Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Война в детской литературе

Как разговаривать о войне с детьми? — задаёт вопрос аннотация к детской книжке о двух крольчатах «Флон-Флон и Мюзетт» [Самокат, 2020]. Её создательница, французская художница польского происхождения Эльжбета, или Элизабет, Виоле, работавшая под псевдонимом Elzbieta, родилась в 1936 году в польском городе Богучин, в семье француженки и поляка.



Отец ушёл из семьи, впоследствии во время войны пропал без вести. Детские воспоминания Эльжбеты связаны с Эльзасом: несмотря на немецкую оккупацию, у неё было счастливое детство в доме крёстной матери, любящей и заботливой. С родной матерью отношения не сложились. Художница называла её Снежной Королевой. В английской школе-интернате не довелось учиться долго, и после исключения над Эльжбетой взял шефство брат отца. Под маркой заботы о сироте он превратил девочку в бесплатную домработницу, и вырваться из-под его власти удалось только через несколько лет. Воспоминания военного и послевоенного периода и легли в основу «Флон-Флона и Мюзетт» Книжка совсем небольшая, всего сорок страниц, невероятно изящная и в хорошем смысле сентиментальная. Зайчище-папаша, трогательно подкрутив усы, уходит на фронт, а возле идиллического ручья, где играли маленькие зайчата, вырастет страшная изгородь из колючей проволоки.



На последних страницах Мюзетт  и Флон-Флон встречаются снова, а папа-заяц возвращается с войны, лапка верхняя подвязана...

Для более старших детей показалась подходящей и новая книга «Блокада Ленинграда» [Пятый Рим, 2020]. Её автор, Георгий Пернавский, сообщает в интервью, что, собственно, никогда и не планировал заниматься детской литературой, но, будучи отцом, наблюдал современные образцы и приходил в печаль: много совершенно адовой халтуры. Для создания энциклопедии блокадного периода объединились несколько иллюстраторов: военную форму и персонажей рисовал Д. Алексеев, карты чертил Д. Кузьмичёв, а городские пейзажи — Мария Пономарёва. Поэтому я, собственно, и сочла возможным рассказать об этой книге в нашем сообществе: перед нами практически биография одной улицы от довоенного благоустройства до блокадного ледяного ужаса и разорения.





Книга имеет маркировку 12+, но я со своей колокольни предположу, что для детей с 10 лет она вполне подойдёт. 
Tags: 21 век, Польша, Россия, Франция, война, детские книги, животные, иллюстрации, история, русский язык, французский язык
Subscribe

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…