Когда дети пошли в школу, для нее наступил рай. Еще она очень хвалит мужа, который ей очень помогает, иногда даже берет детей, когда ей надо дописать рассказ.

Меня поразило осознание того, НАСКОЛЬКО больше физических усилий требуется женщин, чтобы писать. До сих пор.

А еще понравился ее ответ на вопрос, считает ли она, что хороший писатель должен страдать.

Она ответила, что нет, жизнь и так тяжела. Эту идею, говорит она, придумали мужчины. Флобер ходил и ныл, ах, как ему тяжело живется, как он страдает, пока какая-то женщина неплохо его обслуживала. Женщины, говорит Урсула Ле Гуин, выполняют реальную работу, а не придумывают себе страдания.



П.С. Я понимаю, что это не рецензия на книгу, но мне было очень интересно прочитать, что думает именно Урсула Ле Гуин о феминизме, потому что я люблю ее книги.


АПД. Это интервью в конце недавнего издания The Left hand of Darkness.
absynthe

3 серии исторических детективов, 3 авторки

Хочу поделиться тремя сериями, которые я с удовольствием читаю последние два-три года попеременно.

Я очень люблю жанр исторического детектива, если хорошо написано, то можно с головой погрузиться в эпоху, получив свою дозу эскапизма.

1. Линдси Дэвис/Lindsey Davis пишет про Древний Рим и плебея Марка Дидия Фалькона, его образованную жену-патрицианку Елену-Юстину, которая ведет расследования вместе с ним, а также про их обширные семьи с кучей родственников, ведущие бурную жизнь в Риме 1 века н.э. при императоре Веспасиане.

Написано 20 книг, первые переведены на русский язык. Мне перевод не очень, я даже не смогла читать, мне показалось, что много сексизма, прочитав эти книги на англйиском поняла, что куча само-иронии и юмора в переводе как-то потерялись.

2. Ruth Downie (на русский язык не переводились) про военного врача Гая Петрея Рузона, работающего в 20-м легионе, в Британии, при императоре Адриане и его жену британку Тиллу, неграмотную варварку (она учится читать) с сильным характером, способную выручать его из неприятностей. Пока вышло 5 книг.

3. Барбара Хэмбли / Hambly про чернокожего хирурга Бенжамина Джэньюери, зарабатывающего на жизнь игрой на пианино во франкоязычном Новом Орлеане 1830-х (он родился рабом, но его мать выкупил один французский плантатор, чтобы сделать своей любовницей (французы, в отличие от американцев-южан, своих чернокожих любовниц и детей от них от рабства освобождали, если верить авторке) и его жену Розу, которая интересуется наукой, переводит с древнегреческого и открыла школу для цветных девочек. Хорошо показано все общество Нового Орлеана того времени, и семья Дженьюери - мать и сестры. Книг вышло 12.

Во всех трех сериях много общего:

1. ГГ везде мужчины (и я понимаю, почему это было сделано. По той же причине, по которой женщины берут мужские псевдонимы. У Дэвис в конце 80-х вообще издательства отказывались первую книгу принимать, говорили: Древний Рим, кому это интересно). Правда, в апреле 2013 вышла первая книга в новой серии Дэвис - про дочь Фалькона, Альбию. Надеюсь, эта серия тоже будет интересной и длинной.

2. Этим мужчинам авторки придали лучшие женские черты - доброту, отзывчивость, ответственность, готовность помочь и спасти, нежелание добить слабого, скромность, самоиронию и никакого раздутого эго и ЧСВ.

3. ГГ окружены семьями - жены, дети, волевые матери/мачехи, вредные сестры, их пьющие мужья, куча племянников и племянниц. В романах очень много сильных и интересных женских персонажей всех слоев классов. Примерно 50 на 50 с мужскими.

Я хочу для сравнения прочитать какой-нибудь из имеющихся у меня исторических детективов мужского авторства, но заранее предполагаю, что там будет не так.

Вспомним акунинского Фандорина - где его родители, жена, дети, сестры и племянницы, а?

АПД. Вчера подумала, почему я так сопережеваю Бену Дженьюери - он все время живет в страхе, в понимании, что он никто, и в любой момент с ним, и его семьей могут произойти ужасные ужасы. Ему нельзя ходить по городу после темноты (комендантский час для цветных), ему нельзя ходить в американскую часть городу (могу украсть и продать на плантации), ему не стоит выезжать за пределы города (украдут и продадут, и заплатившие большие деньги плантатор не будет разбираться, свободный он или нет).

Вы узнаете себя в этом описании и этих страхах? Это же обычные, повседневные ограничения на передвижения женщин из всех слоев населения. Я не знаю, подсознание ли Хембли тут говорит, но мое подсознание вполне узнает себя в этом описании.
absynthe

Выбери женщину: Какие книги хочется тут обсуждать и рецензировать

Сообщество создано, чтобы женщины могли тут обсуждать книги, написанные женщинами, с феминистских позиций в рамках принципа "выбери женщину", чтобы начать разбавлять свои книжные полки, заставленные мужскими книгами, книгами женщин. Это женское пространство и мужчины в сообщество не принимаются. (Удалять тех, кто принят по ошибке, я, конечно, не буду, но общий принцип от этого не меняется).

Помимо серьезных книг, написанных сознательными феминистками, феминистской критики патриархата, книг по психологии для повышения самосознания и вычищения сексистской парадигмы из своего сознания, хочется обсуждать и жанры "полегче" - детективы, фантастику, триллеры и пр., написанные женщинами, где много персонажей женщин.

Очень интересна художественная литература, описывающая мир и жизнь глазами женщин, через переживание женского опыта.

Интересны автобиографии и мемуары сильных и успешных женщин, даже если они не считали/не считают себя феминистками и местами транслирует сексистское гуано.

Впрочем, истории про тяжелые судьбы жертв патриархата интересны не менее историй успеха.

Не менее интересны хорошие детские книги, написанные женщинами, чтобы знать, какой книгой меньше засоришь мозг ребенка.

Вообще выбор книги для рецензий - на усмотрение читательниц - если что-то вам показалось стоящим, то оно с большой долей вероятности может показаться стоящим другим женщинам.

Сообщество модерируют: felix_mencat, maiorova, lada_ladushka, freya_victoria, roveindusk.
В случае конфликтов или вопросов, касающихся правил, обращайтесь к модераторкам.

АПД. Виртуальный книжный клуб.Collapse )

АПД. 2 - Стандартизированное оформение постов с рецензиями Collapse )

АПД. 3 - СПИСОК КНИГ МЕСЯЦА Книжного Клуба за все месяцы - http://fem-books.livejournal.com/102658.html

АПД.4 - ПОИСК ПО ТЕГАМ - - http://fem-books.livejournal.com/tag/

АПД. 5 - очень полезная статья о женской литературе и о феминистской лит. критике, Ирины Жеребкиной: http://fem-books.livejournal.com/269691.html?view=2209915#t2209915

АПД. 6 - ПРАВИЛА СООБЩЕСТВА: http://fem-books.livejournal.com/278879.html

АПД. 7 - "Зеркало" сообщества регулярно копируется на dreamwidth, под тем же названием.
Кроме того, 29 октября 2014 года родился новый сайт книжного сообщества - https://fembooks.wordpress.com/

АПД. 8 - "Как подавить женское писательство" Джоанна Расс - http://fem-books.livejournal.com/533224.html

АПД. 9 - "Попробуйте один год не читать книги, написанные белыми гетеросексуальными цисгендерными мужчинами" - http://fem-books.livejournal.com/710524.html

АПД. 10 - "Энциклопедия для девочек: как менялась главная героиня романа воспитания в XX веке" - лекция Александры Шадриной - http://fem-books.livejournal.com/1076178.html
absynthe

Виртуальный книжный клуб

Выношу на обсуждение идею виртуального книжного клуба, для обсуждения порекомендованных книг.

Предлагаю выбирать на месяц (или какой-то другой срок?) - одну книгу, которую стоит прочитать и обсудить, и по истечении этого месяца делать пост, под которым можно будет поделиться своими мнениями об этой книге.

Выношу этот вопрос на голосование.

Хотите ли вы в этом участвовать?

Если да, то какую книгу предлагаете?
absynthe

Голосование за выбор книги для чтения в сентябре (книжный клуб)

Предлагаю держать голосование открытым до следующей пятницы, 24.08.13.
Выбранную книгу надо будет прочесть до конца сентября, когда будет отдельный пост для ее обсуждения и обмена мнениями.

Потом выберем путем такого же голосования книгу для чтения в октябре и так далее.

Я завела теги "book club", "голосование за книгу месяца" и "обсуждение книги месяца", чтобы в будущем не тратить много времени на поиски.

Я предлагаю начать с чтения книг нобелевских лауреаток, мне очень стыдно, что я их еще не все читала, это огромнейший пробел, помимо них я добавила Вульф и Эрику Джонг. Я выбрала те книги, которые считаются наиболее феминистскими или одними из лучших в их творчестве - ну и важен фактор того, какие были переведены на русский язык (далеко не все, увы).

Список приведен на русском языке (все эти книги переведены на русский), но никто не запрещает читать в оригинале.

Poll #1929611 Голосование за выбор книги для чтения в сентябре
This poll is closed.

Голосование за выбор книги для чтения в сентябре

Дорис Лесинг "Золотая тетрадь"
8(17.4%)
Тони Моррисон "Возлюбленная"
4(8.7%)
Вирджиния Вульф "Своя комната"
26(56.5%)
Надин Гордимер "Там что-то есть"
4(8.7%)
Эрика Джонг "Страх полета"
4(8.7%)

Детские книги японских писательниц.

Миёко Мацутани, "Булка цвета лисьего хвоста". Запредельная детская психоделика с девочкой Нон-тян в главной роли, которую, если есть в мире справедливость, когда-нибудь экранизирует студия "Гибли". Её же "Приключения Таро в стране Гор" более традиционные, в духе народных легенд.



Тэцуко Куроянаги "Тотто-тян, маленькая девочка у окна". Передовой опыт японской педагогики глазами первоклассницы. Гендерный вопрос специально не акцентируется, но почерпнуть можно многое.

Киоко Мори "Одинокая птица". Роман для подростков, причём главная героиня - женщина-ветеринар, специализирующаяся на птицах, и её ученица. Ещё заслуживает внимания "Дочь Шидзуко", воспоминания дочери о самоубийстве матери. Основано на реальных событиях.
                                            
Ая Кито "Один литр слёз". Я, к сожалению, не читала, убояся обострения ипохондрии, но кто любит про безнадёжную героическую борьбу, смело заносите в свой список. Пишет девушка, больная спиноцеребральной атрофией, на момент издания книги полностью неподвижная. Умерла Ая через два года после издания книги, и некоторое время спустя вышла вторая часть: дневники матери. К сожалению, на русский они не переводились.


«Друзья» Кадзуми Юмото. Из аннотации: Однажды одному из трех закадычных друзей приходится отправиться на похороны бабушки. Этот печальный опыт вызывает живой интерес его товарищей: что происходит с умершим человеком, превращается ли он в привидение? Смесь фантазий и реальности настолько их завораживает, что они решают увидеть всё своими глазами: находят одинокого старика, который, кажется, уже отжил свой век, и устраивают слежку, чтобы застать его на пороге смерти. Но, казалось бы, простая задача оказывается трудновыполнимой: похоже, старик заметил мальчишек и совсем не собирается оказывать им услугу и спокойно отходить в мир иной. Напротив, он будто набирается сил от оказанного ему внимания… Кто бы усомнился, книга в Японии прогремела.

Йоко Сано "Сказка про кота, который жил миллион раз". Перевод Юрия Коваля, что уже само по себе знак качества. Тематика тоже острая и тоже связанная со смертью и верностью. В Японии считается, что детей не нужно от этой тематики оберегать. Авторские иллюстрации представляют вниманию юных читателей и читательниц неуловимо комичного, но отважного Кота.
Борей

Трейси Шевалье - Прелестные создания / Tracy Chevalier - Remarkable Creatures

Художественная интерпретация истории жизней и дружбы двух реальных женщин, живших в Англии начала XIX века, Мэри Эннинг и Элизабет Филпот. На мой вкус, заслуживающая прочтения.

В 1811 году, когда ей было двенадцать лет, Мэри Эннинг, девочка из графства Дорсет, нашла вместе с младшим братом первый полный скелет ихтиозавтра. Ее дальнейшие находки включали первые два скелета плезиозавра, первый скелет птерозавра, найденный за пределами Германии, несколько неизвестных до этого  видов ископаемых рыб. После смерти Мэри ей восхищался Чарльз Диккенс, а в 2010 году Королевское общество включило ее в число десяти британских женщин, которые оказали наибольшее влияние на историю развития науки. При жизни она большую часть времени жила в нужде, ее пол и принадлежность к рабочему классу лишали ее шанса на полноценное участие в жизни научного сообщества и членство в Лондонском Геологическом обществе, ее находки скупали за гроши, чтобы позже перепродать в музеи в разы дороже. Для мужчин-ученых она была той, кто роется для них в грязи и добывает окаменелости, но не коллегой. В одном из писем Мэри писала: «Мир использовал меня слишком жестоко, и я боюсь, что это сделало меня подозрительной по отношению к каждому».
Collapse )