Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

«Джейн Эйр» в пересказе Кейт Битон









Из книги "Чу, бродяга!" [Hark! A Vagrant], основанной на комиксах с сайта http://www.harkavagrant.com/. Русский перевод Евгении Астафьевой вышел в издательстве "Комфедерация" в мае 2019 года. Для читательского удобства вместо заключения в книге приведён список исторических личностей, событий и произведений, упомянутых в комиксах. Это три страницы мелким шрифтом. Так что комиксы Кейт Битон [Kate Beaton] можно смело рекомендовать не только алчущим и жаждущим чего-нибудь смешного, но и всем, кто желает повысить эрудицию.

Tags: 2011, 2019, Канада, английский язык, история, классика, комиксы, литературоведение, переосмысление, русский язык, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Джесси Редмон Фосет

    Джесси Редмон Фосет (27 апреля 1882 – 30 апреля 1961) – афроамериканская редакторка, поэтесса, эссеистка, романистка. Родилась в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Community

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Джесси Редмон Фосет

    Джесси Редмон Фосет (27 апреля 1882 – 30 апреля 1961) – афроамериканская редакторка, поэтесса, эссеистка, романистка. Родилась в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…