freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Victoria Aveyard "Red Queen"



Эту книгу молодой американской писательницы Виктории Авеярд (1990 года рождения) Goodreads назвал лучшим дебютным романом года.
Есть переводы на украинский и на русский, любопытно, что в обоих переводах использованы необычные эпитеты: "Алая королева", "Багряна королева", хотя по-английски - попросту "Red Queen". Интересно, почему именно такой переводческий (или издательский?) выбор был сделан.
Это фэнтези о мире, в котором после ядерной войны появились люди с необычными мутациями, которые дают им магические способности. Еще одна особенность этих людей - серебряная кровь. И Серебряные - элита этого мира, сверхспособности позволили им захватить власть над обычными людьми, Красными (Багряными/Алыми). Жизнь Красных - убогая нищета и тяжелый труд, Серебряные наслаждаются всяческими благами, которые дает им магия и технологии - наследие старого мира.
С той самой войны, навсегда изменившей облик мира, прошла уже примерно тысяча лет. И вот, мир вновь начинает меняться - раньше у Красных никаких суперспособностей не было, а теперь и среди них начали появляться одаренные мутанты. И главная героиня, Мара, одна из них.
Кроме того, существует весьма мощное подполье Красных террористов, которые хотят равных прав независимо от цвета крови. Кстати, одна из ключевых фигур подполья (точно главная среди представленных в книге, хотя структура подполья не вполне ясна) - тоже женщина. В общем, с интересными женскими персонажицами всё очень хорошо, а вот с убедительностью мира - не слишком.

Не очень понятно, как при практически феодальном устройстве удается поддерживать весьма высокий технологический уровень.
Ничего не сказано о том, кто рождается у родителей с разной кровью? Как бы ни были запрещены или неодобряемы подобные связи, они всё равно неизбежны, ведь Красные и Серебряные на вид почти неотличимы, и вряд ли у них настолько разная физиология, что невозможно потомство. Об этом ни слова, ни полслова.
Что больше всего позабавило: по сюжету героиня из Красных вынуждена играть роль Серебряной, живя в королевском дворце. Ее очень беспокоит риск выдать себя тем или иным способом, она опасается пораниться, однако, ни разу не упомянута такая банальная вещь как менструация - вот уж что могло бы запросто ее выдать. Но нет, похоже, с героиней этого вообще не бывает. Может, тоже мутация какая?.. Неясно.

Может, на эти вопросы есть ответы в следующих книгах - уже вышло три сиквела и три приквела. Но, по правде говоря, не настолько увлек мир, чтобы продолжать читать длиннющий цикл.
Tags: 21 век, post-apocalypse, Америка, США, английский язык, впечатления от чтения, русский язык, украинский язык, фантастика, фэнтези
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments