Анаста (nassta) wrote in fem_books,
Анаста
nassta
fem_books

Categories:

Sun-Mi Hwang “The Hen Who Dreamed She Could Fly”

The Hen Who Dreamed She Could Fly
авторка – Sun-Mi Hwang
язык – английский
год выпуска – 2013
(в Корее вышла в 2000г.) 

ссылка на Epub


Об этой книге уже писала уважаемая felix_mencat, и с тех пор ее даже перевели на русский: Сонми Хван, “Курочка, которая мечтала летать”.
В издании Лабиринта использованы иллюстрации Ким Хванён (Kim Hwang Yong; можно посмотреть у них на сайте), а мне сейчас попалось англоязычное издание Penguin Books, с иллюстрациями Nomoko (Kazuko Nomoto). Они мне как-то больше по сердцу :)


Курица-несушка Росточек больше не может и не хочет откладывать яйца, которые у нее постоянно забирают (зачем? что с ними делают?) Из своей клетки, через неплотно закрывающуюся дверь она может видеть акацию снаружи и чувствовать ее запах, и это обычно ее поддерживает. Но в какой-то момент Росточек окончательно устает, и фермер поступает с ней так же, как и с другими несушками, слишком старыми, чтобы выполнять свою функцию – вытаскивает их из клеток и бросает грудой в тачку. Росточек удается сбежать, и однажды она находит кем-то оставленное яйцо и берется его высиживать.

Знаете, это поразительная история. Жесткая, но в тоже время поэтично написанная. Вроде бы, очевидно про материнство, но со слоями. Мне кажется, каждой нужно прочесть ее самой, потому что она раскрывается иногда совершенно неожиданными сторонами. Например, в одном из отзывов на goodreads.com читательница делится своим опытом межрасового усыновления (и мне самой и в голову не пришло бы взглянуть с этого ракурса). Или вот цитата:



Tags: 2013, 21 век, Азия, Корея, английский язык, впечатления от чтения, детские книги, материнство, притча, сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments