Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Книги о книгах

В бесконечном разнообразии ассортимента на прилавках современного книжного магазина можно отыскать даже литературу для тех, кто не любит читать. Прямо так и называется книжка "Я не люблю книжки. Вообще. Вот совсем. И точка" [I Don’t Like Books. Never. Ever. The End] (Махаон, ноябрь 2019). Маленькая Мейбл, героиня английской сказочницы Эммы Перри [Emma Perry] развлекается тем, что находит произведениям книжного искусства альтернативное применение. Кого не коробит, что книгами подпирают двери, используют для жонглирования и тем более когда на них катаются как на салазках -- милости просим в таинственный мир, где книги учинили комплот, чтобы Мейбл наконец их полюбила. Или уж оставила их в покое. Дополнительный шарм придают иллюстрации Шерон Дэви [Sharon Davey]. Её рисунки можно посмотреть по ссылке: https://www.plumpuddingillustration.com/work/?page=1&artist=267&name=&cat=1&id=188.

 

Видимо, в Великобритании что-то этакое в воздухе носится. Недавно в книжной лавке издательства "Поляндрия" натолкнулась на новинку: повесть Сильвии Бишоп [Sylvia Bishop] "Девочка, которая не умела читать". Оригинальное заглавие, The Bookshop Girl, "Девочка из книжного магазина", менее вызывающе, но тоже точно. В книжном магазине чета книготорговцев воспитывает двух детей: родного сына и приёмную дочь Property, найдёныша из бюро потерянных вещей [lost property office]. Коварное необычное имя перевели как Вещичка. И это Вещичка по отношению к живому человеку, надо заметить, коробило. Но в целом ход мышления Бишоп мне близок. Необычный, интеллигентный детский детектив. Для неграмотной девочки книга становится не вместилищем информации, а в первую очередь физическим объектом: форматом, весом, бумагой, обложкой, брошюровкой, печатью, шрифтом, манерой оформления, даже запахом, и это умение замечать, казалось бы, несущественные частности приводит к разгадке преступления и восстановлению справедливости. Важную роль играет изображённый на обложке гигантский котёнок Гюнтер, явно родич кошки из королевства Утгард.

А закончить мини-обзор хочется рисованными историями Дебби Танг [Debbie Tung], художницы из Бирмингема, "Быть книголюбом" [Book Love] (МИФ, сентябрь 2019). Общего сюжета в книге нет, одно заворожённое признание в любви к чтению. Она не имеет ничего общего с библиофильством, эта любовь; о Левкии Жевержееве, библиофиле из библиофилов, рассказывали, что он книг принципиально не читает, потому что книги от этого портятся. Страсть к чтению Дебби Танг связывает с эскейпизмом, со стремлением бежать из плена единственной реальности в реальности в вымышленные миры... Но разве книги-- не часть реальности? Один рецензент возмущённо поставил художнице диагноз "крайняя степень социопатии": как так, книга -- мой единственный друг? как так, игнорировать вечеринки и лёгкий застольный трёп ради возможности полистать любимые страницы? А уж тем более, тратить на букинистическую редкость последние деньги? Клиника, не иначе. Нет, им нас не понять! А ведь не всем достигать вершин, делать головокружительную карьеру, находить блаженство в общении. Кто-то с превеликим удовольствием проведёт жизнь in angello cum libello, в уголочке с книжечкой. И эти "кто-то" в умных и тактичных рисунках Дебби Танг непременно себя узнают. Три разворота:





Tags: 2019, 21 век, Великобритания, английский язык, детские книги, иллюстрации, комиксы, новинка, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments