Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Путешествие по кошачьему чердаку

Хелена Эберг [Helena Öberg] — шведская писательница, живущая и работающая в Вестеросе. В соавторстве с художницей Кристин Линдстрём [Kristin Lidström] она создала уже две книги. Первая, «Твоя очередь, Адриан», в 2015 году номинировалась на Августовскую премию. Вторая, «Кошачий чердак» [Kattvinden], в 2018 году получила приз «Шведское книжное искусство». На мой взгляд, совершенно заслуженно. Это самый настоящий шедевр.



Начинается история, впрочем, отнюдь не радужно. Двенадцатилетняя Мона с матерью, непрактичной и прекраснодушной художницей, живёт в дедовом офисе на правах приживалки. Как домовые, они прячутся за занавесками, а если придут посетители, срочно шмыгают в дальнюю комнатку. Правда, визитёров немного: дедушка уже стареет и собирается на пенсию. Что же станет с Моной?

Отец пропал без вести в море. Мама как во сне живёт:

Сегодня Юнна съела лягушку. Проглотила целиком, представляешь?
Да-да... Тебе тоже следовало бы... почаще бывать на природе.


Дед угрюм, суров, замкнут, правда, в один прекрасный день раздобрился и решил дать внучке подзаработать. Вместе они едут на отдалённую виллу разбирать и оценивать имущество. А там:













В красочные иллюстрации вплетаются и классические картины (Густен знатный коллекционер), из которых я, к стыду своему, опознала одну лишь «Звёздную ночь» Ван Гога. Уже хоть что-то. Другие полотна принадлежат кисти менее известных в нашей стране шведской художницы Хильмы аф Клинт (1862-1944) и финки шведского происхождения Хелены Шерфбек (1862-1946), которую называли «финляндским Мунком».

Хелена Шерфбек, «Ландыши в голубой вазе»

Хильма аф Клинт, «Десять старших в возрасте зрелости»

Сами иллюстрации подчёркнуто реалистичны, будто бы стилизованы под кинофильмы сороковых годов, но в них вторгаются и психоделические метафоры. Мальчики больны туберкулёзом — и на целый разворот розовая цветущая живыми цветами равнина лёгочной ткани, которую клюют и клюют отвратительные чёрные вороны. Начинается ученье — и талантливый (а также по-настоящему самоотверженный) педагог Лаурин заполняет пространство учебной комнаты на естествознании наутилусами и банановыми спрутами и кашалотами, а на истории мальчикам салютуют мушкетёры, роет землю копытами скакун Наполеона I, готовый принять в седло Мартина, Генри сидит в сиянии под деревом бодхи. С фрески кивает серьёзный Анубис. Его работа ещё впереди.
Tags: "в мужском обличье", 2018, 2020, 21 век, Швеция, болезнь, война, дети, детские книги, иллюстрации, мир искусства, новинка, русский язык, семья, смерть, шведский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments