fem_books

Вдогонку к казахским сказкам, решила рассказать о хакасской сказке, которую недавно читала

Сарын отправляется в путь
Марина Бабанская
Художницы: Ирина Ертаханова, Ольга Ертаханова
Издательство: BHV, 2019 г.
Серия: Сказки народов России



Пересказать народную сказку для современных читателей — дело не самое легкое. Многие традиционные элементы кажутся бессмысленными или вредными по тем или иным причинам, многое непонятно, многое неинтересно. И хочется и сохранить и исходную красоту, и исходный смысл и сделать ее интересной, да и полезной тем, кто ее читает сегодня. Сказка — ложь, да в ней намек, в конце концов. Мы все привыкли искать урок в народной сказке вместе с увлекательными приключениями.

И хакасская сказка "Сарын отправляется в путь" в пересказе Марии Бабанской справляется с этими задачами на отлично. К тому же она рассказывает нам о Хакассии, ее людях, легендах и природе. А восхитительные иллюстрации Ирины и Ольги Ертахановых погружают в пространство сказки и не выпускают оттуда даже когда сказка закончилась.


Сарын — сирота. Живет одна в юрте и всего боится. Ни друзей, ни близких, никого нет. Появляется богатырь Чибетей. Влюбляется и пытается завоевать любовь Сарын. Но героические подвиги Сарын не трогают. А вот когда он поет, тут она и начинает петь вместе с ним.

Тут Чибетея похитила волшебная царица горы. Сарын боялась, боялась, но поняла, что хуже уже не будет и пошла его выручать. По пути она, как водится встречала разных существ. Кто-то помогал, кто-то мешал, половина просто говорила, что девицам неприлично по миру шляться богатырей спасать и все равно у нее ничего не выйдет.

И знаете, прекрасная вышла история о преодолении страха, о поисках себя, о дружбе, о манипуляциях и как с ними справляться.

Ну и закончилось все хорошо.
еще иллюстрации