Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Анетта Пент: Тингели, Ворчебрюзг и другие

О "взрослых" произведениях Анетты Пент [Annette Pehnt] в нашем сообществе уже был пост, а вот в ипостаси детской писательницы наша семья знакомится с нею впервые. Давно такого чистого удовольствия от книги не получали и старые, и малые. Одобряет даже прабабушка!



Ворчебрюзг, или по-немецки Der Bärbeiß -- небольшое разумное животное, напоминающее помесь медведя, волка и мурлокотама. Больше всего на свете он любит ворчать и брюзжать. Идеальная атмосфера для ворчебрюзгов -- ноябрь, грязно-коричневые обои, несвежая рыба, туман и кашель-перхунец. Если верить нашему Ворчебрюзгу, он даже родился сразу взрослым! Но ангелическое существо Тингели, похожее, в свою очередь, на белочку и цветочек одновременно, как-то вэтом сомневается, потому что как бы тогда ворчебрюзжиха сумела выносить в животе своего ворчебрюзжонка?

Безымянная улица посреди леса, на которой живут, кроме Ворчебрюзга и Тингели, ещё многодетная семья цапель, Королевский Пингвин, искренне убеждённый, несмотря на зелень вокруг, что он в Антарктиде, и целая стая зайцев, всё умножающаяся и умножающаяся с каждым днём. Художнице Ютте Бауэр [Jutta Bauer] удалось передать идиллический юмор удивительного городка, куда от невзгод и огорчений взрослого мира прибегает иногда маленький человеческий детёныш, девочка по имени Мари. У вас был такой городок? У нас с братом был. Там жило ещё такое существо, которое называлось Никто-и-Никтокай-Меня, никтокать означало говорить и считать никем. Братка его сам придумал. Оно появлялось только осенью и зимой и было отчётливо синее.

Но вернёмся к нашему Ворчебрюзгу. В Германии это таинственное существо и его односельчане весьма популярны, есть ещё два тома рассказов про Ворчебрюзга и театральная пьеса, с успехом идущая на сцене. Все мы -- в определённой пропорции Ворчебрюзги и оптимистичные Тингели, поэтому, наверное, и взрослым, и детям книга откликается.
Tags: 2020, 21 век, Германия, дети, детские книги, животные, немецкий язык, новинка, природа, русский язык, фантасмагория
Subscribe

  • Emmy van Deurzen "Psychotherapy and the Quest for Happiness"

    Эмми ван Дорцен – экзистенциальная психотерапевтка, создательница собственного метода – философской терапии, основанной на…

  • Рассказ Юдоры Уэлти

    Благотворительный визит Ясный холодный день, время близится к двенадцати. Держа перед собой горшочек с цветком, девчонка лет четырнадцати спрыгнула…

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment