felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Джоан Барфут "Тяжкие повреждения" (2001)





Год издания: 2004
Издательство: Росмэн-Пресс
Серия: Премия Букера: избранное

Аннотация: "Айле сорок девять лет, и после трагических событий, связанных с первым замужеством, она наконец-то встретила мужчину, на которого можно положиться. Родди всего лишь семнадцать, он живет с отцом и бабушкой, и ему тесно и неуютно в маленьком провинциальном городке. У них с приятелем есть хитроумный план, как раздобыть денег на побег, и выглядит он довольно безобидно. Но когда судьба столкнет Айлу и Родди лицом к лицу, вся прежняя жизнь кончится. И каждому придется учиться жить заново, порой получая поддержку с самой неожиданной стороны...
"Тяжкие повреждения" - роман о том, как трагически уязвим каждый из нас, как человек теряет и обретает себя.

Лонг-лист Букеровской премии 2002 года."

Рецензии:

"В этом многостраничном романе столкнулись и разбились друг о друга две случайности, нанеся пресловутые тяжкие повреждения и своей судьбе, и судьбе второго участника столкновения. Одна маленькая деталь, одно мгновение, один судорожно дёрнувшийся от волнения палец — и вот уже жизни двух людей никогда не смогут стать прежними. Айле уже сорок девять, и она вот только-только устроила себе гармонию и уют (вот бы ещё своим проблемным деткам такое устроить) — а вот фигушки тебе, а не спокойная зрелость. Роду только семнадцать, казалось бы, всё впереди… А что там теперь? Тьма, страх, туман. Всё относительно. Можно тысячу раз планировать что-то, продумать до мельчайших деталей, но потом одно дуновение ветерка играючи рассыплет карточный домик твоей стабильности. С другой стороны, роман не пронизан безысходностью. Абсолютной тьмы нет, всегда можно куда-то двигаться (особенно если есть кто-то, кто готов помочь тебе, хотя бы крикнуть «Я здесь», а то и вовсе вывести за руку). И иногда действия страшные и разрушительные оказывают положительное влияние на другие аспекты жизни, не затронутые катастрофой (прочитаете и увидите сами, как трагедия повлияла на детей Айлы, с которыми, казалось бы, ни один психолог не справится).

Понравилось: сама идея романа. Продуманность персонажей, тщательно подобранная личная история, мысли, детали. Острая тема подана без истеричности, без паники и без морализаторства. Понравилось «раздвоение» рассказчика на двух главных героев, потому что действительно должны говорить именно их уста, а не отстранённый и безликий автор.
Не понравилось: постепенное разворачивание сюжета с применением «шок-контента». Когда ты вроде так спокойно рассказываешь-рассказываешь про свою семью, а потом как само собой разумеющееся говоришь, что твой дедушка — каннибал, а бабушка — трёхглавый дракон, не прерывая при этом историю, как будто мы это давно знаем, хотя это во многом меняет взгляд на предыдущие главы. Приём хороший, но выполнен немного… Неуклюже что ли. Сложно сказать, просто я до этого прочитала «Цену нелюбви», где тот же самый приём выполнен блестяще, и сразу же пошли «Тяжкие повреждения», где фишка реализована послабее. Не понравилась чрезмерная затянутость, очень много болтовни и повторяющихся размышлений я бы выкинула, а чрезмерная детализация вовсе не нужна — она не помогает рисовать картинку, а только засоряет всё излишними неяркими и скучными мелочами. Возможно, это было бы оправдано только при рассказе о подготовке к преступлению, хотя тогда приём граничил бы уже с комизмом: какие же всё-таки зелёные эти мальчишки, им казалось, что они продумали всё до мелочей, а запереть дверь, например, не подумали. Или вот отличное место в их плане мне понравилось: я положу ружьё обратно на следующий день, когда батя будет работать, а бабушка куда-нибудь уйдёт. Куда-нибудь. То есть, она может и не уйти, ничего не известно, ничего не запланировано, если бы да кабы."

"признаюсь, что прочитав аннотацию, я подумала совсем о другом.. я подумала о любви и разнице в возрасте (черт возьми, тараканы в моей голове!) но книга совсем не об этом.
если смотреть поверхностно - она о том, что в каждую секунду ты подсознательно делаешь выбор и обрекаешь себя на удачу, неудачу и всевозможные ситуации. о том, как можно оказаться в ненужном месте в ненужный момент. о стечении обстоятельств.
если смотреть более глубоко - она о том, как пережить трагедию, о самокопании, поиске себя и возможных причин, о возможности понять другого..
во время чтения я все пыталась понять одну вещь.. почему матери всегда защищают своих детей, пусть он убийца, вор или наркоман.. почему если трагедия случится по вине другого ребенка - то он исчадие ада.. а что, если это ошибка, если это роковая случайность, это то, чего не должно было быть. Хотя столько всего "еслибыдакабы".
я абсолютно не оправдываю Родди, но я могу его понять. попытаться понять. Да, он виноват, но ему расплачиваться за это всю свою жизнь.. а Айла.. ей я могу восхищаться за стойкость, желание жить, уметь разговаривать и слушать..

Из непонравившегося: не люблю, когда на одного человека выпадает столько неприятностей на 1 квадратный см его мозга.. как же авторы это любят. Такой хороший герой, но так ему не везет)

Что-то я во всех книгах для себя вижу один смысл последнее время - цените каждый момент жизни и людей, находящихся с вами. Живите и дышите полной грудью. Умейте не только слушать, но и слышать. Пытайтесь понять других"
Tags: 21 век, Букер, Канада, английский язык, драма, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments