freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Кармен Сильва (Елизавета Нойвидская, королева Румынии)



Елизавета Паулина Оттилия Луиза цу Вид (29 декабря 1843 — 18 февраля 1916) — королева Румынии, писавшая на немецком, румынском и других языках под псевдонимом Кармен Сильва.

"Елизавета была третьим ребёнком в семье князя Вильгельма Карла Германа из рода Видов-Нойвидов и его супруги, Марии Нассау-Вейльбургской. Уже в детстве Елизавета писала стихотворения. В возрасте 14-15 лет она взяла литературный псевдоним Кармен Сильва — «Лесная песня» (от латинских слов Sylva — лес и Carmen — песнь).

Еще в 1861 году Елизавета при берлинском королевском дворе познакомилась с бывшим тогда офицером, принцем Карлом Эйтелем Фридрихом фон Гогенцоллерн-Зигмаринген, и в 1869 году, вышла за него замуж. В этом браке родилась единственная дочь Мария (1870—1874), умершая в четырёхлетнем возрасте от скарлатины. Эта трагедия оставила отпечаток на всей последующей жизни Елизаветы и отразилась на её творчестве. Во время русско-турецкой войны 1877—1878 годов, в которой участвовала и Румыния, принцесса уделяла много времени и средств уходу и заботе о раненых воинах и учредила специальный орден Елизаветы за заслуги в помощи раненым.
В 1881 году Елизавета вместе с мужем переехала в Румынию, где его короновали под именем Кароль I. Став королевой Румынии, Елизавета старалась чувствовать себя и выглядеть как румынка, выучилась тайнам румынского искусства вышивания, появлялась в свете как можно чаще в румынском национальном платье. Способствовала открытию в стране новых больниц, общеобразовательных и ремесленных школ. В 1881 году Елизавета была избрана почётным членом Румынской академии."
Из Википедии

"С 1880 по 1893 год она успела опубликовать 6 крупных эпических произведений, 5 лирических сборников, 6 драм, не говоря о сказках, либретто для опер, о многочисленных романах, повестях, переводах (ее роман “Из двух миров” был переведен на русский язык и напечатан в журнале “Северный вестник”).
Королева умела быть самокритичной. Она знала, что ее манера писать спонтанно, в первом порыве мысли и никогда не обрабатывать, не редактировать написанное часто вредит ее произведениям. Но манеру свою не меняла, критику не переносила и никогда не читала отрицательных отзывов — только хвалебные! — и в этом была истинной королевой.
Давно уже псевдоним Кармен Сильва стал ее вторым именем; о ней писали и говорили, называя ее только Кармен Сильвой. Отношение к ее произведениям было неоднозначным. Одни называли ее “писательницей не первостепенного таланта”, другие считали ее “одной из даровитейших романисток и поэтесс новейшего времени”, а некоторые относили даже к “классикам мировой литературы”. Однако все без исключения признавали Кармен Сильву женщиной незаурядной, талантливой, резко выделявшейся из своей среды."
Из статьи Татьяны Герхен в журнале "Нева"
Tags: 19 век, 20 век, Германия, Европа, Румыния, забытые имена, немецкий язык, переводчицы
Subscribe

Posts from This Сommunity “забытые имена” Tag

  • 15 любимых художниц Бриджит Куинн, ч.2

    Писательница и искусствоведка Бриджит Куинн для своей книги выбрала 15 художниц, чье творчество ей близко, а личность вызывает симпатию, в то же…

  • 15 любимых художниц Бриджит Куинн, ч.1

    Замечательных художниц на самом деле было великое множество, обо всех не напишешь в одной книге, а выбор из них десятка-другого в любом случае будет…

  • Whitney Chadwick "Women, art, and society"

    Уитни Чедвик - американская искусствоведка, пишет о современном искусстве, модернизме, сюрреализме, гендере и сексуальности. Ее книга "Women,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment