Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

«Джейн Эйр» в пересказе Кейт Битон









Из книги "Чу, бродяга!" [Hark! A Vagrant], основанной на комиксах с сайта http://www.harkavagrant.com/. Русский перевод Евгении Астафьевой вышел в издательстве "Комфедерация" в мае 2019 года. Для читательского удобства вместо заключения в книге приведён список исторических личностей, событий и произведений, упомянутых в комиксах. Это три страницы мелким шрифтом. Так что комиксы Кейт Битон [Kate Beaton] можно смело рекомендовать не только алчущим и жаждущим чего-нибудь смешного, но и всем, кто желает повысить эрудицию.

Tags: 2011, 2019, Канада, английский язык, история, классика, комиксы, литературоведение, переосмысление, русский язык, юмор
Subscribe

  • Галатея наносит ответный удар

    Пигмалион и Галатея... Сколько художников посвящали свои шедевры чуду преображения холодного мрамора в живую человеческую плоть! Сколько писателей…

  • Четверг, стихотворение: Вероника Тушнова

    Шишка Я в снегу подтаявшем, около ствола, гладенькую, мокрую шишку подняла. А теперь в кармане я ее ношу, выну, полюбуюсь, лесом подышу. Выну и…

  • Умерла Дубравка Угрешич

    Печальная новость пришла из Амстердама: не стало хорватской писательницы, переводчицы, феминистки Дубравка Угрешич [Dubravka Ugrešić]. Не дожив…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Галатея наносит ответный удар

    Пигмалион и Галатея... Сколько художников посвящали свои шедевры чуду преображения холодного мрамора в живую человеческую плоть! Сколько писателей…

  • Четверг, стихотворение: Вероника Тушнова

    Шишка Я в снегу подтаявшем, около ствола, гладенькую, мокрую шишку подняла. А теперь в кармане я ее ношу, выну, полюбуюсь, лесом подышу. Выну и…

  • Умерла Дубравка Угрешич

    Печальная новость пришла из Амстердама: не стало хорватской писательницы, переводчицы, феминистки Дубравка Угрешич [Dubravka Ugrešić]. Не дожив…