Ворчебрюзг, или по-немецки Der Bärbeiß -- небольшое разумное животное, напоминающее помесь медведя, волка и мурлокотама. Больше всего на свете он любит ворчать и брюзжать. Идеальная атмосфера для ворчебрюзгов -- ноябрь, грязно-коричневые обои, несвежая рыба, туман и кашель-перхунец. Если верить нашему Ворчебрюзгу, он даже родился сразу взрослым! Но ангелическое существо Тингели, похожее, в свою очередь, на белочку и цветочек одновременно, как-то вэтом сомневается, потому что как бы тогда ворчебрюзжиха сумела выносить в животе своего ворчебрюзжонка?
Безымянная улица посреди леса, на которой живут, кроме Ворчебрюзга и Тингели, ещё многодетная семья цапель, Королевский Пингвин, искренне убеждённый, несмотря на зелень вокруг, что он в Антарктиде, и целая стая зайцев, всё умножающаяся и умножающаяся с каждым днём. Художнице Ютте Бауэр [Jutta Bauer] удалось передать идиллический юмор удивительного городка, куда от невзгод и огорчений взрослого мира прибегает иногда маленький человеческий детёныш, девочка по имени Мари. У вас был такой городок? У нас с братом был. Там жило ещё такое существо, которое называлось Никто-и-Никтокай-Меня, никтокать означало говорить и считать никем. Братка его сам придумал. Оно появлялось только осенью и зимой и было отчётливо синее.
Но вернёмся к нашему Ворчебрюзгу. В Германии это таинственное существо и его односельчане весьма популярны, есть ещё два тома рассказов про Ворчебрюзга и театральная пьеса, с успехом идущая на сцене. Все мы -- в определённой пропорции Ворчебрюзги и оптимистичные Тингели, поэтому, наверное, и взрослым, и детям книга откликается.