freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Pearl Buck "The Good Earth"


За роман "The Good Earth", вышедший в 1931 году, Перл Бак получила Пулитцеровскую премию. А в 1938 году писательница удостоилась Нобелевской премии по литературе «за многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры».
У книги есть продолжения: "Sons" (1933) и "A House Divided" (1935).
Книга начинается с того, что крестьянин Ван Лун греет воду на кухне и размышляет о том, что это в последний раз ему приходится утруждаться этим - сегодня он приведет в дом жену. Так как он очень беден, жениться по всем правилам он не может, единственный доступный вариант - взять рабыню из богатого дома Хван. Это брак "вслепую" - ни он ее не видел до этого дня, ни она его. Хозяйка, передавая О-лань жениху, отрекомендовала ее как некрасивую и глуповатую (да, прямо при ней, а что), но способную делать то, что ей говорят. Что она некрасива - по-видимому, правда, а вот глупой О-лань никак не назвать, и она не раз показала себя способной разрешать сложные ситуации, да и командовать ей, что делать, не нужно - она сама знает, что нужно делать, и берется за всякую работу.
Только благодаря О-лань Ван Лун со временем становится богатым. А какая благодарность? Да никакой... Разбогатев, он приводит в дом наложницу - молодую-красивую, выкупленную из "чайного домика" женщину по имени Лотос. У Ван Луна множество работников, нанятых для обработки его земли, но нанять жене служанку ему даже в голову не приходит. Так что, даже став женой богача, О-лань продолжает своими руками стирать и готовить, сама заботится о его старом отце и о детях. Ван Лун, впрочем, считает, что он хороший муж - ведь он жену не бил и давал ей деньги, когда она просила (просила она редко). Бывают и хуже, да.
А для О-лань такая судьба всё равно лучше, чем жизнь в "большом доме". Быть женой и матерью сыновей (дочери не в счет) - это лучше, чем быть "рабыней рабынь", как она сама говорила о своей прошлой жизни.
Родители продали О-лань в богатую семью, когда ей было лет десять, в голодный год. И Лотос из "чайного домика" когда-то была продана родителями. Многие соседи Ван Луна продавали своих дочерей. И сам он подумывал о том, чтобы продать старшую дочь, когда семья еще бедствовала. И став богатым Ван Лун сам будет покупать чужих дочерей. Последняя его наложница, Грушевый Цвет - одна из таких рабынь.
Продавали от крайней бедности, конечно. Лучше продать, чем убить. Лучше продать, чем смотреть, как ребенок умирает голодной смертью. Тем не менее, масштабы этой торговли девочками впечатляют, как и ее обыденность.
Дочерей Ван Луна миновала такая судьба. Младшую дочь он выдал замуж как положено. Старшая же оказалась немой и, видимо, умственно отсталой. Как ни странно, эту "бедную дурочку" Ван Лун любил и после смерти О-лань оказался единственным, кто продолжал заботиться о ней.
Была еще одна девочка, которую О-лань родила в голодный год и сразу же задушила. Интересно, поступила бы она так, будь это сын, а не дочь?.. Возможно. Ребенок родился очень слабеньким, слишком истощена была мать, да и вряд ли у нее появилось бы молоко, чтобы выкормить этого младенца.
Вот такая жестокая жизнь, особенно жестокая по отношению к женщинам. Стоит ли удивляться тому, что уже в середине 20-го века, во времена "политики одного ребенка", девочек массово убивали или бросали, из-за чего и сложился огромный дисбаланс полов? Традиционные устои китайского общества...
Tags: 20 век, Азия, Америка, Китай, Нобелевская премия, Пулитцер, США, английский язык, впечатления от чтения, крестьяне, полигамия, рабство, русский язык, семейная сага
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments